questions : traduisez ; ersätt **
med det franska ordet, den franska personen eller franska fenomenet
1 |
jag skulle
behöva en ny laddare till min telefon |
2 |
känner ni till
något trevligt ställe att äta middag på här i närheten? |
3 |
vi skall åka
till Marseille nästa vecka och vi hade tänkt gå på konsert eller teater, vad
finns det att göra i Marseille? |
4 |
jag är ledsen,
jag hittar inte den här butiken, skulle ni kunna hjälpa mig? |
5 |
varför är ni så
otrevlig herrn? jag ville bara fråga om jag kunde få rabatt på den här dyra
ringen |
6 |
det här var ett
fantastiskt ställe! kan jag få era kontaktuppgifter så jag kan dela de med
mina svenska vänner, de kommer att älska den här platsen! |
7 |
ursäkta mig, går
det att byta den här telefonen jag köpte igår? jag tog fel modell och skulle
hellre vilja ha en dyrare och bättre modell om möjligt |
8 |
om man inte har
en giltig biljett i tunnelbanan kan man få böter på 135 euro om man inte
betalar direkt |
9 |
jag förstår
verkligen inte hur den här grejen fungerar, finns det ingen bruksanvisning
att ladda ner på nätet? |
10 |
hur går det i
det franska presidentvalet tror du? valet närmar sig och det kommer att bli
många spännande debatter men antagligen vinner Macron
och förblir president i 5 år till |
11 |
ett av de
viktigaste dokumenten att ha i Frankrike är ett kvitto på betald hyra, det
behövs bl.a. när man skall öppna ett bankkonto eller teckna ett
mobilabonnemang, visst är det märkligt!? |
12 |
** är ett
franskt bilmärke med ett lejon som symbol eftersom att man började med att
tillverka sågar som hade vassa tänder |
13 |
** det är Solkungen; han älskar kultur och bygger slottet i
Versailles |
14 |
**han är kung
under franska revolutionen och blir halshuggen precis som hans fru |
15 |
**det är den
franska nationalsången som från början var en krigssång |
16 |
** är den
förste som åker över Medelhavet med flygplan 1913 |
17 |
** han är en
samtida fransk författare; han kommer från Nice |
18 |
** är ett
fransk-brittiskt överljudsplan som kraschade på ett hotell 25 juli 2000
utanför Paris och orsakade 113 personers död |
19 |
** skapade de
moderna olympiska spelen |
20 |
** skrev
många kända teaterpjäser och man firar hans 400:e födelsedag 2022, i hela
landet kommer man att hylla denna stora författare |
21 du måste vara snäll mot min bror |
|
22 jag vill att du kommer i kväll |
|
23 hon föredrar att ni kommer i tid |
|
24 eleverna kräver att lärarna kommer för
sent |
|
25 jag önskar att du lyckas |
|
26 vi är lyckliga att ni har vunnit |
|
27 jag är ledsen att Tessa Worley går i pension (tar sin pension) vid 36 års ålder |
|
28 det är konstigt att hon är trött |
|
29 inbrottstjuven gick in utan att jag
hörde honom |
|
30 du har bra betyg fastän att du inte är
intelligent |
|
31 det är suveränt att Bartoli har vunnit
Wimbledon 2013 |
|
32 vill ni att jag gör något? |
|
33 ja, vi vill att du diskar |
|
34 det är synd att ni arbetar i kväll |
|
35 ni måste städa idag |
|
36 det är den bästa bilen som (må finnas)
finns! |
|
37 jag tycker inte att det är en bra idé |
|
38 läraren kräver(ber) att ni lyssnar på
honom! |
|
39 det är dumt att du inte har förstått |
|
40 jag är rädd för, att min flickvän inte
kommer |
|
41 jag förklarar för att du skall förstå |
|
42 hon är förvånad att ni är här |
|
43 dumt att hon inte är här! |
|
44 det är bäst att du lär dig
konjunktiven! |
|
45 är ni rädda för att jag tar(skall ta) era glassar? |
|
46 barnen vill inte att vi skall komma |
|
47 det förvånar mig att han tar en kaffe |
|
48 hon gillar att du sportar |
|
49 polisen fruktar att inbrottstjuvarna
återkommer |
|
50 mina föräldrar kommer på villkor att
du är artig |
|
51 |
Himlen var grå, det var kallt och det regnade. |
52 |
När hon var liten, låtsades hon ofta vänta på någon. |
53 |
Repetera det inte en gång till, är du snäll. Jag kan det utantill nu. |
54 |
Plötsligt kom hon in gråtandes. |
55 |
Jag skulle vilja ha bröd, ett glas rödvin och en bit ost. |
56 |
Oroa er inte ! |
57 |
Jag har det bra här, men jag saknar dig. |
58 |
Här är din biljett Pierre. Spara den väl, släng den inte! |
59 |
Känner du till sanningen ? Säg den till mig! |
60 |
Om jag kände till sanningen skulle jag säga den. |
61 |
Även om jag sade den, skulle han bli rasande. |
62 |
Jag skulle inte tycka om honom därför att han är fruktansvärd. |
63 |
Se så, tänk efter ! Vad skulle du göra (om du var) i mitt ställe? |
64 |
Men det är klart. Det säger sig självt. |
65 |
En tår rann längs hennes näsa. |
66 |
Skulle ni kunna hjälpa mig ? |