vad tycker du om filmen Ratatouille ?	qu’est-ce que tu penses du film Ratatouille ?
den är rolig men den är löjlig också	il est drôle mais il est ridicule aussi
gillar du pasta ?	tu aimes les pâtes ?
nej, det är äckligt	non, c’est dégueulasse
det är fruktansvärt	c’est horrible
det är synd	c’est dommage
jag har gjort pasta till dig	j’ai fait des pâtes pour toi
vad tycker ni om reklam på teve ?	que pensez-vous de la pub à la télé ?
det är pinsamt, besvärligt	c’est pénible
det är irriterande	c’est énervant
det är jättejobbigt	c’est chiant
det är fördummande	c’est embêtant

vad tycker du om Popstars ?	qu’est-ce que tu penses de Popstars ?
det är underbart	c’est merveilleux, ,
det är toppen	c’est le top
det är häftigt som program	c’est chouette comme programme
jag, jag tycker att det är värdelöst och dumt	moi, je trouve ça nul et con
och det är idiotiskt också	et c’est idiot aussi


och Friends, vad tycker du om det ?	et Friends, qu’est-ce que tu en penses ?
det är intressant och underhållande	c’est intéressant et divertissant
politik det är viktigtmen lite jobbigt	la politique c’est important mais un peu chiant
självmordsattacker det är avskyvärt och föraktligt	les attentats-suicide c’est abominable et ignoble

sniglar det är äckligt och motbjudande	les escargots, c’est dégueulasse et écœurant

PHRASES ET DIALOGUES niveau 2b ; 2 français-suédois

Qu’est-ce que tu aimes faire ? Moi, j’aime beaucoup le sport, la musique et les séries à la télé. Mon feuilleton préféré c’est 5 sœurs. C’est une émission drôle et divertissante. Ce n’est pas violent et ce n’est pas idiot. Les acteurs jouent très bien. C’est un feuilleton passionnant et marrant. Et j’aime beaucoup l’émission Star Academy aussi. C’est très intéressant et éducatif. En revanche, je n’aime pas les sagas américaines. C’est ridicule et énervant. Je déteste Friends. C’est con comme série. Je ne regarde jamais les informations non plus. C’est trop triste et trop sérieux. J’aime les émissions de nature. C’est sympa et très important. Sinon, j’aime le sport, surtout les sports d’équipe comme le volley-ball. Je suis nul mais c’est génial comme sport. C’est très fatigant mais aussi très amusant. C’est utile de faire du sport. Il est nécessaire de faire au moins 20 minutes de sport par jour. C’est important pour la santé. J’aime aussi le tennis de table. C’est dur aussi. Mais je suis assez fort en ping-pong. C’est mon sport préféré. Je joue 3 fois par semaine. Le week-end, j’aime faire la fête avec mes amis. J’aime sortir en boîte et j’aime danser. Ça détend quand on est fatigué. Le dimanche matin, je dors jusqu’à 11 heures au moins. Ensuite je me lève et je prends mon petit déjeuner au lit. Dimanche après-midi je fais mes devoirs et je fais le ménage dans ma chambre. C’est chiant ! Mais c’est affreux dans ma chambre. C’est le chaos complet….Je dois faire la vaisselle aussi tous les dimanches soirs. C’est épouvantable. Mes parents sont méchants. Par contre, après la vaisselle je suis libre et je peux regarder la télé jusqu’à minuit si je veux.

Vad gillar du att göra ? Jag, jag tycker mycket om sport, musik och serier på teve. Min favoritföljetong det är 5 systrar. Det är ett roligt och underhållande program. Det är inte våldsamt och det är inte idiotiskt. Skådespelarna spelar mycket bra. Det är en passionerande och rolig följetong. Och jag tycker mycket om sändningen StarAcademy också. Det är mycket intressant och lärorikt. Däremot gillar jag inte amerikanska såpor. Det är löjligt och irriterande. Jag avskyr Friends. Det är dumt som serie. Jag tittar aldrig på nyheterna heller. Det är för ledsamt och för allvarligt. Jag gillar naturprogram. Det är trevligt och mycket viktigt. Annars gillar jag sport, särskilt lagsporter som vollyboll. jag är värdelös men det är suveränt som sport. Det är mycket tröttande men också väldigt kul. Det är nyttigt att sporta. Det är nödvändigt att sporta minst 20 minuter per dag. Det är viktigt för hälsan. Jag gillar också bordtennis. Det är hårt också. Men jag är ganska duktig i pingpong. Det är min favoritsport. Jag spelar 3 gånger i veckan. På helgerna gillar jag att festa med mina kompisar. Jag gillar att gå ut på disko och jag gillar att dansa. Det kopplar av när man är trött. På söndagmorgonar sover jag till klockan 11 minst. Sedan går jag upp och jag tar min frukost i sängen. På söndag eftermiddag gör jag mina läxor och jag städar i mitt rum. Det är skitjobbigt! Men det är förfärligt på mitt rum. Det är komplett kaos....Jag måste diska också alla söndagkvällar. Det är fruktansvärt. Mina föräldrar är elaka. Däremot, efter disken är jag ledig och jag kan titta på teve ända till midnatt om jag vill.

