au cinéma

1. vad gör vi i kväll?

2. vad ska vi göra i kväll?

3. vi kan gå på bio!

4. ja, vilken bra idé

5. jag ska boka platser på internet

6. ok, men till vilken film?

7. vi tittar på bioprogrammet

8. här är det, jaha, vad finns det för bra filmer?

9. det finns « Familjen Bélier », den är väldigt rolig

10. det är sant men jag har redan sett den flera gånger

11. det finns « Barbie »

12. åh nej, inte det!  jag avskyr den sortens filmer!

13. skulle det säga dig att gå och se en spännande film?

14. nej, men jag ser att ”En liten extra grej” går, känner du till den?

15. nej, inte alls, vad handlar den om?

16. det är en film från 2024 av Artus som är mycket populär, den har blivit inspelad med handikappade

17. ok, vi bokar två platser för den filmen

18. vilken föreställning ska vi gå på? hur dags?

19. det finns en föreställning klockan 18h30, passar det dig?

20. det är lite tidigt, jag slutar mitt jobb klockan 18h00

21. jaha, då bokar jag för föreställningen klockan 20h15 då?

22. det är perfekt ! vi ses i kväll!

23. vi ses i kväll !

24. har du biljetterna ?

25. ah 17 ! jag glömde att boka

26. det gör ingenting, vi ska ta dem i biljettluckan

27. vi ska försöka ja

28. godkväll herrn, två biljetter till ”En liten extra grej” tack

29. godkväll, jag är ledsen, det finns inga mer platser, eller så är det framför bioduken

30. framför duken ? är det alldeles nära bioduken?

31. det är 3 meter ifrån fröken

32. åh nej, det är för nära, vad tycker du om det?

33. ja, för nära, kan vi prova en annan film?

34. ja, det finns « Vad har vi gjort den gode Gud?” med Clavier

35. åh nej, jag har sett den minst tre gånger

36. annars finns det « Mitt Brott »

37. om du vill, det spelar inte mig någon roll

38. jaha, har ni bestämt er?

39. ja, filmen av François Ozon, två platser

40. föreställningen är redan påbörjad, nästa är klockan 21h15

41. 21h15 ? ok, det går bra. Har ni rabatter?

42. ja, vi har studentpriser och pensionärspriser

43. vi är 35 och 45 år

44. ledsen, det är normaltariff, 12,50 euro, det blir 25 euro för de två platserna

45. varsågod herrn, tack

46. jaha, vad gör vi ? vi har 1 ½ timme framför oss

47. jag bjuder dig på ett glas

au cinéma

1. qu’est-ce qu’on fait ce soir ?

2. qu’est-ce qu’on va faire ce soir ?

3. on peut aller au cinéma !

4. oui, quelle bonne idée

5. je vais réserver des places sur internet

6. d’accord mais pour quel film ?

7. on regarde le programme de cinéma

8. le voilà, alors qu’est-ce qu’il y a comme bons films ?

9. il y a la Famille Bélier, il est très drôle

10. c’est vrai mais je l’ai déjà vu plusieurs fois

11. il y a Barbie

12. ah non, pas ça ! j’ai horreur de ce genre de film !

13. ça te dirait d’aller voir un film de suspense ?

14. non, mais je vois qu’il y a « Un p’tit truc en plus » qui passe, tu (le) connais ?

15. non, pas du tout, il parle de quoi ?

16. c’est un film de 2024 d’Artus qui est très populaire et il a été tourné avec des handicapés

17. d’accord, on réserve deux places pour ce film

18. on va à quelle séance ? à quelle heure ?

19. il y a une séance à 18h30 ça te va ?

20. c’est un peu tôt, je finis mon travail à 18h00

21. alors, je réserve pour la séance de (à) 20h15 ?

22. c’est parfait, à ce soir !

23. à ce soir !

24. tu as les billets ?

25. ah zut, j’ai oublié de réserver

26. ce n’est pas grave, on va les prendre au guichet

27. on va essayer oui

28. bonsoir Monsieur, deux billets pour « Un p’tit truc en plus » s’il vous plaît

29. bonsoir, je suis désolé, il n’y a plus de places, ou alors c’est devant l’écran

30. devant l'écran ? Il est tout près l'écran ?

31. c’est à trois mètres Mademoiselle

32. oh non, c'est trop près. Qu'est-ce que tu en penses ?

33. oui, trop près. On peut essayer un autre film ?

34. oui, il y a « Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu ? » avec Clavier

35. Ah non, je l'ai vu au moins trois fois.

36. sinon, il y a « Mon crime »

37. Si tu veux, ça m'est égal...

38. Alors vous avez décidé ?

39. oui, le film de François Ozon, deux places.

40. La séance est déjà commencée. La prochaine est à 21h15

41. 21h15 heures ? Bon, ça va. Vous avez des réductions ?

