dialogueverbe1

infinitif	futur	participe présent	participe passé	présent	subjonctif
faire	je ferai	faisant	fait	je fais	que je fasse

	infinitif		participe présent	participe passé	présent=nutid
	faire = göra		faisant	fait	je fais
	futur=ska, kommer att		imparfait	passé composé har/igår	présent
je	ferai	vais faire	faisais	ai fait	fais
tu	feras	vas faire	faisais	as fait	fais
il	fera	va faire	faisait	a fait	fait
nous	ferons	allons faire	faisions	avons fait	faisons
vous	ferez	allez faire	faisiez	avez fait	faites
ils	feront	vont faire	faisaient	ont fait	font
	conditionnel = skulle		subjonctif	plus-que-parfait hade	impératif
je	ferais	allais faire	fasse	avais fait
tu	ferais	allais faire	fasses	avais fait	fais
il	ferait	allait faire	fasse	avait fait
nous	ferions	allions faire	fassions	avions fait	faisons
vous	feriez	alliez faire	fassiez	aviez fait	faites
ils	feraient	allaient faire	fassent	avaient fait

lagar ni mat själva?	faites-vous la cuisine vous-même ?
de gjorde kakor	ils ont fait des gâteaux
hon kommer att göra en stor succé (fs)	elle fera un grand succès
om er bror gjorde en dumhet, vad skulle ni göra?	si votre frère faisait une bêtise, que feriez-vous ?
vad skall du göra på lördag kväll? (fp)	qu’est-ce que tu vas faire samedi soir ?
min mamma vill att jag är försiktig	ma mère veut que je fasse attention
när jag städade gjorde jag en dumhet	en faisant le ménage j’ai fait une bêtise
vad skulle du göra i mitt ställe?	qu’est-ce que tu allais faire/ferais à ma place ?
om det hade varit fint väder igår skulle jag ha gjort en promenad	s’il avait fait beau hier j’aurais fait une promenade
gör det som behagar dig!	fais ce qui te plaît !

infinitif	futur	participe présent	participe passé	présent	subjonctif
dire	je dirai	disant	dit	je dis	que je dise
pouvoir	je pourrai	pouvant	pu	je peux	que je puisse
vouloir	je voudrai	voulant	voulu	je veux	que je veuille
boire	je boirai	buvant	bu	je bois	que je boive
aller	j’irai	allant	allé	je vais	que j’aille
venir	je viendrai	venant	venu	je viens	que je vienne

vad sade du till läraren?	qu’est-ce que tu as dit au professeur ?
i morgon skall jag säga er allt (fs)	demain je vous dirai tout
han tittade på mig sägandes att han älskar mig	il m’a regardé en disant qu’il m’aime
vad skulle ni säga ?	que diriez-vous ?
jag måste säga dig något	il faut que je te dise quelque chose
vi skall säga allt till Stefan ! (fp)	on va tout dire à Stefan !
hon kunde inte komma igår kväll	elle n’a pas pu venir hier soir
skulle ni kunna hjälpa mig?	vous pourriez m’aider ?
kommer du att kunna arbeta till provet? (fp)	tu vas pouvoir travailler pour le contrôle ?
Xavier Bertrand kommer att kunna bli nästa president (fs)	Xavier Bertrand pourra être le prochain président
då han ville hjälpa (viljandes hjälpa) den gamla damen skadade han sig	en voulant aider la vieille dame il s’est blessé
skulle ni vilja komma hem till mig i kväll?	vous voudriez venir chez moi ce soir ?
Stefan ville inte komma till Disas fest	Stefan n’a pas voulu venir à la fête de Disa
hon kommer inte att vilja laga mat ensam (fs)	elle ne voudra pas faire la cuisine toute seule
jag ville inte störa	je ne voulais pas déranger
han kommer vilja dricka alkohol (fp)	il va vouloir boire de l’alcool
vad vill ni ?	qu’est-ce que vous voulez ?
drack ni rödvin ?	vous avez bu du vin rouge ?
jag kommer aldrig att dricka vitt vin (fs)	je ne boirai jamais du vin blanc
jag drack för mycket igår	j’ai trop bu hier
hans pappa drack för mycket alkohol	son père buvait trop d’alcool
skall du dricka allt det där? (fp)	tu vas boire tout ça ?
de dricker aldrig vatten	ils ne boivent jamais de l’eau
skall vi dricka ett glas? (fp)	on va boire un verre ?
seså, drick fort !	allez, buvez vite ! bois vite !
en dag skall jag åka till Asien (fs)	un jour, j’irai en Asie
har du gått på bio på sistone?	tu es allé au cinéma dernièrement ?
när jag gick till skolan såg jag en igelkott	en allant à l’école j’ai vu un hérisson
skall vi gå till Skansen i kväll? (fp)	on va aller à Skansen ce soir ?
hur mår ni ?	comment allez-vous ?
vi kommer att må bättre i morgon	on ira mieux demain, nous irons mieux demain
det är synd att du inte mår bra	c’est dommage que tu n’ailles pas bien
om jag hade tid skulle jag åka och träffa (se) Stefan i Västerås	si j’avais le temps, j’irais voir Stefan à Västerås
varför kom ni inte på min fest?	pourquoi vous n’êtes pas venu(e, s) à ma fête ?
hon kommer att komma om inte Marcel kommer (fs)	elle viendra si Marcel ne vient pas
min morbror skall komma i eftermiddag (fp)	mon oncle va venir cet après-midi
om du bodde närmare skulle hon komma och äta hos dig	si tu habitais plus près elle viendrait manger chez toi
ni måste komma genast !	il faut que vous veniez tout de suite !

