gå, åka	aller
de åkte till Västerås	ils sont allés à Västerås
vart skall ni ?	où allez-vous ?
vi skulle åka till skogen	nous irions aux bois
*allt gick bra	*tout allait bien
sätt er	asseyez-vous
jag sätter mig	je m’assieds/je m’assois
jag satte mig	je me suis assis
sätta sig	s’asseoir
du sätter dig	tu t’assois/tu t’assieds
du satte dig	tu t’es assis
de sätter sig	ils s’assoient/ils s’asseyent
nå upp till -	atteindre
har du uppnått ditt mål ?	tu as atteint ton but?
de uppnår en bra nivå	ils atteignent un bon niveau
han uppnår sitt mål	il atteint son objectif
ni uppnår	vous atteignez
ha, få -	avoir
ha förtroende för er	ayez confiance en vous
jag är förtjust att du har vunnit	je suis ravi que tu aies gagné
jag hade inte tid	*je n’avais pas le temps
har du fått mitt meddelande ?	tu as eu mon message ?
slå	battre
min bror slår min syster	mon frère bat ma soeur
han slog sin hund	il a battu son chien
ni slår era barn	vous battez vos enfants
jag slår dig i tennis	je te bats au tennis
koka -	bouillir
det kokar	ça bout
kokt potatis	des pommes de terre bouillies
dricka	boire
dricker ni vin ?	vous buvez du vin?
de har druckit för mycket	ils ont trop bu
*hon drack varje dag	*elle buvait tous les jours
du måste dricka mindre	il faut que tu boives moins
plocka	cueillir
vi plockade blommor	on a cueuilli des fleurs
den lilla flickan plockar rosor	la petite fille cueille des roses
vi skall plocka svamp	on va cueillir des champignons
köra, föra -	conduire
vem är det som kör ?	c’est qui qui conduit?
ni kör för fort	vous conduisez trop vite
de körde en Porsche	ils ont conduit une Porsche
vill du att jag kör ?	tu veux que je conduise ?
känna till	connaître
känner ni min bror ?	vous connaissez mon frère?
kände du min farmor ?	tu as connu ma grand-mère ?
du kommer att känna till sanningen	tu connaîtras la vérité
jag känner inte till någonting	je ne connais rien
sy	coudre
han sydde en skjorta	il a cousu une chemise
ni syr bra	vous cousez bien
syr du ofta ?	tu couds souvent ?
bygga	construire
han byggde sitt hus helt själv	il a construit sa maison tout seul
vi bygger ett hotell här	on construit un hôtel ici
bygger ni ert hus i Turkiet ?	vous construisez votre maison en Turquie ?
de bygger ett palats	ils construisent un palais
springa	courir
ni springer långsamt	vous courez lentement
hon sprang maraton	elle a couru le marathon
jag springer inte fort	je ne cours pas vite
*han sprang varje lördag	*il courait tous les samedis
frukta	craindre
jag fruktar det värsta	je crains le pire
fruktar ni det värsta ?	vous craignez le pire?
det är farligt här (det fruktar här)	ça craint ici
*hon fruktade ormar	*elle craignait les serpents
tro	croire
tror ni på spöken ?	vous croyez aux fantômes?
han trodde inte på dig	il ne t’a pas cru
*jag trodde intye mina öron	*je ne croyais pas mes oreilles
du måste tro honom	il faut que tu le croies
växa	croître
våra blommor växer	nos fleurs croissent
den växande månen	la lune croissant
min ros växer fort	ma rose croît vite
täcka	couvrir
har du täckt över kastrullen ?	tu as couvert la casserole?
de täcker över taket	ils couvrent le toit
det är täckt	c’est couvert
måste	devoir
ni måste sluta dricka (sluta alkoholen)	vous devez arrêter l’alcool
de måste sluta med kaffe (måste sluta kaffet)	ils doivent arrêter le café
han var tvungen (han har måst slutat) att avbryta sin resa	il a dû interrompre son voyage
du måste lyssna på mig	tu dois m’écouter
säga	dire
vad säger ni ?	qu’est-ce que vous dites ?
vi sade ingenting	on n’a rien dit
de säger dumheter	ils disent des bêtises
jag har sagt allt	j’ai tout dit
sova	dormir
du har sovit hela dagen	tu as dormi toute la journée
hon sover mycket dåligt	elle dort très mal
barnen sover bra	les enfants dorment bien
jag vill att du sover nu	je veux que tu dormes maintenant
skriva	écrire
skriver du dikter ?	tu écris des poèmes?
