été2024a
|
skolan slutade den 12:e
juni |
l’école a
fini le 12 juin |
|
i Frankrike var det
Musikfesten den 21:a juni |
en France il
y avait la Fête de la Musique le 21 juin |
|
i Sverige firade man
midsommar i juni |
en Suède on a
fête la Saint-Jean en juin |
|
man har spelat EM i
fotboll |
on a joué le
Championnat d’Europe de football |
|
det var i Tyskland |
c’était en
Allemagne |
|
Sverige var inte kvalificerat |
la Suède
n’était pas qualifiée |
|
Frankrike förlorade i
semifinal mot Spanien |
la France a
perdu en demi-finales contre l’Espagne |
|
Spanien vann titeln |
l’Espagne a
gagné le titre |
|
det är fjärde gången
som Spanien vinner denna titel |
c’est la
quatrième fois que l’Espagne gagne ce titre |
|
Spanjorerna är
europamästare i fotboll |
les Espagnols
sont champions d’Europe de foot |
|
val |
les élections |
|
Emmanuel Macron
beslutade att göra nytt val till parlamentet |
Emmanuel
Macron a décidé faire de nouvelles élections pour le parlement |
|
Fransmännen har valt
ett nytt parlament |
les Français
ont choisi un nouveau parlement |
|
det kallas parlamentsval |
ça s’appelle
les élections législatives |
|
man röstar två gånger |
on vote deux
fois |
|
man röstade två gånger,
två omgångar (turer) |
on a voté
deux fois, deux tours |
|
samling |
rassemblement |
|
i ledning, i täten |
en tête |
|
i första omgången
kommer partiet Nationell Samling i ledning |
au premier
tour le parti le Rassemblement National arrive en tête |
|
NS var lång framför de
andra partierna |
le RN était
loin devant les autres partis |
|
stor sensation i andra
omgången av valet |
grande
sensation au deuxième tour des élections |
|
vänsterpartierna kommer
stort i ledning |
les partis de
gauche arrivent largement en tête |
|
Macrons parti är tvåa |
le parti de
Macron est deuxième |
|
och den stora favoriten
NS är endast trea |
et le grand
favori le RN est seulement troisième |
|
vänsterpartierna har
bildat en grupp som heter den Nya Populära Fronten |
les partis de
gauche ont formé un groupe qui s’appelle le Nouveau Front Populaire |
|
ett uppdrag |
une mission |
|
avgå (ta bort ett
uppdrag) |
démissionner |
|
regeringen avgick |
le gouvernement
a démissionné |
|
det är lite kaos i den
franska politiken |
c’est un peu
le chaos dans la politique française |
|
Macron kommer att
nominera en ny Premiärminister |
Macron va
nommer un nouveau Premier ministre |
|
kommer att bli (han,
hon, den, det) |
sera, va être |
|
men vem kommer att
bli den nya Premiärministern? |
mais qui sera
le nouveau Premier ministre ? |
|
skjuta, dra |
tirer |
|
man har skjutit på den
amerikanska presidentkandidaten Donald Trump |
on a tiré sur
le candidat présidentiel américain Donald Trump |
|
någon har försökt att
döda Donald Trump |
quelqu’un a
essayé de tuer Donald Trump |
|
lätt |
léger,
légère, légèrement |
|
Trump är lätt skadad i
högra örat |
Trump est
légèrement blessé à l’oreille droite |
|
för första gången i
historien var slutet av Tour de France i Nice |
pour la
première fois de l’histoire la fin du Tour de France était à Nice |
|
en tävling, ett lopp |
une course,
(une compétition) |
|
Tour de France är en
stor cykeltävling |
le Tour de
France est une grande course de cyclisme |
|
det är den största
cykeltävlingen i världen |
c’est la plus
grande course cycliste au monde |
|
vem vann Tour de France
i år? |
qui a gagné
le Tour de France cette année ? |
|
ta emot |
accueillir |
|
Olympiska Spelen |
les Jeux
Olympiques |
|
Paris har tagit emot de
Olympiska sommarspelen |
Paris a
accueilli les Jeux Olympiques d’été |
|
man invigde OS den
26 :e juli |
on a inauguré
les JO le 26 juillet |
|
OS är en stor sportfest |
les JO est
une grande fête sportive |
|
men det är också en
fest för alla |
mais c’est
aussi une fête pour tout le monde |
