dialoguesv39;

det finns	il y a
det fanns	il y avait
han städade	il a fait le ménage
han hade städat	il avait fait le ménage
du menar (du vill säga)	tu veux dire
hur var....?	comment était.... ?
det var	c’était
eleverna i Sam24, Eko24 och Nat24 gjorde en stor fest i fredags kväll	les élèves de Sam24, Eko24 et Nat24 ont fait une grande fête vendredi soir
se här en liten sammanfattning av den här festen	voici un petit résumé de cette fête
hur var festen hos Alice i helgen?	comment était la fête chez Alice vendredi ?
den var suverän !	elle était géniale !
Alice hade bjudit in sina bästa kompisar	Alice avait invité ses meilleurs amis
vad gjorde ni ?	qu’est-ce que vous avez fait ?
först åt vi	d’abord on a mangé
vad åt ni ?	qu’est-ce que vous avez mangé ?
det är Ville som lagade mat	c’est Ville qui a fait la cuisine
kan HAN laga mat ?	il sait faire la cuisine ?
ja, mycket bra till och med!	oui, très bien même !
vad gjorde han för mat?	qu’est-ce qu’il a fait comme cuisine?
han gjorde en skinkpaj till förrätt	il a fait une tarte au jambon en/comme entrée
du menar en quiche ?	tu veux dire une quiche ?
ja, det stämmer	oui, c’est ça
och sedan ?	et ensuite ?
till huvudrätt hade han gjort pasta med tryffel	comme plat il avait fait des pâtes aux truffes
fanns det inget kött ?	il n’y avait pas de viande ?
jo, det fanns fläskbitar	si, il y avait des lardons
och hade han gjort en efterrätt?	et il avait fait un dessert ?
självklart, han gjorde en norsk omelett	bien sûr, il a fait une omelette norvégienne
vad är det ?	qu’est-ce que c’est ?
det är glass med deg och flamberat	c’est de la glace avec de la pâte et flambée
var det gott ?	c’était bon ?
det var utmärkt !	c’était excellent !
vad gjorde ni sen ?	ensuite qu’est-ce que vous avez fait ?
sedan spelade vi ett quiz	ensuite on a joué à un quiz
vilken typ av quiz ?	quel genre de quiz ?
ett quiz om oss och om våra lärare	un quiz sur nous et sur nos professeurs
och lyssnade ni på musik?	et vous avez écouté de la musique ?
absolut, Dis och Linnéa sjöng till och med?	absolument, Dis et Linnéa ont même chanté
sjunger Dis ?	Dis chante ?
åh ja, hon sjunger mycket bra	ah oui, elle chante très bien
vad drack ni ?	et qu’est-ce que vous avez bu ?
Dante et Ella hade förberett en cocktail av fruktjuice och limonad	Dante et Ella avaient préparé un cocktail de jus de fruit et de limonade
ingen alkohol ?	pas d’alcool ?
åh nej, inte alls	ah non ! pas du tout !
sedan dansade ni ?	ensuite vous avez dansé ?
ja, vi dansade hela natten, det var suveränt	oui, on a dansé toute la nuit, c’était génial
hur dags slutade festen ?	la fête a fini à quelle heure ?
den slutade klockan 3 på morgonen	elle a fini à trois heures du matin
hur åkte du hem ?	tu es rentré comment ?
jag tog en elsparkcykel	j’ai pris une trottinette électrique
David åkte hem i taxi	David est rentré en taxi
och var Victoria på festen?	et Victoria était à la fête ?
självklart, och den nya tjejen i klassen också	bien sûr, et la nouvelle fille de la classe aussi
åh, du menar Mira ?	ah tu veux dire Mira ?
ja det stämmer, hon är väldigt kompis med Alma och Maral	oui, c’est ça, elle est très copine avec Alma et Maral
men var inte Alma sjuk?	mais Alma n’était pas malade ?
jo, men hon kom ändå	si, mais elle est venue quand même
hela klassen var där alltså?	toute la classe était là alors ?
