phrasesacorriger

barnet

 

en skola

 

alla eleverna

 

alla tjejeleverna

 

en frihet

 

uniformerna är mycket snygga

 

föräldrsrna förstår

 

personligen

 

barnens kläder

 

därför att man

 

klädesplagg singular - plural

 

risken

 

rika föräldrar

 

barnen tar samma kläder

 

eleverna ska bära

 

de föräldrar som inte är rika kan inte köpa mycket kläder

 

jag har lust att ha uniformer

 

de nya kläderna är inte

 

jag tycker att skoluniformen är bra

 

skoluniformerna är bra

 

uniformerna skapar jämlikhet

 

jag kan inte förstå

 

alla eleverna är på samma nivå

 

eleverna bär samma kläder

 

det är en bra idé enligt min åsikt

 

jag tycker att skoluniformen är en bra idé

 

eleverna lägger mindre tid att välja sina kläder

 

jag tycker att man måste

 

det är bra att bära uniform

 

man måste förstå

 

det är inte bra

 

uniformen är inte bra

 

uniformerna kostar mycket (kostar dyra)

 

en annorlunda situation

 

eleverna har inga problem

 

de är inte mobbade

 

man kan inte mobba någon annan

 

man har rätt att bära de kläder man vill

 

jag tycker att eleverna måste välja de kläder som de vill

 

om du vill bära en klänning, bär du en klänning

 

 

 

phrasesacorriger

barnet

l’enfant (le enfant)

en skola

une école

alla eleverna

tous les élèves -

alla tjejeleverna

toutes les élèves

en frihet

une liberté (un liberté)

uniformerna är mycket snygga

les uniformes sont très jolis (beaux)

föräldrsrna förstår

les parents comprennent

personligen

personnellement

barnens kläder

les vêtements des enfants

därför att man

parce qu’on

klädesplagg singular - plural

le vêtement, les vêtements (le vêtements)

risken

le risque

rika föräldrar

des parents riches

barnen tar samma kläder

les enfants prennent les mêmes vêtements

eleverna ska bära

les élèves vont porter

de föräldrar som inte är rika kan inte köpa mycket kläder

les parents qui ne sont pas riches ne peuvent pas acheter beaucoup de vêtements

jag har lust att ha uniformer

j’ai envie d’avoir des uniformes

de nya kläderna är inte

les nouveaux vêtements ne sont pas

jag tycker att skoluniformen är bra

je pense que l’uniforme scolaire est bien

skoluniformerna är bra

les uniformes scolaires sont bien

uniformerna skapar jämlikhet

les uniformes créent l’égalité

jag kan inte förstå

je ne peux pas comprendre

alla eleverna är på samma nivå

tous les élèves sont au même niveau

eleverna bär samma kläder

les élèves portent les mêmes vêtements

det är en bra idé enligt min åsikt

c’est une bonne idée à mon avis

jag tycker att skoluniformen är en bra idé

je pense que l’uniforme scolaire est une bonne chose

eleverna lägger mindre tid att välja sina kläder

les élèves mettent moins de temps à choisir leurs vêtements

jag tycker att man måste

je pense qu’il faut

det är bra att bära uniform

c’est bien de porter l’uniforme

man måste förstå

on doit comprendre

det är inte bra

ce n’est pas bien

uniformen är inte bra

l’uniforme n’est pas bien

uniformerna kostar mycket (kostar dyra)

les uniformes coûtent cher – coûtent beaucoup d’argent

en annorlunda situation

une situation différente

eleverna har inga problem

les élèves n’ont pas de problèmes

de är inte mobbade

ils ne sont pas harcelés

man kan inte mobba någon annan

on ne peut pas harceler quelqu’un d’autre

man har rätt att bära de kläder man vill

on a le droit de porter les vêtements qu’on veut

jag tycker att eleverna måste välja de kläder som de vill

je pense que les élèves doivent choisir les vêtements qu’ils veulent

om du vill bära en klänning, bär du en klänning

si tu veux porter une robe tu portes une robe