har ni skrivit dikter ?	vous avez écrit des poèmes ?
de skriver kärleksbrev	ils écrivent des mots doux
du måste skriva till min mamma	il faut que tu écrives à ma mère
släcka, stänga av	éteindre
stäng av era mobiler (släck)	éteignez vos portables
jag släkte ljuset	j’ai éteint la lumière
släcker du är du snäll	tu éteins s’il te plaît
de släcker ljuset	ils éteignent la lumière
vara	être
jag föredrar att ni är med mig	je préfère que vous soyez avec moi
är ni från Sverige?	vous êtes de Suède?
j’ai été à la cave	jag var i källaren
han hade varit världsmästare	il avait été champion du monde
göra	faire
vad gör de i livet ?	qu’est-ce qu’ils font dans la vie?
sportar ni ?	vous faites du sport ?
han gjord en dumhet	il a fait une bêtise
*det var vackert väder hela tiden	*il faisait beau tout le temps
smälta	fondre
jag vill att snön smälter	je veux que la neige fonde
osten har smält	le fromage a fondu
ni smälter guld	vous fondez de l’or
jag smälter i tårar	je fonds en larmes
fly	fuir
han flydde med sin lärare	il a fui avec sa prof
vattenkranen läcker (flyr)	le robinet fuit
flyr ni till Ryssland ?	vous fuyez en Russie ?
jag flyr inte från dig	je ne te fuis pas
förena, gå med, bifoga	joindre
jag förenar mig med er senare	je vous rejoins plus tard
har du « förenat » en check ? (dvs bifogat)	tu as joint un chèque ?
kom med oss !	joignez-nous !
jag kommer med er, jag förenar mig med er	je me joins avec vous
läsa	lire
vad läser ni ?	qu’est-ce que vous lisez ?
har ni läst hans senaste roman ?	vous avez lu son dernier roman ?
läser du aldrig ?	tu ne lis jamais ?
jag önskar att du läser denna bok	je souhaite que tu lises ce livre
ljuga	mentir
ni ljuger alltid	vous mentez toujours
han ljög för sina föräldrar	il a menti à ses parents
*han ljög hela tiden	*il mentait tout le temps
du ljuger ofta	tu mens souvent
sätta	mettre
de lade nycklarna på bordet	ils ont mis les clés sur la table
vi ställer skrivbordet här	on met le bureau ici
ni lägger era kläder därborta	vous mettez vos vêtements là-bas
jag vill att du lägger din mobil i väskan	je veux que tu mettes ton portable dans le sac
mala	moudre
den röda kvarnen mal	le moulin rouge moud
mald peppar	du poivre moulu
dö	mourir
jag dör av hunger	je meurs de faim
han dog av törst	il est mort de soif
ni dör av rädsla	vous mourez de peur
hon dog av skratt	elle est morte de rire
bita	mordre
hunden bet katten	le chien a mordu le chat
bits det ? nappar det ?	ça mord ?
hästen bet mig	le cheval m’a mordu
biter ni era barn ?	vous mordez vos enfants ?
röra	mouvoir
detta (upp)rör mig	cela m’émeut
det rörde mig	cela m’a ému
födas	naître
när är du född ?	quand es-tu né?
dagarna föds	les jours naissent
en stjärna är född	une étoile est née
Napoléon föds 1769	Napoléon naît en 1769
öppna	ouvrir
har du öppnat fönstret ?	tu as ouvert la fenêtre ?
öppnar du fönstret är du snäll	tu ouvres la fenêtre, s’il te plaît
vi öppnar dörren	on ouvre la porte
vi kommer att öppna klockan 17	on ouvrira à 17 heures
åka iväg	partir
åkte ni på semester i somras ?	vous êtes partis en vacances cet été ?
jag åker inte i år	je ne pars pas cette année
vi åker klockan 16.00	on part à 16 heures
de åker ofta till Norge	ils partent souvent en Norvège
kunna	pouvoir
kan ni hjälpa mig ?	vous pouvez m’aider?
han kunde inte hjälpa dig	il n’a pas pu t’aider
de kan vinna matchen	ils peuvent gagner le match
jag kan inte hjälpa dig	je ne peux pas t’aider
behaga	plaire
trivs du här ? (behagar det dig här ?)	ça te plaît ici?
