vocabulaire escargot-grenouille; glosor.eu; texte ; exercices ; corrigé ;

jag gillar sniglar	j’aime les escargots
har du lyckats äta din snigel?	tu as réussi à manger ton escargot?
man måste erkänna att det är mycket speciellt	il faut reconnaître que c’est très spécial
det tycks mig opassande att äta grodor	ça me semble incongru de manger des grenouilles
hon äter sällan grodlår	elle mange rarement des cuisses de grenouille
sniglar är lika läckra som grodlår	les escargots sont aussi délicieux que les cuisses de grenouille
ät ditt grodlår Fred!	mange ta cuisse de grenouille Fred!
ät era grodlår Saga och Louise !	mangez vos cuisses de grenouille Saga et Louise !
jag vill inte smaka en snigel	je ne veux pas goûter un escargot
det är äckligt	c’est dégueuelasse
det är inte gott	ce n’est pas bon
man får/skall inte svälja grodbenen	il ne faut pas avaler les os des grenouilles
det är framförallt turisterna som vill smaka dessa franska specialiteter	ce sont surtout les touristes qui veulent goûter ces spécialités françaises
priserna är nedslående	les prix sont décourageants
grodlår är en anmärkningsvärd maträtt	les cuisses de grenouille est un mets remarquable
se här en anmärkningsvärd kvinna	voilà une femme remarquable
man förbereder sniglarna under åtta dagar	on prépare les escargots pendant huit jours
man låter steka grodlåren	on fait frire les cuisses de grenouille
man måste (låta) steka låren	il faut faire frire les cuisses
med panering	avec de la panure
vad är panering ?	qu’est-ce que c’est la panure ?
det är en blandning av salt och lök	c’est un mélange de sel et d’oignons
paneringen, det är salt och lök	la panure c’est du sel et des oignons
hon sväljer en groda	elle avale une grenouille
han lyckades svälja ett dussin sniglar	il a réussi à avaler une douzaine d’escargots
jag gillar inte smaken av sniglar	je n’aime pas le goût des escargots
det finns mycket vitlök i dessa rätter	il y a beaucoup d’ail dans ces deux plats
det är typiskt franska maträtter	c’est des plats typiquement français
hur förbereder man sniglar ?	comment prépare-t-on les escargots ?
tillredningen är lång	la préparation est très longue
man tillreder dem under åtta dagar	on les prépare pendant huit jours
man (låter steka) steker sniglarna i stekpannan med persiljesmör	on fait frire les escargots à la poêle avec une persillade
man steker dem (låter steka dem)	on les fait frire
fransmännen äter sällan grodlår	les Français mangent rarement des cuisses de grenouille
de äter det sällan	ils en mangent rarement
jag tycker det är konstigt att äta så exotiska djur	je trouve ça bizarre de consommer des animaux aussi exotiques
det är motbjudande att äta groddjur	c’est écoeurant de manger des batraciens
det är mycket dyrt	c’est très cher

1	quelles sont les deux spécialités culinaires dont parle le texte ?
le texte parle des escargots et des cuisses de grenouille
2 comment prépare-t-on les cuisses de grenouille ?
man låter steka grodlåren				on fait frire les cuisses de grenouille
med panering				avec de la panure
det är en blandning av salt och lök				c’est un mélange de sel et d’oignons
paneringen, det är salt och lök				la panure c’est du sel et des oignons
3	comment sont les os de grenouille ?
	ils sont très fins comme les arêtes de poisson
4	on mange les os ?
non, il faut faire attention de ne pas les avaler parce qu’ils sont très dins
man får/skall inte svälja grodbenen			il ne faut pas avaler les os des grenouilles
5		est-ce qu’on doit manger les arêtes de poisson ? pourquoi ?
non, c’est comme avec les os des grenouilles ; il faut faire très attention à ne pas les avaler ; les os peuvent rester à travers la gorge
6 qui mangent surtout les escargots en France ?
det är framförallt turisterna som vill smaka dessa franska specialiteter				ce sont surtout les touristes qui veulent goûter ces spécialités françaises

7 les Français mangent les cuisses de grenouille ? souvent ?
fransmännen äter sällan grodlår		les Français mangent rarement des cuisses de grenouille parce que c’est très cher et certains trouvent ça bizarre de consommer des animaux aussi exotiques
8	que pensent certains de ces spécialités culinaires françaises ?
certaines personnes trouvent ça bizarre de consommer des animaux aussi exotiques et ils trouvent ça incongrue
9	comment prépare-t-on les escargots ?
man tillreder dem under åtta dagar		on les prépare pendant huit jours
man (låter steka) steker sniglarna i stekpannan med persiljesmör		on fait frire les escargots à la poêle avec une persillade
man steker dem (låter steka dem)		on les fait frire
10	de quelle région vient la préparation la plus populaire des escargots ?
c’est un mets gastronomique typiquement bourguignon ; la préparation la plus populaire vient de la région de Bourgogne
11	comment sont les prix au restaurant de ces mets ?
les prix sont décourageants ; ils sont très chers
12	et vous, vous avez déjà goûté ces spécialités ?
13	si oui : qu’en pensez-vous ? pourquoi ?
14	si non : aimeriez-vous les goûter un jour ? pourquoi ?