42. oui, on a des tarifs étudiant et des tarifs retraité

43. nous avons 35 et 45 ans

44. désolé, c’est tarif normal, 12,50 euros, ça fait 25 euros pour les deux places

45. voilà Monsieur, merci

46. Alors, qu'est-ce qu'on fait ? On a une heure et demie devant nous.

47. Je t'invite à boire un verre.

au cinéma

vad gör vi i kväll?	qu’est-ce qu’on fait ce soir ?
vad ska vi göra i kväll?	qu’est-ce qu’on va faire ce soir ?
vi kan gå på bio!	on peut aller au cinéma !
ja, vilken bra idé	oui, quelle bonne idée
jag ska boka platser på internet	je vais réserver des places sur internet
ok, men till vilken film?	d’accord mais pour quel film ?
vi tittar på bioprogrammet	on regarde le programme de cinéma
här är det, jaha, vad finns det för bra filmer?	le voilà, alors qu’est-ce qu’il y a comme bons films ?
det finns « Familjen Bélier », den är väldigt rolig	il y a la Famille Bélier, il est très drôle
det är sant men jag har redan sett den flera gånger	c’est vrai mais je l’ai déjà vu plusieurs fois
det finns « Barbie »	il y a Barbie
åh nej, inte det!  jag avskyr den sortens filmer!	ah non, pas ça ! j’ai horreur de ce genre de film !
skulle det säga dig att gå och se en spännande film?	ça te dirait d’aller voir un film de suspense ?
nej, men jag ser att ”En liten extra grej” går, känner du till den?	non, mais je vois qu’il y a « Un p’tit truc en plus » qui passe, tu (le) connais ?
nej, inte alls, vad handlar den om?	non, pas du tout, il parle de quoi ?
det är en film från 2024 av Artus som är mycket populär, den har blivit inspelad med handikappade	c’est un film de 2024 d’Artus qui est très populaire et il a été tourné avec des handicapés
ok, vi bokar två platser för den filmen	d’accord, on réserve deux places pour ce film
vilken föreställning ska vi gå på? hur dags?	on va à quelle séance ? à quelle heure ?
det finns en föreställning klockan 18h30, passar det dig?	il y a une séance à 18h30 ça te va ?
det är lite tidigt, jag slutar mitt jobb klockan 18h00	c’est un peu tôt, je finis mon travail à 18h00
jaha, då bokar jag för föreställningen klockan 20h15 då?	alors, je réserve pour la séance de (à) 20h15 ?
det är perfekt ! vi ses i kväll!	c’est parfait, à ce soir !
vi ses i kväll !	à ce soir !
har du biljetterna ?	tu as les billets ?
ah 17 ! jag glömde att boka	ah zut, j’ai oublié de réserver
det gör ingenting, vi ska ta dem i biljettluckan	ce n’est pas grave, on va les prendre au guichet
vi ska försöka ja	on va essayer oui
godkväll herrn, två biljetter till ”En liten extra grej” tack	bonsoir Monsieur, deux billets pour « Un p’tit truc en plus » s’il vous plaît
godkväll, jag är ledsen, det finns inga mer platser, eller så är det framför bioduken	bonsoir, je suis désolé, il n’y a plus de places, ou alors c’est devant l’écran
framför duken ? är det alldeles nära bioduken?	devant l'écran ? Il est tout près l'écran ?
det är 3 meter ifrån fröken	c’est à trois mètres Mademoiselle
åh nej, det är för nära, vad tycker du om det?	oh non, c'est trop près. Qu'est-ce que tu en penses ?
ja, för nära, kan vi prova en annan film?	oui, trop près. On peut essayer un autre film ?
ja, det finns « Vad har vi gjort den gode Gud?” med Clavier	oui, il y a « Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu ? » avec Clavier
åh nej, jag har sett den minst tre gånger	Ah non, je l'ai vu au moins trois fois.
annars finns det « Mitt Brott »	sinon, il y a « Mon crime »
om du vill, det spelar inte mig någon roll	Si tu veux, ça m'est égal...
jaha, har ni bestämt er?	Alors vous avez décidé ?
ja, filmen av François Ozon, två platser	oui, le film de François Ozon, deux places.
föreställningen är redan påbörjad, nästa är klockan 21h15	La séance est déjà commencée. La prochaine est à 21h15
21h15 ? ok, det går bra. Har ni rabatter?	21h15 heures ? Bon, ça va. Vous avez des réductions ?
ja, vi har studentpriser och pensionärspriser	oui, on a des tarifs étudiant et des tarifs retraité
vi är 35 och 45 år	nous avons 35 et 45 ans
ledsen, det är normaltariff, 12,50 euro, det blir 25 euro för de två platserna	désolé, c’est tarif normal, 12,50 euros, ça fait 25 euros pour les deux places
varsågod herrn, tack	voilà Monsieur, merci
jaha, vad gör vi ? vi har 1 ½ timme framför oss	Alors, qu'est-ce qu'on fait ? On a une heure et demie devant nous.
jag bjuder dig på ett glas	Je t'invite à boire un verre.