ja, förutom Vince och Nicola	oui, sauf Vince et Nicola
varför kom de inte ?	pourquoi ils ne sont pas venus ?
de föredrog att festa hos Ebba	ils ont préféré faire la fête chez Ebba
nästa helg är det fest hos Yael och Annie	le week-end prochain c’est la fëte chez Yael et Annie
åh suveränt ! jag ska komma!	ah super ! je viendrai !
nej, Stefan, det är en fest för eleverna inte för lärarna	non Stefan, c’est une fête pour les élèves, pas pour les professeurs
synd, jag ska festa med Jonas och Gustav då	dommage ! je vais faire la fête avec Jonas et Gustav alors
mycket bra idé ! ha en bra dag!	très bonne idée ! bonne journée !
tack detsamma!	merci pareillement !
Ingrid, Isabelle, Lucas, Alexander, Douglas, Lovis, Leonor, Victor, Tuija, Molly, Sebastian, Carlotta, Estelle, Juliette, Bastian. Nathalie, Sid et Agnes städade efter festen	Ingrid, Isabelle, Lucas, Alexander, Douglas, Lovis, Leonor, Victor, Tuija, Molly, Sebastian, Carlotta, Estelle, Juliette, Bastian. Nathalie, Sid et Agnes ont fait le ménage après la fête

dialoguesv39;

det finns	il y a
det fanns	il y avait
han städade	il a fait le ménage
han hade städat	il avait fait le ménage
du menar (du vill säga)	tu veux dire
hur var....?	comment était.... ?
det var	c’était
eleverna i Sam24, Eko24 och Nat24 gjorde en stor fest i fredags kväll	les élèves de Sam24, Eko24 et Nat24 ont fait une grande fête vendredi soir
se här en liten sammanfattning av den här festen	voici un petit résumé de cette fête
hur var festen hos Alice i helgen?	comment était la fête chez Alice vendredi ?
den var suverän !	elle était géniale !
Alice hade bjudit in sina bästa kompisar	Alice avait invité ses meilleurs amis
vad gjorde ni ?	qu’est-ce que vous avez fait ?
först åt vi	d’abord on a mangé
vad åt ni ?	qu’est-ce que vous avez mangé ?
det är Ville som lagade mat	c’est Ville qui a fait la cuisine
kan han laga mat ?	il sait faire la cuisine ?
ja, mycket bra till och med!	oui, très bien même !
vad gjorde han för mat?	qu’est-ce qu’il a fait comme cuisine?
jan gjorde en skinkpaj till förrätt	il a fait une tarte au jambon en/comme entrée
du menar en quiche ?	tu veux dire une quiche ?
ja, det stämmer	oui, c’est ça
och sedan ?	et ensuite ?
till huvudrätt hade han gjort pasta med tryffel	comme plat il avait fait des pâtes aux truffes
fanns det inget kött ?	il n’y avait pas de viande ?
jo, det fanns fläskbitar	si, il y avait des lardons
och hade han gjort en efterrätt?	et il avait fait un dessert ?
självklart, han gjorde en norsk omelett	bien sûr, il a fait une omelette norvégienne
vad är det ?	qu’est-ce que c’est ?
det är glass med deg och flamberat	c’est de la glace avec de la pâte et flambée
var det gott ?	c’était bon ?
det var utmärkt !	c’était excellent !
vad gjorde ni sen ?	ensuite qu’est-ce que vous avez fait ?
sedan spelade vi ett quiz	ensuite on a joué à un quiz
vilken typ av quiz ?	quel genre de quiz ?
ett quiz om oss och om våra lärare	un quiz sur nous et sur nos professeurs
och lyssnade ni på musik?	et vous avez écouté de la musique ?
absolut, Dis och Linnéa sjöng till och med?	absolument, Dis et Linnéa ont même chanté
sjunger Dis ?	Dis chante ?
åh ja, hon sjunger mycket bra	ah oui, elle chante très bien
vad drack ni ?	et qu’est-ce que vous avez bu ?
