exercicedevocabulaire5; combiner les bonnes traductions 1

1 jag hindrade tjuven från att ta din mobil

2 man måste undvika att dricka kaffe efter 22h00

3 vi lär oss att laga fransk mat

4 han sade det med ett stort leende

5 jag kommer aldrig att glömma det

6 kan ni berätta för mig hur det gick till?

7 jag träffade din nya granne

8 du måste följa instruktionerna

9 läraren tvingar oss att arbeta

10 man borde ta bort betygen i skolan

11 min pappa grundade en välgörenhetsorganisation

12 vi måste vakna tidigt i morgon

13 barnen tycker om att slå på bordet

14 jag går upp för boulevard Saint-Michel

15 min syster hatar att festa

16 stör jag er, besvärar jag er?

17 Stefan kammar sig aldrig på morgonen

18 har vi rätt att använda mobilerna på lektionen?

19 min bror kan inte köra normalt

20 förvånar det er ?

exercicedevocabulaire5; combiner les bonnes traductions 1

1 j’ai empêché le voleur de prendre ton portable

2 il faut éviter de boire du café après 22h00

3 on apprend à faire la cuisine française

4 il l’a dit avec un grand sourire

5 je ne l’oublierai jamais

6 vous pouvez me raconter comment cela s’est passé ?

7 j’ai rencontré ton nouveau voisin

8 tu dois suivre les instructions

9 le prof nous oblige de travailler

10 on devrait supprimer les notes à l’école

11 mon père a fondé une association caritative

12 il faut se réveiller tôt demain

13 les enfants aiment taper sur la table

14 je monte le boulevard Saint-Michel

15 ma soeur déteste faire la fête

16 je vous détange ? je vous gêne ?

17 Stefan ne se peigne jamais le matin

18 on a droit d’utiliser nos portables en cours?

19 mon frère ne sait pas conduire normalement

20 cela vous étonne?

combiner les bonnes traductions2

1 finns det snälla barn här?

2 jag är verkligen förvånad

3 han var förtjust att se er

4 angenämt

5 vi är totalt utmattade

6 svenskarna var bestörta efter mordet på Palme

7 är ni missnöjda med något?

8 se upp för vår elaka katt

9 jag är värdelös i matte

10 det är fruktansvärt det han har gjort

11 min faster var mycket rörd

12 eleverna är lite fundersamma

13 hon är övertygad om att ha rätt

14 min läkare sade att jag mår mycket bra, jag är lättad

15 men ni är galna tjejer!

16 han var jätteförvånad över att ha fått 20 av 20 på examen

17 han gråter därför att han är förtvivlad

18 mina föräldrar är arga därför att jag har mycket dåliga betyg

19 mina grannar är ofta förbannade

20 jag är besviken över din attityd

combiner les bonnes traductions2

1 il y a des enfants sages ici ?

2 je suis vraiment étonné

3 il était ravi de nous voir

4 enchanté

5 on est complètement épuisé

6 les Suédois étaient consternés après le meurtre de Palme

7 vous êtes mécontents de quelque chose ?

8 attention à notre chat méchant

9 je suis nul en maths

10 c’est affreux ce qu’il a fait

11 ma tante était très émue

12 les élèves sont un peu troublés

13 elle est convaincue d’avoir raison

14 mon médecin m’a dit que je vais très bien, je suis soulagé

15 mais vous êtes folles les filles !

16 il était sidéré d’avoir eu 20 sur 20 à l’examen

17 il pleure parce qu’il est désespéré

18 mes parents sont fâchés parce que j’ai de très mauvaises notes

19 mes voisins sont souvent en colère

20 je suis déçu de ton attitude

combiner les bonnes traductions3

1 han gick till jobbet trots sin halsfluss

2 jag ska göra det eftersom att du ber mig om det

3 vi ger er frukost för att ni ska känna er bra på vårt hotell

4 det är bäst att du lyssnar på din läkare

5 mina barn är rädda

6 vi kommer att stödja er vad som än händer

7 håll tyst och lyssna på mig

8 när ska ni ge tillbaka våra kopior(prov)?

9 tyvärr kommer ett tredje världskrig att vara oundvikligt

10 det är bedrövligt att döda civila

11 den här filmen var urdålig

12 innan ni går in måste man torka av skorna

13 tjuvarna försökte att stjäla den berömda tavlan

14 man borde förbjuda mobiltelefonerna i skolan

15 polisen gör kontroller för att förvarna bilisterna om farorna

16 man vet inte hans address, man vet inte om den

17 jag inser användbarheten av grammatiken

18 ni kan alltid räkna med mig

19 det är öppet alla dagar förutom lördag morgon

20 jag uppskattar att du har gjort ett bra jobb

combiner les bonnes traductions3

1 il est allé au travail malgré son angine

2 je vais le faire puisque tu me le demandes

3 on vous offre le petit déjeuner afin que vous vous sentiez à l’aise à notre hôtel

4 il vaut mieux que tu écoutes ton médecin

5 mes enfants sont très peureux

6 on va vous soutenir quoiqu’il arrive

7 tais-toi et écoute-moi

8 quand est-ce que vous allez rendre nos copies?

