dialogue croque

vad äter du?	qu’est-ce que tu manges?
jag äter en croque-monsieur	je mange un croque-monsieur
jag förstår inte, vad är det?	je ne comprends pas, qu’est-ce que c’est?
det är en sorts grillad smörgås	c’est une sorte de sandwich grillé
är det med kyckling?	c’est avec du poulet?
åh nej! det är med ost och skinka	ah non! c’est avec du fromage et du jambon
vilken sorts bröd är det?	c’est quelle sorte de pain?
för en klassisk croque tar man vitt bröd, två skivor vitt bröd	pour un croque-monsieur classique on prend du pain de mie, deux tranches de pain de mie
och man tillsätter smör?	et on ajoute du beurre?
ja, man tillsätter mycket smör och lite margarin	oui, on ajoute beaucoup de beurre et un peu de margarine
margarin?	de la margarine?
nej, det är ett skämt....	non, c’est une blague....
margarinet är en fransk uppfinning	la margarine est une invention française
ja, jag vet, och jag tror att croque-monsieur är franskt också	oui, je sais; et je pense que le croque-monsieur est français aussi
när skapade man croquen?	quand a-t-on créé le croque-monsieur?
det är Herr Lunarca som skapar den 1910	c’est Monsieur Lunarca qui le crée en 1910
vad äter man med croquen?	qu’est-ce qu’on mange avec le croque-monsieur?
man kan äta den med sallad eller pommes-frites	on peut le manger avec de la salade ou des frites
åh! jag älskar pommes-frites!	ah! j’adore les frites!
vi kan gå och äta en croque-madame om du vill	on peut aller manger un croque-madame si tu veux
ja, gärna, men jag känner inte till croque-madamen	oui, volontiers mais je ne connais pas le croque-madame
det är en croque-monsieur med ägg, eller ofta med ETT ägg	c’est un croque-monsieur avec des œufs, ou souvent avec un œuf
har du redan ätit en croque-madame?	tu as déjà mangé un croque-madame?
ja, självklart, det är min favoriträtt	oui, bien sûr, c’est mon plat préféré
jag, jag har aldrig smakat en croque-monsieur	moi, je n’ai jamais goûté un croque-monsieur
vad? har du inte smakat en croque-monsieur?!	quoi!? tu n’as pas goûté un croque-monsieur?!
nej, men vi går genast till bistrot mittemot! jag skall smaka en croque-madame tror jag	non, mais on va tout de suite au bistro en face! je vais goûter un croque-madame je crois
nu går dit!	on y va!