participeprésent et subjonctif

infinitif	futur	participe présent	participe passé	présent	subjonctif - je
gå, åka	j’irai	allant	allé	je vais	aille
ha, få	j’aurai	ayant	eu	j’ai	aie
dricka	je boirai	buvant	bu	je bois	boive
köra	je conduirai	conduisant	conduit	je conduis	conduise
känna till	je connaîtrai	connaissant	connu	je connais	connaisse
springa	je courrai	courant	couru	je cours	coure
tro	je croirai	croyant	cru	je crois	croie
säga	je dirai	disant	dit	je dis	dise
sova	je dormirai	dormant	dormi	je dors	dorme
skriva	j’écrirai	écrivant	écrit	j’écris	écrive
vara	je serai	étant	été	je suis	sois
göra	je ferai	faisant	fait	je fais	fasse
sätta	je mettrai	mettant	mis	je mets	mette
åka iväg	je partirai	partant	parti	je pars	parte
kunna	je pourrai	pouvant	pu	je peux	puisse
ta	je prendrai	prenant	pris	je prends	prenne
veta	je saurai	sachant	su	je sais	sache
gå ut	je sortirai	sortant	sorti	je sors	sorte
komma	je viendrai	venant	venu	je viens	vienne
se	je verrai	voyant	vu	je vois	voie
vilja	je voudrai	voulant	voulu	je veux	veuille

participe présent

uttrycker pågående handling; på svenska ofta: gåendes, skrattandes; eller omskrivningar med ”genom att”, ”då”, ”eftersom”

Stefan pratar i telefon samtidigt som han lagar mat (lagandes mat)	Stefan parle au téléphone en faisant la cuisine
Diana och Febe tittar på den snygge killen samtidigt som de säger många fina meningar (sägandes)	Diana et Febe regardent le beau mec en disant beaucoup de belles phrases
Sid är lycklig havandes bra betyg i alla ämnen (eftersom han har)	Sid est heureux en ayant de bonnes notes dans toutes les matières
Philip B lyssnar på läraren samtidigt som han dricker en kåla (drickandes)	Philip B écoute le professeur en buvant un coca
Isabelle kan inte göra provet då hon är sjuk (varandes sjuk)	Isabelle ne peut pas faire le contrôle en étant malade
då Philip N och Andrea såg Stefan arg ville de inte be om en godis deras lärare (seendes Stefan arg)	en voyant Stefan fâché, Philip N et Andrea n’ont pas voulu demander un bonbon à leur professeur
Elsa säger att det är genom att åka skidor som man blir bättre i skolan (åkandes)	Elsa dit que c’est en faisant du ski qu’on devient meilleur à l’école
då Matvey kan prata franska hjälpte han den franska turisten att hitta Skansen (vetandes prata)	en sachant parler français, Matvey a aidé le touriste français à trouver Skansen
Freja kom till skolan springandes	Freja est arrivée (venue) à l’école en couramt
Sofia glömde sin mobil då hon åkte på påsklov (åkandes iväg)	Sofia a oublié son portable en partant aux vacances de Pâques
John överraskar alla genom att ta sniglar på restaurangen (tagandes)	John étonne/surprend tout le monde en prenant des escargots au restaurant
viljandes lyckas på matteprovet var Victoria på skolan hela onsdagen	en voulant réussir au contrôle de maths Victoria était à l’école toute la journée du mercredi
Claire förbereder svenskprovet genom att sova på fransklektionen (sovandes)	Claire prépare le contrôle de suédois en dormant au cours de français
Esther fick 20 av 20 på provet då hon kände till alla grammatiska regler (kännandes till)	Esther a eu 20 sur 20 au contrôle en connaissant toutes les règles grammaticales
Alice gav godis till Stefan då hon kom sent till lektionen (kommandes)	Alice a donné des bonbons à Stefan en venant en retard au cours
Felicia stressar mindre genom att städa innan hon går och lägger sig (städandes)	Felicia stresse moins en faisant le ménage avant d’aller se coucher
Benjamin är ledsen då han inte kunde komma till Emils fest i lördags	Benjamin est triste en ne pouvant pas venir à la fête d’Emil samedi
Leo kommer till skolan körandes sin pappas bil	Leo vient à l’école en conduisant la voiture de son père
XX fick ett pris varandes den bästa eleven i klassen	XX a eu un prix en étant le meilleur élève de la classe
då hon har många syskon stannar Vendela ofta kvar längre på skolan (havandes)	en ayant beaucoup de frères et soeurs Vendela reste souvent longtemps à l’école

le subjonctif

en speciell verbform som används i bisatser (alltid inledda med QUE) och med uttryck för VILJA, KÄNSLA, OPERSONLIGA UTTRYCK i huvudsatsen:

Stefan vill att ni förstår; att=QUE; FÖRE que finns en vilja; då blir verbet i andra meningen i KONJUNKTIV

Stefan veut que vous compreniez

sedan följer konjunktiv efter vissa s.k. konjunktioner: avant que, bien que, sans que, pour que

ÄNDELSERNA i konjunktiv är: -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent

man säger att man bildar konjunktiv på andra temaformen genom att ta bort -ANT (t.ex. SACHANT); detta stämmer dock inte alltid på de oregelbundna verben

konjunktiven är INTE TIDSbunden; den kan alltså stå i alla olika tempusformer

man kan räkna med atgt det blir konjunktiv när man ser en dylik konstruktion: PERSON + verbet vara i någon form ? QUE; då blir det nästan alltid konjunktiv EFTER que

Philip N och Esther vill att det skall bli fint väder imorgon	Philip N et Esther veulent qu’il fasse beau demain
ni måste lyssna på mig säger Febe	il faut que vous m’écoutiez ! dit Febe
Sofia önskar att Stefan skulle komma i tid till lektionerna	Sofia souhaite que Stefan vienne à l’heure aux cours
Felicia är ledsen att PSG förlorade(har förlorat) mot Barcelona	Felicia est triste que le PSG ait perdu contre le Barça
Claire är lycklig att det är varmt idag	Claire est heureuse qu’il fasse chaud aujourd’hui
John gillar inte att Stefan kommer för sent	John n’aime pas que Stefan vienne en retard
det är bra att Philip B alltid är i tid	c’est bien que Philip B soit toujours à l’heure
det är suveränt att Hugo och Leo har så bra betyg	c’est génial que Hugo et Léo aient de si bonnes notes
Stefan förklarar för att eleverna skall förstå	Stefan explique pour que les élèves comprennent
jag skulle vilja att ni inte dricker på lektionerna	je voudrais que vous ne buviez pas en cours
det är otroligt att Andrea är längre än Alice	c’est incroyable qu’Andrea soit plus grande que Alice
Victoria försöker att arbeta fastän att hon är förkyld	Victoria essaie de travailler bien qu’elle soit enrhumée
Diana äter godis utan att Stefan ser det	Diana mange des bonbons sans que Stefan le voie
Benjamin är glad att han är så bra på franska	Benjamin est content qu’il soit si bon en français
Sid var chockad att Matvey sa ”du” till Stefan	Sid était choqué que Matvey dise « tu » à Stefan
Isabelle är förvånad att Stefan inte förstår engelska	Isabelle est étonnée que Stefan ne comprenne pas l’anglais
Emil är rädd att han ska vara försenad	Emil a peur qu’il soit en retard
Freja gillar inte att Stefan säger att hon är begåvad	Freja n’aime pas que Stefan dise qu’elle est douée
det är viktigt att Elsa inte festar för mycket	c’est important qu’Elsa ne fasse pas trop la fête
du måste komma ikväll Vendela!	il faut que tu viennes ce soir Vendela !