carambarcorrige1

mycket, många	beaucoup
jag äter mycket godis	je mange beaucoup DE bonbons
ett franskt godis	un bonbon français
GENUS	une ville, la forme, une barre, un accident, la ville
smak	parfum
de olika smakerna är	les parfums différents SONT
i norra Frankrike	au nord de la France
i staden Marcq-en-Barœul	dans la ville DE Marcq-en-Barœul
en lång stång	un LONG bâton
en lång stång	une LONGUE barre
1954	EN 1954
faire i presens : jag gör etc	je fais, tu fais, il fait, nous faisons, vous faites, ils font
jag gillar godis	j’aime les bonbons
det finns skämt och historier	il y a des blagues et des histoires
carambaren föddes	le carambar est né
den/han föddes	il est né
den/hon föddes	elle est née
du äter	tu manges
du gillar	tu aimes
därför att	parce que
därför att han	parce qu’il
till exempel	par exemple
ung	jeune
gul	jaune
jag tycker carambar är gott	je pense que le carambar est bon
jag äter	je mange
jag har ätit, jag åt	j’ai mangé
jag har inte ätit godiset (detta godis)	je n’ai pas mangé ce bonbon
jag har aldrig smakat	je n’ai jamais goûté
ett godis med choklad	un bonbon au chocolat
varje lördag	tous les samedis, le samedi, chaque samedi
en god smak	un bon parfum, un bon goût
créer i presens ; jag skapar, du skapar etc	je crée, tu crées, il crée, nous créons, vous créez, ils créent
en maskin som gick sönder	une machine qui est tombée en panne
på grund av en maskin	à cause d’une machine
av misstag	par erreur, une erreur
ett typiskt godis från Frankrike	un bonbon typique de France
ett typiskt franskt godis	un bonbon typiquement français
det är vackert väder idag	il fait beau aujourd’hui
det är inte vackert väder idag	il ne fait pas beau aujourd’hui
jag tycker att carambaren är mycket god	je pense que le carambar est très bon
den föddes	il est né
den uppfinns 1954	il est inventé en 1954
den skapades i Paris	il a été créé à Paris
man har skapat/uppfunnit carambaren	on a créé/inventé le carambar
i en liten by i norra Frankrike	dans un petit village dans le nord de la France
jag älskar carambar	j’adore les carambars
jag gillar inte fisk	je n’aime pas le poisson
jag äter inte godis	je ne mange pas de bonbon
carambaren skapades av misstag, av en olyckshändelse	le carambar a été créé par erreur, par accident
man skapade carambaren genom en olyckshändelse	on a créé le carambar par accident
varifrån kommer du ? (muntligt)	tu viens d’où ?
varifrån kommer du ?	d’où viens-tu ?
varifrån kommer ni ?	d’où venez-vous ?
varifrån kommer ordet carambar ?	d’où vient le mot « carambar » ?
ordet kommer från « stång » och « karamell »	le mot vient de « barre » et de « caramel
det kommer från de 2 orden......	il vient DES deux mots
det är ett franskt godis	c’est un bonbon français
det är ett mycket berömt godis	c’est un bonbon très célèbre
en carambar liknar en karamellstång	un carambar ressemble à un bâton de caramel
i omslagspappret finns det skämt	dans l’emballage il y a des blagues