tyckte ni om det ? (har det behagat er ?)	ça vous a plu?
jag tyckte mycket om henne (hon behagade mig mycket)	elle m’a beaucoup plu
trivs ni här ? (behagar ni er här ?)	vous vous plaisez ici?
klaga	plaindre
han beklagar sig hela tiden	il se plaint tout le temps
*hon klagade (beklagade sig) över smärtor i magen	*elle se plaignait des douleurs au ventre
klagar ni aldrig ?	vous ne vous plaignez jamais ?
han klagade hos rektorn	il s’est plaint au proviseur
jag beklagar dig (dvs jag tycker synd om dig)	je te plains
ta	prendre
tar ni en kaffe ?	vous prenez un café?
de tog en te	ils ont pris un thé
de tar en juice	ils prennent un jus
hon tar ett glass	elle prend un verre
lösa	résoudre
jag löser problemet	je résous le problème
jag löste gåtan	j’ai résolu l’énigme
ni löser alla problemen	vous résolvez tous les problèmes
problemen löser sig själva	les problèmes se résolvent tous seuls
skratta	rire
ni skrattar ofta	vous riez souvent
jag skrattar inte	je ne ris pas
vi skrattade mycket	on a beaucoup ri
de skrattar för mycket	ils rient trop
*de skrattade hela natten	*ils riaient toute la nuit
bryta	rompre
han bröt med sin flickvän	il a rompu avec sa copine
bryter du med din familj ?	tu romps avec ta famille ?
bryter ni kontraktet ?	vous rompez le contrat ?
jag avbryter dig	je t’interromps
veta	savoir
ni vet ingenting	vous ne savez rien
han visste inte hur han skulle göra (han har inte vetat hur göra)	il n’a pas su comment faire
*jag visste inte	*je ne savais pas
du kommer att få veta det senare	tu le sauras plus tard
känna, lukta	sentir
det luktar illa här	ça sent mauvais ici
hunden kände något	le chien a senti quelque chose
känner ni lukten ?	vous sentez l’odeur ?
de känner sig ensamma	ils se sentent seuls
tjäna till	servir
vad tjänar en kniv till ?	à quoi sert un couteau?
betygen tjänar till att utvärdera eleverna	les notes servent à évaluer les élèves
detta verktyg tjänade ingenting till	cet outil n’a servi à rien
jag tjänar ingenting till	je ne sers à rien
gå ut	sortir
gick han ut igår kväll ?	il est sorti hier soir?
de går ut på fredag	ils sortent le vendredi
hon går ut med Paul (=hon är ijop med Paul)	elle sort avec Paul
filmerna kommer ut på onsdagarna i Frankrike	les films sortent le mercredi en France
lida	souffrir
led du av värmen ?	tu as souffert de la chaleur?
ha lider mycket	il souffre beaucoup
lider ni av ensamheten ?	vous souffrez de la solitude ?
följa	suivre
du följer vägen ända till korsningen	tu suis le chemin jusqu’au carrefour
har du följt mina råd ?	tu as suivi mes conseils ?
följer ni engelskkurser ?	vous suivez des cours d’anglais ?
jag kommer att följa dig	je te suivrai
besegra	vaincre
Napoléon besegrar alla sina fiender	Napoléon vainc tous ses ennemis
Wellington besegrade Napoléon	Wellington a vaincu Napoléon
jag besegrar mina motståndare	je vaincs mes adversaires
vara värd	valoir
därför att du är väl värd det	parce que tu le vaux bien
det är bäst att (värt att)	il vaut mieux que
ni är värda mycket för mig	vous valez beuacoup pour moi
det är inte värt mödan	ça ne vaut pas la peine
komma	venir
hur dags kommer ni ?	vous venez à quelle heure?
har ni redan kommit hit ?	vous êtes déjà venus ici ?
de kommer inte i eftermiddag	ils ne viennent pas cet après-midi
kom du inte till festen i lördags ?	tu n’es pas venu à la fête samedi ?
se	voir
man ser månen	on voit la lune
har ni sett min fru ?	vous avez vu ma femme ?
katter ser dåligt	les chats voient mal
jag har redan sett den	je l’ai déjà vu
vilja	vouloir
vad vill ni ?	qu’est-ce que vous voulez ?
du måste vilja det själv	il faut que tu le veuilles toi-même
de vill prata med er	ils veulent vous parler
vi skulle vilja prata med dig	on voudrait te parler