phrases utiles 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11; version 1

kan jag hjälpa er?	je peux vous aider?
tar man hand om er?	on s’occupe de vous?
jag letar efter en vacker blus	je cherche un beau chemisier
vilken färg önskar ni?	quelle couleur désirez-vous?
vilken storlek har ni?	quelle est votre taille?/quelle taille faites-vous?
föredrar ni den här modellen eller den där?	vous préférez ce modèle-ci et celui-là?
tycker ni om blått?	vous aimez le bleu?
jag vill bara titta lite	je veux juste regarder un peu
skulle ni kunna hjälpa mig, tack?	vous pourriez m’aider, svp?
har ni skjortor på modet?	vous avez des chemises à la mode?
den här kjolen är för stor	cette jupe est trop grande
var är provhytterna?	où sont les cabines d’essayage?
jaha, passar den er bra?	alors, il vous va bien?
vad söker ni?	qu’est-ce que vous cherchez?
vill ni ha något elegant?	vous voulez quelque chose de chic?
jag gillar inte alltför starka färger	je n’aime pas les couleurs trop vives
jag älskar randiga kläder	j’adore les vêtements rayés
vilken färg är på modet just nu?	quelle couleur est à la mode actuellement?
jag gillar den här blommiga blusen	j’aime ce chemisier à fleurs
jag gillar inte den här rutiga t-shirten	je n’aime pas ce t-shirt à carreaux
det är en vacker prickig tröja	c’est un beau pull à pois
byxan är lite för trång	le pantalon me serre un peu
jag gillar den här röda byxan	j’aime ce pantalon rouge
har ni en storlek under?	vous avez une taille en-dessous?
har ni en storlek över?	vous avez une taille en-dessus?
jag avskyr randiga skjortor	j’ai horreur des chemises rayées
har ni inte andra modeller?	vous n’avez pas d’autres modèles?
vilken är er skostorlek?	quelle est votre pointure?
jag har 50 i skostorlek	je fais du 55/je chausse du 55
är skorna på rea?	les chaussures sont en solde?
för att komma till Louvren, tack?	pour aller au Louvre, svp?
ni går rakt fram	vous allez tout droit
tag den tredje gatan till vänster	prenez la troisième rue à gauche
fortsätt rakt fram	continuez tout droit
i gathörnet därborta	au coin de la rue là-bas
följ denna gata	suivez cette rue
det finns inget öppet bageri här	il n’y a pas de boulangerie ouverte ici
gå ända till rödljusen	allez jusqu’au feu
sväng den andra gatan till höger	tournez la deuxième rue à droite
hur dags stänger ni?	vous fermez à quelle heure?
finns det en busshållplats i närheten?	il y a un arrêt de bus près d’ici?
kan man åka dit med buss?	on peut y aller en bus?
det är mycket komplicerat	c’est très compliqué
klädesbutiken ligger på er vänstra sida	le magasin de vêtements se trouve à votre gauche
gå över den här boulevarden	traversez ce boulevard
gå förbi det stora torget/den stora platsen	passez par la grande place
man måste ta tunnelbanan	il faut prendre le métro
tag linje 4 riktning Porte de Clignancourt	prenez la ligne 4 direction Porte de Clignancourt
ni byter vid stationen Etienne Marcel	vous changez à la station Etienne Marcel
ni går av på stationen Concorde	vous descendez à la station Concorde
ni måste gå av på Châtelet	il faut descendre à Châtelet
se upp för ficktjuvar	faites attention aux pickpockets!
stäng ordentligt era handväskor!	fermez bien vos sacs à main!
finns det en bank i närheten?	il y a une banque près d’ici?
är det långt?	c’est loin?
kan man gå dit till fots?	on peut y aller à pied?
skulle ni kunna visa mig det på kartan?	vous pourriez me le montrer sur le plan?
ursäkta mig, känner ni till det här kvarteret?	excusez-moi, vous connaissez ce quartier?
jag letar efter en skoaffär	je cherche un magasin de chaussure
finns det en tunnelbanenedgång i närheten?	il y a une bouche de métro près d’ici?
framför kaféet finns det en tidningskiosk	devant le café, il y a un kiosque à journaux
tobaken är bredvid posten	le bureau de tabac est à côté de la poste
hejsan, två bröd tack	bonjour, deux baguettes s’il vous plaît
hejsan, varsågod herrn, och med detta?	bonjour, voilà monsieur, et avec ça?
tre gifflar och två chokladbröd tack	trois croissants et deux pains au chocolat, svp
och varsågod, är det allt?	et voici, c’est tout?
ja, hur mycket blir det?	oui, ça fait combien?