dialogueverbe1corrigé

infinitif	futur	participe présent	participe passé	présent	subjonctif
faire	je ferai	faisant	fait	je fais	que je fasse

	infinitif		participe présent	participe passé	présent=nutid
	faire = göra		faisant	fait	je fais
	futur=ska, kommer att		imparfait	passé composé har/igår	présent
je	ferai	vais faire	faisais	ai fait	fais
tu	feras	vas faire	faisais	as fait	fais
il	fera	va faire	faisait	a fait	fait
nous	ferons	allons faire	faisions	avons fait	faisons
vous	ferez	allez faire	faisiez	avez fait	faites
ils	feront	vont faire	faisaient	ont fait	font
	conditionnel = skulle		subjonctif	plus-que-parfait hade	impératif
je	ferais	allais faire	fasse	avais fait
tu	ferais	allais faire	fasses	avais fait	fais
il	ferait	allait faire	fasse	avait fait
nous	ferions	allions faire	fassions	avions fait	faisons
vous	feriez	alliez faire	fassiez	aviez fait	faites
ils	feraient	allaient faire	fassent	avaient fait

lagar ni mat själva?	faites-vous la cuisine vous-même ?
de gjorde kakor	ils ont fait des gâteaux
hon kommer att göra en stor succé (fs)	elle fera un grand succès
om er bror gjorde en dumhet, vad skulle ni göra?	si votre frère faisait une bêtise, que feriez-vous ?
vad skall du göra på lördag kväll? (fp)	qu’est-ce que tu vas faire samedi soir ?
min mamma vill att jag är försiktig	ma mère veut que je fasse attention
när jag städade gjorde jag en dumhet	en faisant le ménage j’ai fait une bêtise
vad skulle du göra i mitt ställe?	qu’est-ce que tu allais faire/ferais à ma place ?
om det hade varit fint väder igår skulle jag ha gjort en promenad	s’il avait fait beau hier j’aurais fait une promenade
gör det som behagar dig!	fais ce qui te plaît !

infinitif	futur	participe présent	participe passé	présent	subjonctif
dire	je dirai	disant	dit	je dis	que je dise
pouvoir	je pourrai	pouvant	pu	je peux	que je puisse
vouloir	je voudrai	voulant	voulu	je veux	que je veuille
boire	je boirai	buvant	bu	je bois	que je boive
aller	j’irai	allant	allé	je vais	que j’aille
venir	je viendrai	venant	venu	je viens	que je vienne

vad sade du till läraren?	qu’est-ce que tu as dit au professeur ?
i morgon skall jag säga er allt (fs)	demain je vous dirai tout
han tittade på mig sägandes att han älskar mig	il m’a regardé en disant qu’il m’aime
vad skulle ni säga ?	que diriez-vous ?
jag måste säga dig något	il faut que je te dise quelque chose
vi skall säga allt till Stefan ! (fp)	on va tout dire à Stefan !
hon kunde inte komma igår kväll	elle n’a pas pu venir hier soir
skulle ni kunna hjälpa mig?	vous pourriez m’aider ?
kommer du att kunna arbeta till provet? (fp)	tu vas pouvoir travailler pour le contrôle ?
Xavier Bertrand kommer att kunna bli nästa president (fs)	Xavier Bertrand pourra être le prochain président
då han ville hjälpa (viljandes hjälpa) den gamla damen skadade han sig	en voulant aider la vieille dame il s’est blessé
skulle ni vilja komma hem till mig i kväll?	vous voudriez venir chez moi ce soir ?
Stefan ville inte komma till Disas fest	Stefan n’a pas voulu venir à la fête de Disa
hon kommer inte att vilja laga mat ensam (fs)	elle ne voudra pas faire la cuisine toute seule
jag ville inte störa	je ne voulais pas déranger
han kommer vilja dricka alkohol (fp)	il va vouloir boire de l’alcool
vad vill ni ?	qu’est-ce que vous voulez ?
drack ni rödvin ?	vous avez bu du vin rouge ?
jag kommer aldrig att dricka vitt vin (fs)	je ne boirai jamais du vin blanc
jag drack för mycket igår	j’ai trop bu hier
hans pappa drack för mycket alkohol	son père buvait trop d’alcool
skall du dricka allt det där? (fp)	tu vas boire tout ça ?
de dricker aldrig vatten	ils ne boivent jamais de l’eau
skall vi dricka ett glas? (fp)	on va boire un verre ?
seså, drick fort !	allez, buvez vite ! bois vite !
en dag skall jag åka till Asien (fs)	un jour, j’irai en Asie
har du gått på bio på sistone?	tu es allé au cinéma dernièrement ?
när jag gick till skolan såg jag en igelkott	en allant à l’école j’ai vu un hérisson
skall vi gå till Skansen i kväll? (fp)	on va aller à Skansen ce soir ?
hur mår ni ?	comment allez-vous ?
vi kommer att må bättre i morgon	on ira mieux demain, nous irons mieux demain
det är synd att du inte mår bra	c’est dommage que tu n’ailles pas bien
om jag hade tid skulle jag åka och träffa (se) Stefan i Västerås	si j’avais le temps, j’irais voir Stefan à Västerås
varför kom ni inte på min fest?	pourquoi vous n’êtes pas venu(e, s) à ma fête ?
hon kommer att komma om inte Marcel kommer (fs)	elle viendra si Marcel ne vient pas
min morbror skall komma i eftermiddag (fp)	mon oncle va venir cet après-midi
om du bodde närmare skulle hon komma och äta hos dig	si tu habitais plus près elle viendrait manger chez toi
ni måste komma genast !	il faut que vous veniez tout de suite !