dialoguesport

är du trött?	ty ä fattigee	tu es fatigué?
nej, inte alls	nååååå pa dy too	non, pas du tout
ja, lite	wi öööö pö	oui, un peu
har du haft ett bra lov?	ty a passee dö bånn vackaaans	tu as passé de bonnes vacances ?
ja suveränt !	wi äxällaaaant	oui, excellentes !
vad har du gjort ?	kässkö ty a fä	qu’est-ce que tu as fait ?
har du åkt utför ?	ty a fä dy ski alpäääää	tu as fait du ski alpin ?
har du åkt längdskidor ?	ty a fä dy ski dö fåååå	tu as fait du ski de fond ?
har du åkt skridskor ?	ty a fä dy patääää a glass	tu as fait du patin à glace ?
har du åkt snowboard ?	ty a fä dy snååbård	tu as fait du snowboard ?
har du sovit ?	ty a dårmi	tu as dormi ?
har du haft kul ?	ty tä amyzee	tu t’es amusé ?
jag har åkt skidor i Alperna	schä fä dy ski daaaa lee zalp	j’ai fait du ski dans les Alpes
jag har sovit mycket	schä båko dårmi	j’ai beaucoup dormi
jag har inte gjort någonting	schö nä riää fä	je n’ai rien fait
jag har rest	schä våa jaschee	j’ai voyagé
jag har varit i Schweiz	schä etee aaaa suiss	j’ai été en Suisse
jag åkte till Italien	schö suizallee aaaaa nitalli	je suis allé en Italie
jag har åkt pulka	schä fä dö la lysch	j’ai fait de la luge
det var mycket snö, var det mycket snö?	illjavä båko dö näsch	il y avait beaucoup de neige (?)
jag har varit sjuk	schä etee mallad	j’ai été malade
jag har haft ett jättebra lov	schä passee dö trä bånn vackaaaans	j’ai passé de très bonnes vacances
jag har varit med mina kompisar	schä etee aväck me zami	j’ai été avec mes amis
vi spelade kort varje dag	ååååå na schoouee å kart too lee schour	on a joué aux cartes tous les jours
har du ätit goda maträtter?	ty a maaaanschee dö båååå pla	tu as mangé de bons plats ?
jag har ätit på restaurang varje dag	j’ai maaaanschee å räståraaa too lee schoor	j’ai mangé au restaurant tous les jours
jag har haft ont i magen	schä y mall å vaaaantr	j’ai eu mal au ventre