monweekend1; rentrer; venir chercher, s’amuser, laisser

har du haft en bra helg?	tu as passé un bon week-end ?
ja, jag har haft en strålande helg	oui, j’ai passé un excellent week-end
vad har du gjort ?	qu’est-ce que tu as fait ?
i fredags kväll gick jag på Stefans fest	vendredi soir je suis allé à la fête de Stefan (j’ai été)
hade du kul ?	tu t’es bien amusé ?
åh ja, suveränt, det kanonbra	ah oui, génial ! c’était super
och sedan ?	et ensuite ?
jag åkte hem sent	je suis rentré très tard
gick du hem till fots?	tu es rentré à pied ?
nej, min mamma kom och hämtade mig	non, ma mère est venue me chercher
och i lördags, vad gjorde du?	et samedi, qu’est-ce que tu as fait ?
jag sov ända till klockan 12	j’ai dormi jusqu’à midi
och på eftermiddagen ?	et l’après-midi ?
först åt jag en tonfiskpaj	d’abord j’ai mangé une quiche au thon
och efter det ?	et après ?
sedan åkte jag till stan för att dricka ett glas med Michel	ensuite je suis allé en ville pour boire un verre avec Michel
och i lördags kväll ?	et samedi soir ?
i lördags kväll tittade jag på teve	samedi soir j’ai regardé la télé
vad var det på teve?	qu’’est-ce qu’il y avait à la télé ?
jag tittade på en gammal bra film	j’ai regardé un bon vieux film
och i söndags ?	et dimanche ?
i söndags sportade jag mycket	dimanche j’ai fait beaucoup de sport
spelade du golf ?	tu as joué au golf ?
nej, men jag red och jag simmade	non, mais j’ai fait du cheval et j’ai fait de la natation
jag, jag har inte gjort någonting i helgen	moi, je n’ai rien fait ce week-end
men har du inte jobbat?	mais tu n’as pas travaillé ?
nej, men jag har gjort mina läxor	non, mais j’ai fait mes devoirs
har du mycket att göra i skolan?	tu as beaucoup de choses à faire à l’école ?
ja, vi har enormt med arbete nästa vecka	oui, on a énormément de travail la semaine prochaine
seså, jag lämnar dig, vi ses i morgon kanske!	allez je te laisse, à demain peut-être !
ja, vi ses imorgon !	oui à demain !
ha kul, roa sig	s’amuser
jag roar mig, jag har kul	je m’amuse
jag hade kul, jag roade mig	je me suis amusé
du har kul, du roar dig	tu t’amuses
du hade kul, du roade dig	tu t’es amusé
han har kul, han roar sig	il s’amuse
han hade kul, han roade sig	il s’est amusé
	je suis allé au cinéma tu es rentré tôt il est allé en Grèce elle est tombée dans les pommes je suis resté au lit tu es venu seul ma mère est venue il est devenu célèbre j’ai travaillé tu as fait du sport il a mangé une glace elle a dansé toute la nuit on a bu un verre j’ai beaucoup dormi