det blir 4,55 euro tack	ça fait 4,55 euros s’il vous plaît
varsågod 5 euro frun	voilà 50 euros madame
och här är er växel, herrn, hej då och ha en bra dag	et voici votre monnaie, monsieur, au revoir et bonne journée
hej då, tack detsamma	au revoir, merci, pareillement
har ni inte en mindre sedel?	vous n’avez pas un billet plus petit?
har ni en liten påse, tack?	vous avez un petit sac, s’il vous plaît?
gärna herrn	volontiers monsieur
nästa!	au suivant!
en smörgås med skinka och ost	un sandwich au jambon-fromage, svp
har ni kylda drycker?	vous avez des boissons fraîches?
vi har Coca-Colaburkar	on a des canettes de coca
en glass tack	une glace s’il vous plaît
vilken smak?	quel parfum?
vad finns det?	qu’est-ce qu’il y a?
det finns vanilj, jordgubbe, choklad och äpple	il y a vanille, fraise, chocolat et pomme
med vispgrädde?	avec de la crème Chantilly?
ja, mycket tack	oui, beaucoup s’il vous plaît
en strut eller en bägare?	un cornet ou un gobelet?
har ni en servett tack?	vous avez une serviette, s’il vous plaît?
jag är ledsen, jag har inga mer servetter	je suis désolé, je n’ai plus de serviettes
Berthillon säljer de bästa sorbetglassarna i Paris	Berthillon vend les meilleurs sorbets de Paris
glassarna är billigare här	les glaces sont moins chères ici
hur många kulor önskar ni?	combien de boules désirez-vous?
en mjukglass tack	une glace à l’italienne, s’il vous plaît
nej tack, utan vispgrädde tack	non merci, sans crème Chantilly, svp
välkommen till Paris!	bienvenue à Paris!
ni är inte härifrån, eller hur	vous n’êtes pas d’ici n’est-ce pas?
från vilket land är ni?	vous êtes de quel pays?
vi är från Sverige	nous sommes de Suède
vi kommer från Sverige	on vient de Suède
det är ett vackert land eller hur?	c’est un beau pays n’est-ce pas?
från vilket landskap är ni?	vous êtes de quelle région?
vi kommer från väster	on vient de l’ouest
vi bor i en alldeles liten stad	on habite une toute petite ville
vad heter staden?	comment s’appelle la ville?
det är ett svårt namn, Årjäng	c’est un nom difficile, Årjäng
känner ni till Sverige?	vous connaissez la Suède?
nej, inte alls	non, pas du tout
är det första gången som ni är i Paris?	c’est la première fois que vous êtes à Paris?
har ni redan varit i Paris?	vous êtes dejà venu(s) à Paris?
vad har ni besökt idag?	qu’est-ce que vous avez visité aujourd’hui?
vi har besökt Louvren	on a visité le Louvre
vi har varit i Eiffeltornet	on a été à la Tour Eiffel
vi har promenerat på Champs-Elysées	nous nous sommes promenés sur les Champs-Elysées
i morgon ska vi till Pompidoucentret	demain, on va au Centre Pompidou
i kväll ska vi se Notre Dame	ce soir on va voir le Notre Dame
vad tycker ni om Paris?	que pensez-vous de Paris?
tycker ni om den franska huvudstaden?	est-ce que vous aimez la capitale française?
var bor ni i Paris?	vous logez où à Paris?
vi är på skolresa här	nous sommes en voyage scolaire ici
har ni kommit med flyg eller med tåg?	vous êtes venus en avion ou en train?
och trivs ni här?	et ça vous plaît ici?
hur lång tid stannar ni?	combien de temps restez-vous?
vi stannar en vecka	on reste une semaine
vi åker hem till Sverige efteråt	on rentre en Suède après
vi har haft roligt här	on s’est bien amusé ici
det är suveränt!	c’est génial!
det är värdelöst	c’est nul
han/den är ful	il est moche
det är inte vackert	ce n’est pas beau
jag gillar det inte	je n’aime pas
jag föredrar det	je préfère ça
jag har ingen aning	je n’ai aucune idée
vad tycker du om det?	qu’est-ce que tu en penses?
vilken är din åsikt?	quel est ton avis?
vad tänker du på?	à quoi tu penses?
vad drömmer du om?	de quoi rêves-tu?
vad gör dig belåten?/vad tycker du om?	qu’est-ce qui te fait plaisir?