Dante et Ella hade förberett en cocktail av fruktjuice och limonad	Dante et Ella avaient préparé un cocktail de jus de fruit et de limonade
ingen alkohol ?	pas d’alcool ?
åh nej, inte alls	ah non ! pas du tout !
sedan dansade ni ?	ensuite vous avez dansé ?
ja, vi dansade hela natten, det var suveränt	oui, on a dansé toute la nuit, c’était génial
hur dags slutade festen ?	la fête a fini à quelle heure ?
den slutade klockan 3 på morgonen	elle a fini à trois heures du matin
hur åkte du hem ?	tu es rentré comment ?
jag tog en elsparkcykel	j’ai pris une trottinette électrique
David åkte hem i taxi	David est rentré en taxi
och var Victoria på festen?	et Victoria était à la fête ?
självklart, och den nya tjejen i klassen också	bien sûr, et la nouvelle fille de la classe aussi
åh, du menar Mira ?	ah tu veux dire Mira ?
ja det stämmer, hon är väldigt kompis med Alma och Maral	oui, c’est ça, elle est très copine avec Alma et Maral
men var inte Alma sjuk?	mais Alma n’était pas malade ?
jo, men hon kom ändå	si, mais elle est venue quand même
hela klassen var där alltså?	toute la classe était là alors ?
ja, förutom Vince och Nicola	oui, sauf Vince et Nicola
varför kom de inte ?	pourquoi ils ne sont pas venus ?
de föredrog att festa hos Ebba	ils ont préféré faire la fête chez Ebba
nästa helg är det fest hos Yael och Annie	le week-end prochain c’est la fëte chez Yael et Annie
åh suveränt ! jag ska komma!	ah super ! je viendrai !
nej, Stefan, det är en fest för eleverna inte för lärarna	non Stefan, c’est une fête pour les élèves, pas pour les professeurs
synd, jag ska festa med Jonas och Gustav då	dommage ! je vais faire la fête avec Jonas et Gustav alors
mycket bra idé ! ha en bra dag!	très bonne idée ! bonne journée !
tack detsamma!	merci pareillement !
Ingrid, Isabelle, Lucas, Alexander, Douglas, Lovis, Leonor, Victor, Tuija, Molly, Sebastian, Carlotta, Estelle, Juliette, Bastian. Nathalie, Sid et Agnes wtädade efter festen	Ingrid, Isabelle, Lucas, Alexander, Douglas, Lovis, Leonor, Victor, Tuija, Molly, Sebastian, Carlotta, Estelle, Juliette, Bastian. Nathalie, Sid et Agnes ont fait le ménage après la fête

dialoguesv39;

det finns	il y a
det fanns	il y avait
han städade	il a fait le ménage
han hade städat	il avait fait le ménage
du menar (du vill säga)	tu veux dire
hur var....?	comment était.... ?
det var	c’était
eleverna i Sam24, Eko24 och Nat24 gjorde en stor fest i fredags kväll	les élèves de Sam24, Eko24 et Nat24 ont fait une grande fête vendredi soir
se här en liten sammanfattning av den här festen	voici un petit résumé de cette fête
hur var festen hos Alice i helgen?	comment était la fête chez Alice vendredi ?
den var suverän !	elle était géniale !
Alice hade bjudit in sina bästa kompisar	Alice avait invité ses meilleurs amis
vad gjorde ni ?	qu’est-ce que vous avez fait ?
först åt vi	d’abord on a mangé
vad åt ni ?	qu’est-ce que vous avez mangé ?
det är Ville som lagade mat	c’est Ville qui a fait la cuisine
kan han laga mat ?	il sait faire la cuisine ?
ja, mycket bra till och med!	oui, très bien même !
vad gjorde han för mat?	qu’est-ce qu’il a fait comme cuisine?
jan gjorde en skinkpaj till förrätt	il a fait une tarte au jambon en/comme entrée
du menar en quiche ?	tu veux dire une quiche ?