été2024a
|
skolan slutade den 12:e juni |
l’école a fini le 12 juin |
|
i Frankrike var det Musikfesten den 21:a
juni |
en France il y avait la Fête de la Musique le 21 juin |
|
i Sverige firade man midsommar i juni |
en Suède on a fête la Saint-Jean en juin |
|
man har spelat EM i fotboll |
on a joué le Championnat d’Europe de football |
|
det var i Tyskland |
c’était en Allemagne |
|
Sverige var inte kvalificerat |
la Suède n’était pas qualifiée |
|
Frankrike förlorade i semifinal mot
Spanien |
la France a perdu en demi-finales contre l’Espagne |
|
Spanien vann titeln |
l’Espagne a gagné le titre |
|
det är fjärde gången som Spanien vinner
denna titel |
c’est la quatrième fois que l’Espagne gagne ce titre |
|
Spanjorerna är europamästare i fotboll |
les Espagnols sont champions d’Europe de foot |
|
val |
les élections |
|
Emmanuel Macron beslutade att göra nytt
val till parlamentet |
Emmanuel Macron a décidé faire de nouvelles élections pour le parlement |
|
Fransmännen har valt ett nytt parlament |
les Français ont choisi un nouveau parlement |
|
det kallas parlamentsval |
ça s’appelle les élections législatives |
|
man röstar två gånger |
on vote deux fois |
|
man röstade två gånger, två omgångar
(turer) |
on a voté deux fois, deux tours |
|
samling |
rassemblement |
|
i ledning, i täten |
en tête |
|
i första omgången kommer partiet
Nationell Samling i ledning |
au premier tour le parti le Rassemblement National arrive en tête |
|
NS var lång framför de andra partierna |
le RN était loin devant les autres partis |
|
stor sensation i andra omgången av valet |
grande sensation au deuxième tour des élections |
|
vänsterpartierna kommer stort i ledning |
les partis de gauche arrivent largement en tête |
|
Macrons parti är tvåa |
le parti de Macron est deuxième |
|
och den stora favoriten NS är endast
trea |
et le grand favori le RN est seulement troisième |
|
vänsterpartierna har bildat en grupp som
heter den Nya Populära Fronten |
les partis de gauche ont formé un groupe qui s’appelle le Nouveau Front Populaire |
|
ett uppdrag |
une mission |
|
avgå (ta bort ett uppdrag) |
démissionner |
|
regeringen avgick |
le gouvernement a démissionné |
|
det är lite kaos i den franska politiken |
c’est un peu le chaos dans la politique française |
|
Macron kommer att nominera en ny
Premiärminister |
Macron va nommer un nouveau Premier ministre |
|
kommer att bli (han, hon, den, det) |
sera, va être |
|
men vem kommer att bli den nya
Premiärministern? |
mais qui sera le nouveau Premier ministre ? |
|
skjuta, dra |
tirer |
|
man har skjutit på den amerikanska
presidentkandidaten Donald Trump |
on a tiré sur le candidat présidentiel américain Donald Trump |
|
någon har försökt att döda Donald Trump |
quelqu’un a essayé de tuer Donald Trump |
|
lätt |
léger, légère, légèrement |
|
Trump är lätt skadad i högra örat |
Trump est légèrement blessé à l’oreille droite |
|
för första gången i historien var slutet
av Tour de France i Nice |
pour la première fois de l’histoire la fin du Tour de France était à Nice |
|
en tävling, ett lopp |
une course, (une compétition) |
|
Tour de France är en stor cykeltävling |
le Tour de France est une grande course de cyclisme |
|
det är den största cykeltävlingen i
världen |
c’est la plus grande course cycliste au monde |
|
vem vann Tour de France i år? |
qui a gagné le Tour de France cette année ? |
|
ta emot |
accueillir |
|
Olympiska Spelen |
les Jeux Olympiques |
|
Paris har tagit emot de Olympiska
sommarspelen |
Paris a accueilli les Jeux Olympiques d’été |
|
man invigde OS den 26 :e juli |
on a inauguré les JO le 26 juillet |
|
OS är en stor sportfest |
les JO est une grande fête sportive |
|
men det är också en fest för alla |
mais c’est aussi une fête pour tout le monde |