jag tror inte det	je ne crois pas
jag tycker inte det	je ne pense pas
det är möjligt	c’est possible
det är omöjligt	c’est impossible
det är troligt	c’est probable
det är otroligt	c’est incroyable
det är otänkbart	c’est impensable
det är dumt	c’est bête
det är förbjudet	c’est interdit
du har rätt	tu as raison
du har fel	tu as tort
du misstar dig	tu te trompes
jag har misstagit mig	je me suis trompé
det beror på	ça dépend
det är synd	c’est dommage
det är nödvändigt	c’est nécessaire
man måste/du måste (arbeta)	il faut (travailler)
du måste (vänta)	tu dois (attendre)
det är en skandal	c’est un scandale
det är förskräckligt	c’est affreux
det är enkelt	c’est facile
det är svårt	c’est difficile
det är komplicerat	c’est compliqué
det är trevligt	c’est sympa
han är otrevlig	il est désagréable
det är motbjudande	c’est dégoûtant
det är äckligt	c’est dégueulasse
det luktar illa	ça sent mauvais
det stinker	ça pue/ça schlingue
det luktar gott	ça sent bon
det är tråkigt	c’est ennuyeux
det är sorgligt	c’est triste
jag är ledsen	je suis désolé
jag beklagar	je regrette
jag är besviken	je suis déçu
jag är irriterad	je suis énervé
jag är förbannad	je suis fâché
jag är lycklig/glad	je suis heureux
jag är olycklig	je suis malheureux
jag är nöjd, glad, belåten	je suis content
jag är rädd	j’ai peur
jag är sjuk	je suis malade
det är spännande	c’est excitant
det är självklart/tydligt	c’est évident
det är tungt	c’est lourd
det är rikligt (mycket, enormt)	c’est copieux
det är falskt	c’est faux
det är rättvist/det stämmer	c’est juste
det är normalt	c’est normal
det är klart	c’est clair
det är orättvist	c’est injuste
jag är bestört	je suis navré
jag håller med dig	je suis d’accord avec toi
jag förstår dig	je te comprends
det är strålande	c’est magnifique
det är oförlåtligt	c’est impardonnable
det stämmer, exakt	c’est exact
jag avskyr fisk	je déteste le poisson
jag är mot	je suis contre
jag är för	je suis pour
det handlar om	il s’agit de
jag motsätter mig det	je m’y oppose
jag protesterar	je proteste
jag tiger	je me tais
jag samtycker (håller med)	je consens
jag vägrar	je refuse
jag tvekar	j’hésite
det är oförklarligt	c’est inexplicable
det är misstänkt	c’est suspect
det är konstigt	c’est bizarre
det verkar skumt	ça a l’air louche
det tycks mig underligt	cela me semble étrange
jag är förtjust/jätteglad	je suis ravi
förtjusande/förtjust	enchanté
det är onödigt	c’est inutile
det är användbart	c’est très utile
det är utan fara	c’est sans danger
jag är på dåligt humör	je suis de mauvaise humeur
jag är förvånad	je suis étonné
jag är förvånad också	je suis surpris aussi
det förvånar mig	cela m’étonne
det förvånar mig inte	cela ne m’étonne pas
det är förvånansvärt	c’est étonnant
det är underbart	c’est merveilleux
det är bäst att	il vaut mieux
det är rörande	c’est émouvant
jag är arg/plågad	je suis vexé
jag är skadad	je suis blessé
det är hårt/svårt	c’est dur
det är en skam	c’est une honte
det är skamligt	c’est honteux
man har rätt att demonstrera	on a le droit de manifester
man har behov av att arbeta	on a besoin de travailler
jag är törstig	j’ai soif
jag är hungrig	j’ai faim
jag är trött/jag har sömn	j’ai sommeil
jag är på gott humör	je suis de bonne humeur
jag tvivlar på hans oskuld	je doute de son innocence
jag tycker att det är bra	je trouve que c’est bien
det är roligt	c’est marrant/amusant/rigolo
han är lustig/rolig	il est drôle
jag är mycket nyfiken	je suis très curieux
jag struntar i det	je m’en fous de ça
det är mig likgiltigt/det spelar ingen roll	cela m’est égal
det är inte allvarligt/det gör ingenting	ce n’est pas grave
det räcker	ça suffit
jag har fått nog	j’en ai marre/j’en ai assez
det är utmattande	c’est crevant
jag är rörd	je suis ému
lägga sig	se coucher
stiga upp/resa sig upp	se lever
missta sig	se tromper
tvätta sig	se laver
skynda sig	se dépêcher
raka sig	se raser
sminka sig	se maquiller
klä av sig	se déshabiller
klä på sig	s’habiller
kamma sig	se coiffer
borsta tänderna	se brosser les dents
duscha	se doucher
bada	se baigner
vakna	se réveiller
somna	s’endormir
roa sig, ha roligt	s’amuser
vila sig	se reposer
irritera sig, bli irriterad	s’énerver
bli förbannad	se fâcher
lugna sig	se calmer
bråka	se disputer
komma överens	s’entendre
prata med varandra	se parler
tiga, hålla tyst	se taire
förbereda sig	se préparer
stanna, stoppa	s’arrêter
ägna sig åt, ta hand om	s’occuper de
intressera sig för	s’intéresser à
promenera, gå	se balader
promenera	se promener
sätta på sig, sätta/ställa sig	se mettre