9165dialogueconseilobligation1

du måsta städa ditt rum!	il faut que tu ranges ta chambre! / tu dois ranger ta chambre !
jag råder dig att gå och träffa en läkare	je te conseille d’aller voir un médecin
han rådde mig att kontakta en advokat	il m’a conseillé de contacter un avocat
kan jag (få) ge dig ett råd ?	je peux te donner un conseil ?
jag skulle behöva ett gott råd	j’aurais besoin d’un bon conseil
man råder (säg : det är) att inte ta för mycket mediciner	(on conseille) /c’est conseillé /de ne pas prendre trop de médicaments
vad råder ni mig ?	qu’est-ce que vous me conseillez ?
vad skulle ni råda mig ?	qu’est-ce que vous me conseilleriez ?
det finns bara goda råd men de är dyra	il n’y a que de bons conseils mais ils sont chers
se där ett gott råd	voilà un bon conseil
jag råder dig verkligen att åka/gå dit !	je te déconseille vivement d’y aller !
avrådde han dig från att åka till Syrien ?	il t’a déconseillé de partir en Syrie ?
jag kommer att behöva hjälp senare	j’aurai besoin d’aide plus tard
det är förbjudet att dricka alkohol i skolan	c’est interdit de boire de l’alcool à l’école
det är inte en bra idé att ”supa sig full”	ce n’est pas une bonne idée de se bourrer la gueule
är du full ?	tu es bourré ?
han var berusad	il était ivre
jag är berusad av lycka	je suis ivre de bonheur
skulle du kunna hjälpa mig är du snäll ?	tu pourrais m’aider, s’il te plaît ?
skulle ni kunna hjälpa mig, tack ?	vous pourriez m’aider, s’il vous plaît ?
jag skulle ha kunnat hjälpa er om jag hade velat	j’aurais pu vous aider si j’avais voulu
du borde ha (du skulle ha bort) ringt honom innan	tu aurais dû lui téléphoner avant
du måste hjälpa mig	il faut que tu m’aides / tu dois m’aider
det krävdes/behövdes 7 poliser för att stoppa rånaren	il a fallu 7 policiers pour arrêter le braqueur
var du tvungen att ljuga ?	tu étais obligé de mentir ?
jag tvingar dig att säga sanningen !	je t’oblige à dire la vérité !
hon tvingade mig att städa	elle m’a obligé de faire le ménage
tillåter ni mig ett påpekande ?	vous me permettez une remarque ?
det kommer att vara mycket trafik på vägarna i övermorgon	il y aura beaucoup de circulation sur les routes après-demain
om du inte hade rodnat, skulle jag ha trott dig	si tu n’avais pas rougi, je t’aurais cru