ja, det stämmer	oui, c’est ça
och sedan ?	et ensuite ?
till huvudrätt hade han gjort pasta med tryffel	comme plat il avait fait des pâtes aux truffes
fanns det inget kött ?	il n’y avait pas de viande ?
jo, det fanns fläskbitar	si, il y avait des lardons
och hade han gjort en efterrätt?	et il avait fait un dessert ?
självklart, han gjorde en norsk omelett	bien sûr, il a fait une omelette norvégienne
vad är det ?	qu’est-ce que c’est ?
det är glass med deg och flamberat	c’est de la glace avec de la pâte et flambée
var det gott ?	c’était bon ?
det var utmärkt !	c’était excellent !
vad gjorde ni sen ?	ensuite qu’est-ce que vous avez fait ?
sedan spelade vi ett quiz	ensuite on a joué à un quiz
vilken typ av quiz ?	quel genre de quiz ?
ett quiz om oss och om våra lärare	un quiz sur nous et sur nos professeurs
och lyssnade ni på musik?	et vous avez écouté de la musique ?
absolut, Dis och Linnéa sjöng till och med?	absolument, Dis et Linnéa ont même chanté
sjunger Dis ?	Dis chante ?
åh ja, hon sjunger mycket bra	ah oui, elle chante très bien
vad drack ni ?	et qu’est-ce que vous avez bu ?
Dante et Ella hade förberett en cocktail av fruktjuice och limonad	Dante et Ella avaient préparé un cocktail de jus de fruit et de limonade
ingen alkohol ?	pas d’alcool ?
åh nej, inte alls	ah non ! pas du tout !
sedan dansade ni ?	ensuite vous avez dansé ?
ja, vi dansade hela natten, det var suveränt	oui, on a dansé toute la nuit, c’était génial
hur dags slutade festen ?	la fête a fini à quelle heure ?
den slutade klockan 3 på morgonen	elle a fini à trois heures du matin
hur åkte du hem ?	tu es rentré comment ?
jag tog en elsparkcykel	j’ai pris une trottinette électrique
David åkte hem i taxi	David est rentré en taxi
och var Victoria på festen?	et Victoria était à la fête ?
självklart, och den nya tjejen i klassen också	bien sûr, et la nouvelle fille de la classe aussi
åh, du menar Mira ?	ah tu veux dire Mira ?
ja det stämmer, hon är väldigt kompis med Alma och Maral	oui, c’est ça, elle est très copine avec Alma et Maral
men var inte Alma sjuk?	mais Alma n’était pas malade ?
jo, men hon kom ändå	si, mais elle est venue quand même
hela klassen var där alltså?	toute la classe était là alors ?
ja, förutom Vince och Nicola	oui, sauf Vince et Nicola
varför kom de inte ?	pourquoi ils ne sont pas venus ?
de föredrog att festa hos Ebba	ils ont préféré faire la fête chez Ebba
nästa helg är det fest hos Yael och Annie	le week-end prochain c’est la fëte chez Yael et Annie
åh suveränt ! jag ska komma!	ah super ! je viendrai !
nej, Stefan, det är en fest för eleverna inte för lärarna	non Stefan, c’est une fête pour les élèves, pas pour les professeurs
synd, jag ska festa med Jonas och Gustav då	dommage ! je vais faire la fête avec Jonas et Gustav alors
mycket bra idé ! ha en bra dag!	très bonne idée ! bonne journée !
tack detsamma!	merci pareillement !
Ingrid, Isabelle, Lucas, Alexander, Douglas, Lovis, Leonor, Victor, Tuija, Molly, Sebastian, Carlotta, Estelle, Juliette, Bastian. Nathalie, Sid et Agnes wtädade efter festen	Ingrid, Isabelle, Lucas, Alexander, Douglas, Lovis, Leonor, Victor, Tuija, Molly, Sebastian, Carlotta, Estelle, Juliette, Bastian. Nathalie, Sid et Agnes ont fait le ménage après la fête