9 malheureusement une troisième guerre mondiale sera inévitable

10 c’est lamentable de tuer des civils

11 ce film n’était pas terrible

12 avant d’entrer il faut essuyer vos chaussures

13 les voleurs ont tenté de voler le célèbre tableau

14 on devrait interdire les portables à l’école

15 la police fait des contrôles pour prévenir les automobilistes des dangers

16 on ne connaît pas son adresse, on l’ignore

17 je me rends compte de l’utilité de la grammaire

18 vous pouvez toujours compter sur moi

19 c’est ouvert tous les jours sauf le samedi matin

20 j’estime que tu as fait du bon travail

exercicedevocabulaire5; combiner les bonnes traductions 1

1 jag hindrade tjuven från att ta din mobil	1 j’ai empêché le voleur de prendre ton portable
2 man måste undvika att dricka kaffe efter 22h00	2 il faut éviter de boire du café après 22h00
3 vi lär oss att laga fransk mat	3 on apprend à faire la cuisine française
4 han sade det med ett stort leende	4 il l’a dit avec un grand sourire
5 jag kommer aldrig att glömma det	5 je ne l’oublierai jamais
6 kan ni berätta för mig hur det gick till?	6 vous pouvez me raconter comment cela s’est passé ?
7 jag träffade din nya granne	7 j’ai rencontré ton nouveau voisin
8 du måste följa instruktionerna	8 tu dois suivre les instructions
9 läraren tvingar oss att arbeta	9 le prof nous oblige de travailler
10 man borde ta bort betygen i skolan	10 on devrait supprimer les notes à l’école
11 min pappa grundade en välgörenhetsorganisation	11 mon père a fondé une association caritative
12 vi måste vakna tidigt i morgon	12 il faut se réveiller tôt demain
13 barnen tycker om att slå på bordet	13 les enfants aiment taper sur la table
14 jag går upp för boulevard Saint-Michel	14 je monte le boulevard Saint-Michel
15 min syster hatar att festa	15 ma soeur déteste faire la fête
16 stör jag er, besvärar jag er?	16 je vous détange ? je vous gêne ?
17 Stefan kammar sig aldrig på morgonen	17 Stefan ne se peigne jamais le matin
18 har vi rätt att använda mobilerna på lektionen?	18 on a droit d’utiliser nos portables en cours?
19 min bror kan inte köra normalt	19 mon frère ne sait pas conduire normalement
20 förvånar det er ?	20 cela vous étonne?

combiner les bonnes traductions2

1 finns det snälla barn här?	1 il y a des enfants sages ici ?
2 jag är verkligen förvånad	2 je suis vraiment étonné
3 han var förtjust att se er	3 il était ravi de nous voir
4 angenämt	4 enchanté
5 vi är totalt utmattade	5 on est complètement épuisé
6 svenskarna var bestörta efter mordet på Palme	6 les Suédois étaient consternés après le meurtre de Palme
7 är ni missnöjda med något?	7 vous êtes mécontents de quelque chose ?
8 se upp för vår elaka katt	8 attention à notre chat méchant
9 jag är värdelös i matte	9 je suis nul en maths
10 det är fruktansvärt det han har gjort	10 c’est affreux ce qu’il a fait
11 min faster var mycket rörd	11 ma tante était très émue
12 eleverna är lite fundersamma	12 les élèves sont un peu troublés
13 hon är övertygad om att ha rätt	13 elle est convaincue d’avoir raison
14 min läkare sade att jag mår mycket bra, jag är lättad	14 mon médecin m’a dit que je vais très bien, je suis soulagé
15 men ni är galna tjejer!	15 mais vous êtes folles les filles !
16 han var jätteförvånad över att ha fått 20 av 20 på examen	16 il était sidéré d’avoir eu 20 sur 20 à l’examen
17 han gråter därför att han är förtvivlad	17 il pleure parce qu’il est désespéré
18 mina föräldrar är arga därför att jag har mycket dåliga betyg	18 mes parents sont fâchés parce que j’ai de très mauvaises notes
19 mina grannar är ofta förbannade	19 mes voisins sont souvent en colère
20 jag är besviken över din attityd	20 je suis déçu de ton attitude

combiner les bonnes traductions3

1 han gick till jobbet trots sin halsfluss	1 il est allé au travail malgré son angine
2 jag ska göra det eftersom att du ber mig om det	2 je vais le faire puisque tu me le demandes
3 vi ger er frukost för att ni ska känna er bra på vårt hotell	3 on vous offre le petit déjeuner afin que vous vous sentiez à l’aise à notre hôtel
4 det är bäst att du lyssnar på din läkare	4 il vaut mieux que tu écoutes ton médecin
5 mina barn är rädda	5 mes enfants sont très peureux
6 vi kommer att stödja er vad som än händer	6 on va vous soutenir quoiqu’il arrive
7 håll tyst och lyssna på mig	7 tais-toi et écoute-moi
8 när ska ni ge tillbaka våra kopior(prov)?	8 quand est-ce que vous allez rendre nos copies?
9 tyvärr kommer ett tredje världskrig att vara oundvikligt	9 malheureusement une troisième guerre mondiale sera inévitable
10 det är bedrövligt att döda civila	10 c’est lamentable de tuer des civils
11 den här filmen var urdålig	11 ce film n’était pas terrible
12 innan ni går in måste man torka av skorna	12 avant d’entrer il faut essuyer vos chaussures
13 tjuvarna försökte att stjäla den berömda tavlan	13 les voleurs ont tenté de voler le célèbre tableau
14 man borde förbjuda mobiltelefonerna i skolan	14 on devrait interdire les portables à l’école
15 polisen gör kontroller för att förvarna bilisterna om farorna	15 la police fait des contrôles pour prévenir les automobilistes des dangers
16 man vet inte hans address, man vet inte om den	16 on ne connaît pas son adresse, on l’ignore
17 jag inser användbarheten av grammatiken	17 je me rends compte de l’utilité de la grammaire
18 ni kan alltid räkna med mig	18 vous pouvez toujours compter sur moi
19 det är öppet alla dagar förutom lördag morgon	19 c’est ouvert tous les jours sauf le samedi matin
20 jag uppskattar att du har gjort ett bra jobb	20 j’estime que tu as fait du bon travail