PHRASES ET DIALOGUES niveau 2b ; 2 –suédois-français

vad gillar du att göra ?	qu’est-ce que tu aimes faire?
jag gillar att läsa böcker	j’aime lire des livres
läser du mycket?	tu lis beaucoup?
jag läser en bok varje vecka	je lis un livre chaque semaine/par semaine
något annat?	autre chose?
ja, jag gillar att titta på teve	oui, j’aime regarder la télé
vad tittar du på?	qu’est-ce que tu regardes?
jag tittar på följetonger och svenska serier	je regarde les feuilletons et les séries suédoises
vilken är din favoritserie?	quelle est ta série préférée ?
jag älskar Skärgårdsdoktorn	j’adore le Docteur de l’archipel
jag tycker den är värdelös och löjlig	je trouve qu’elle est nulle et ridicule
jag tycker den är underhållande och suverän	je pense qu’elle est divertissante et géniale
nej, det är tråkigt	non, c’est ennuyeux
jag gillar också Friends, den amerikanska serien, den är rolig	j’aime aussi Friends, la série américaine, elle est drôle
rolig? jag tycker den är pinsam	drôle? je trouve qu’elle est pénible
det är inte våldsam och det är intressant	ce n’est pas violent et c’est intéressant
jag hatar serier på teve	je déteste les séries à la télé
vad gillar du då?	qu’est-ce que tu aimes alors?
jag tycker om dokumentärer	j’aime les documentaires
vad tråkigt!	que c’est barbant!
nej, det är viktigt och lärorikt	non, c’est important et éducatif
jag tycker att det är hemskt, det är inte roligt	je pense que c’est terrible, ce n’est pas drôle
allt är inte underhållande	tout n’est pas divertissant
det är onödigt att titta på nyheterna	c’est inutile de regarder les infos
det är dumt att säga så	c’est bête de dire ça
det är synd att du inte gillar engelska serier	c’est dommage que tu n’aimes pas les séries anglaises
men jag gillar svenska naturprogram	mais j’aime les émissions suédoises sur la nature
Herre Gud, du är inte allvarlig?	Mon Dieu, tu n’es pas sérieux ?!
jo visst, det är strålande med naturprogram	mais si, c’est splendide avec une émission sur la nature
det är bara tröttsamt att titta på djur	ce n’est que fatigant de regarder des animaux
jag tycker att det är underbart	moi, je trouve que c’est merveilleux
ok, nu måste jag titta på den franska följetongen, Plus Belle La Vie, hej då	d’accord, maintenant il faut que je regarde le feuilleton français, Plus Belle La Vie, au revoir
hej då, vi ses i morgon	au revoir, à demain!

PHRASES ET DIALOGUES niveau 2b ; 5

känner du till den här filmen?	tu connais ce film ?
vad heter den?	il s’appelle comment ?
den heter Ratatouille	il s’appelle Ratatouille
nej, jag känner inte till den	non, je ne connais pas
den är mycket rolig	il est très drôle
åh, det är en komisk film alltså	ah, c’est un film comique alors
ja, det är historien om en råtta som lagar mat	oui, c’est l’histoire d’un rat qui fait la cuisine
jag, jag tittade på Livet i rosa	moi, j’ai regardé La Vie en rose
åh ja, filmen om Piafs liv	ah oui, le film de la vie de Piaf ?
ja, precis	oui, exact
tyckte du om den här filmen ?	tu as aimé ce film ?
sådär	comme ci comme ça
den är mycket känd	il est très connu
ja, och skådespelerskan spelar mycket bra	oui, et l’actrice joue très bien
jag, jag föredrar komiska filmer och du ?	moi, je préfère les films comiques et toi ?
jag ? det beror på	moi ? ça dépend
har du sett Taxi 4 ?	tu as vu Taxi 4 ?
ja, den är värdelös	oui, il est nul
jaså, tyckte du inte om den här filmen ?	ah bon, tu n’as pas aimé ce film ?
inte alls, den är löjlig och inte alls kul	pas du tout, il est ridicule et il n’est pas drôle
jag, jag gillade den mycket	moi, j’ai beaucoup aimé
jaså, tycker du den är rolig ?	ah bon, tu le trouves amusant ?
ja, en rolig och underhållande film	oui, un film amusant et divertissant

vad tycker du om för film ?	qu’est-ce que tu aimes comme film?
jag gillar romantiska filmer och du?	j’aime les films romantiques et toi?
jag föredrar roliga filmer	je préfère les films drôles
har du sett Råttatouille?	tu as vu Ratatouille?
ja, den var suverän	oui, il est génial
jag tycker den var tråkig	je trouve qu’il était ennuyeux
tråkig? inte alls, den är rolig	ennuyeux? pas du tout, il est drôle
jag tycker den är värdelös	je pense qu’il est nul
har du sett Taxi 4 då?	tu as vu Taxi 4 alors?
ja, en fantastisk film!	oui, un film formidable!
eller vad tycker du om den?	ou qu’est.ce que tu en penses?
ja, men mycket löjlig	oui, mais très ridicule
men det är en kul film	mais c’est un film drôle
javisst, den är underhållande	bien sûr, il est divertissant
Livet i rosa är en underbar film	La Vie en rose est un film merveilleux
ja, en mycket bra film	oui, un très bon film
vad tycker du om svenska filmer då?	qu’est-ce que tu penses des films suédois alors ?
jag vet inte	je ne sais pas
jag tittar aldrig på svenska filmer	je ne regarde jamais les films suédois
det finns bra svenska filmer	il y a de bons films suédois
jag älskar ”Visitörerna”	j’adore les Visiteurs
ja, den är kanonbra	oui, il est super

diskutera nu några andra filmer och säg vad ni tycker om dessa!