exercices de construction 1; exercices; pulcho1; pulcho2; 63 pulcho1 – pulcho2

gör du dina läxor?	tu fais tes devoirs ?
ja, jag gör dem	oui, je les fais
vem gör efterrätten?	qui fait le dessert ?
jag, jag gör den! et du, gör du förrätten ?	moi, je le fais ! et toi tu fais l’entrée ?
ok, jag gör den	d’accord, je la fais
så där ja, har du gjort efterrätten ?	ça y est ; tu as fait le dessert ?
ja, jag har gjort den ! och du, har du gjort förrätten?	oui, je l’ai fait ! et toi, tu as fait l’entrée ?
ja, jag har gjort den	oui, je l’ai faite
se här en god körsbärspaj!	voilà une bonne tarte aux cerises!
å ja, den är god din paj !	ah oui, elle est bonne ta tarte !
jag gjorde den här pajen i går kväll	j’ai fait cette tarte hier soir
jaså ? är det du som har gjort denna paj ?	ah oui ? c’est toi qui as fait cette tarte ?
ja, det är jag som har gjort den	oui, c’est moi qui l’ai faite
se här pajen som jag har gjort	voilà la tarte que j’ai faite
har du handlat ? har du gjort inköpen ?	tu as fait les courses ?
ja, jag har gjort dem	tu les as faites ?
ja, inköpen är gjorda	oui, les courses sont faites
jag har ritat en ko	j’ai dessiné une vache
hon har slagit en sjuksköterska	elle a frappé une infirmière
en sjuksköterska har vårdat en gammal dam	une infirmière a soigné une vieille dame
han har studerat	il a étudié
vi har tittat på en film	on a regardé un film
den gamla damen är olycklig	la vieille dame est malheureuse
den unga kvinnan är vårdad av en sjuksköterska	la jeune femme est soignée par une infirmière
den lilla tjejen har blivit slagen av en brevbärare	la petite fille a été frappée par un facteur
kossan har ätit gräs	la vache a mangé de l’herbe
kossan har blivit (upp)äten	la vache a été mangée
kossan som jag har ätit	la vache que j’ai mangée
jag har tagit en dusch som var kall	j’ai pris une douche qui était froide
duschen som jag har tagit var kall	la douche que j’ai prise était froide
platsen är tagen, duschen är tagen	la place est prise, la douche est prise
min syster tvättar bilen	ma soeur lave la voiture
min mamma har tvättat bilen	ma mère a lavé la voiture
min faster/moster tvättar sig	ma tante se lave
min farmor/mormor tvättade sig	ma grand-mère s’est lavée
min svägerska tvättade händerna	ma belle-soeur s’est lavé les mains

gör om till passé composé

je mange une glace	j’ai mangé une glace
elle trouve ses clés	elle a trouvé ses clés
ils perdent leur fille	ils ont perdu leur fille
vous achetez la chemise verte ?	vous avez acheté la chemise verte ?
oui, je l’achète	oui, je l’ai achetée
je gagne la voiture	j’ai gagné la voiture
je la gagne	je l’ai gagnée
la voiture que je gagne	la voiture que j’ai gagnée
c’est une voiture que je gagne	c’est une voiture que j’ai gagnée
où est la lampe que tu vends ?	où est la lampe que tu as vendue ?
je prends une décision	j’ai pris une décision
c’est une décision que je prends	c’est une décision que j’ai prise
elle rencontre son mari au supermarché	elle a rencontré son mari au supermarché
il rencontre sa femme à la piscine	il a rencontré sa femme à la piscine
il la rencontre à la piscine	il l’a rencontrée à la piscine
ils se rencontrent à la patinoire	ils se sont rencontrés à la patinoire

traduisez:

känner du min mamma ?	tu connais ma mère ?
ja, jag känner henne	oui, je la connais
kände du min mamma ? (har du känt)	tu as connu ma mère ?
ja, jag kände henne	oui, je l’ai connue
de känner varandra sedan gymnasiet	ils se connaissent depuis le lycée
de lärde känna varandra på gymnasiet	ils se sont connus au lycée
diskar du ? (gör du disken)	tu fais la vaiselle ?
ja det gör jag (jag gör den)	oui, je la fais
har du diskat ? (har du gjort disken ?)	tu as fait la vaisselle ?
ja, jag har gjort det (jag har gjort den)	oui, je l’ai faite

exercices de construction 1

gör du dina läxor?	tu fais tes devoirs ?
ja, jag gör dem	oui, je les fais
vem gör efterrätten?	qui fait le dessert ?
jag, jag gör den! et du, gör du förrätten ?	moi, je le fais ! et toi tu fais l’entrée ?
ok, jag gör den	d’accord, je la fais
så där ja, har du gjort efterrätten ?	ça y est ; tu as fait le dessert ?
ja, jag har gjort den ! och du, har du gjort förrätten?	oui, je l’ai fait ! et toi, tu as fait l’entrée ?
ja, jag har gjort den	oui, je l’ai faite
se här en god körsbärspaj!	voilà une bonne tarte aux cerises!
å ja, den är god din paj !	ah oui, elle est bonne ta tarte !
jag gjorde den här pajen i går kväll	j’ai fait cette tarte hier soir
jaså ? är det du som har gjort denna paj ?	ah oui ? c’est toi qui as fait cette tarte ?
ja, det är jag som har gjort den	oui, c’est moi qui l’ai faite
se här pajen som jag har gjort	voilà la tarte que j’ai faite
har du handlat ? har du gjort inköpen ?	tu as fait les courses ?
ja, jag har gjort dem	tu les as faites ?
ja, inköpen är gjorda	oui, les courses sont faites
jag har ritat en ko	j’ai dessiné une vache
hon har slagit en sjuksköterska	elle a frappé une infirmière
en sjuksköterska har vårdat en gammal dam	une infirmière a soigné une vieille dame
han har studerat	il a étudié
vi har tittat på en film	on a regardé un film
den gamla damen är olycklig	la vieille dame est malheureuse
den unga kvinnan är vårdad av en sjuksköterska	la jeune femme est soignée par une infirmière
den lilla tjejen har blivit slagen av en brevbärare	la petite fille a été frappée par un facteur
kossan har ätit gräs	la vache a mangé de l’herbe
kossan har blivit (upp)äten	la vache a été mangée
kossan som jag har ätit	la vache que j’ai mangée
jag har tagit en dusch som var kall	j’ai pris une douche qui était froide
duschen som jag har tagit var kall	la douche que j’ai prise était froide
platsen är tagen, duschen är tagen	la place est prise, la douche est prise
min syster tvättar bilen	ma soeur lave la voiture
min mamma har tvättat bilen	ma mère a lavé la voiture
min faster/moster tvättar sig	ma tante se lave
min farmor/mormor tvättade sig	ma grand-mère s’est lavée
min svägerska tvättade händerna	ma belle-soeur s’est lavé les mains

gör om till passé composé

je mange une glace	j’ai mangé une glace
elle trouve ses clés	elle a trouvé ses clés
ils perdent leur fille	ils ont perdu leur fille
vous achetez la chemise verte ?	vous avez acheté la chemise verte ?
oui, je l’achète	oui, je l’ai achetée
je gagne la voiture	j’ai gagné la voiture
je la gagne	je l’ai gagnée
la voiture que je gagne	la voiture que j’ai gagnée
c’est une voiture que je gagne	c’est une voiture que j’ai gagnée
où est la lampe que tu vends ?	où est la lampe que tu as vendue ?
je prends une décision	j’ai pris une décision
c’est une décision que je prends	c’est une décision que j’ai prise
elle rencontre son mari au supermarché	elle a rencontré son mari au supermarché
il rencontre sa femme à la piscine	il a rencontré sa femme à la piscine
il la rencontre à la piscine	il l’a rencontrée à la piscine
ils se rencontrent à la patinoire	ils se sont rencontrés à la patinoire

traduisez:

känner du min mamma ?	tu connais ma mère ?
ja, jag känner henne	oui, je la connais
kände du min mamma ? (har du känt)	tu as connu ma mère ?
ja, jag kände henne	oui, je l’ai connue
de känner varandra sedan gymnasiet	ils se connaissent depuis le lycée
de lärde känna varandra på gymnasiet	ils se sont connus au lycée
diskar du ? (gör du disken)	tu fais la vaiselle ?
ja det gör jag (jag gör den)	oui, je la fais
har du diskat ? (har du gjort disken ?)	tu as fait la vaisselle ?
ja, jag har gjort det (jag har gjort den)	oui, je l’ai faite