phrasesutiles4

har du klippt dig?	tu t’es coupé les cheveux ?
du har en snygg klippning	tu as une belle coupe
jag är värdelös i historia	je suis nul en histoire
vill du göra något i eftermiddag?	tu veux faire quelque chose cet après-midi ?
denna eftermiddag (talspråk)	cet aprèm ?
vad gör vi i kväll	on fait quoi ce soir ? /qu’est-ce qu’on fait ce soir ?
ska vi gå på bio?	on va au cinéma ? /on va aller au cinéma ?
ska vi ”göra oss” en restaurang? en bio? alltså ska vi gå på restaurang, bio?	on se fait un resto, un cinéma ?
vi ska promenera	on va se balader
i skogen	dans la forêt
längs kusten	le long de la côte
ska vi ta en tur på cykel?	on fait un tour à vélo ?
vi går till stranden	on va à la plage
vi gör en kväll (alltså fest) hos Marc	on fait une soirée chez Marc
vi bjuder in kompisar, vänner	on invite des potes, des amis
ska vi spela ett parti biljard?	on fait une partie de billard ?
ska vi äta en grej?	on va manger un truc ?
jag är hungrig	j’ai faim
jag är hungrig (vardagligt)	j’ai la dalle
jag har mycket jobb	j’ai beaucoup de travail
jag har jobb (slang)	j’ai du taf
var arbetar du ?	tu travailles où ?
jag gillar mitt jobb (vardagligt)	je kiffe mon boulot
jag gillar dig jättemycket (vardagligt)	je te kiffe grave
super ! jättebra !	grave !
ska vi ses klockan 5 ?	on se verra à cinq heures ?
jag kommer och hämtar dig framför busstationen	je viens te chercher devant la gare routière
hur dags kommer du och hämtar mig?	tu viens me chercher à quelle heure ?
skjutsar du hem mig ?	tu me ramènes ?
kan du skjutsa hem mig?	tu peux me ramener chez moi ?
jag kommer och hämtar dig (tar dig) hos dig klockan 16.30	je viens te prendre chez toi à quatre heures et demie
var ska vi bestämma möte?	on se donne rendez-vous où ?
vad vill du göra ikväll?	qu’est-ce que tu veux faire ce soir ?
vad har du lust att göra?	qu’est-ce que tu as envie de faire ?
vad säger du om att ta en tur i bergen?	ça te dit d’aller faire un tour à la montagne ?
jag ar inte lust	j’ai pas envie ; je n’ai pas envie
jag har inte tid	j’ai pas le temps
jag vet inte var det är	je ne sais pas où c’est
finns det en trevlig restaurant i närheten?	il y a un resto sympa près d’ici ?
någonstans där man kan äta en liten grej	quelque part où on peut manger un petit truc
det är schysst här	c’est sympa ici
häftigt !	chouette !
inte illa	pas mal
inte värst, inte så	pas trop
ska vi gå ut i kväll?	on sort ce soir ?
jag har inga pengar	je n’ai pas de sou, pas d’argent
det är dyrt här, det är inte gratis här (vard)	c’est cher ici ; c’est pas donné ici
det är gratis	c’est gratuit
skänker ni den till mig?	vous me l’offrez ?
kan jag få den?	je peux l’avoir ?

phrasesutiles4

har du klippt dig?	tu t’es coupé les cheveux ?
du har en snygg klippning	tu as une belle coupe
jag är värdelös i historia	je suis nul en histoire
vill du göra något i eftermiddag?	tu veux faire quelque chose cet après-midi ?
denna eftermiddag (talspråk)	cet aprèm ?
vad gör vi i kväll	on fait quoi ce soir ? /qu’est-ce qu’on fait ce soir ?
ska vi gå på bio?	on va au cinéma ? /on va aller au cinéma ?
ska vi ”göra oss” en restaurang? en bio? alltså ska vi gå på restaurang, bio?	on se fait un resto, un cinéma ?
vi ska promenera	on va se balader
i skogen	dans la forêt
längs kusten	le long de la côte
ska vi ta en tur på cykel?	on fait un tour à vélo ?
vi går till stranden	on va à la plage
vi gör en kväll (alltså fest) hos Marc	on fait une soirée chez Marc
vi bjuder in kompisar, vänner	on invite des potes, des amis
ska vi spela ett parti biljard?	on fait une partie de billard ?
ska vi äta en grej?	on va manger un truc ?
jag är hungrig	j’ai faim
jag är hungrig (vardagligt)	j’ai la dalle
jag har mycket jobb	j’ai beaucoup de travail
jag har jobb (slang)	j’ai du taf
var arbetar du ?	tu travailles où ?
jag gillar mitt jobb (vardagligt)	je kiffe mon boulot
jag gillar dig jättemycket (vardagligt)	je te kiffe grave
super ! jättebra !	grave !
ska vi ses klockan 5 ?	on se verra à cinq heures ?
jag kommer och hämtar dig framför busstationen	je viens te chercher devant la gare routière
hur dags kommer du och hämtar mig?	tu viens me chercher à quelle heure ?
skjutsar du hem mig ?	tu me ramènes ?
kan du skjutsa hem mig?	tu peux me ramener chez moi ?
jag kommer och hämtar dig (tar dig) hos dig klockan 16.30	je viens te prendre chez toi à quatre heures et demie
var ska vi bestämma möte?	on se donne rendez-vous où ?
vad vill du göra ikväll?	qu’est-ce que tu veux faire ce soir ?
vad har du lust att göra?	qu’est-ce que tu as envie de faire ?
vad säger du om att ta en tur i bergen?	ça te dit d’aller faire un tour à la montagne ?
jag ar inte lust	j’ai pas envie ; je n’ai pas envie
jag har inte tid	j’ai pas le temps
jag vet inte var det är	je ne sais pas où c’est
finns det en trevlig restaurant i närheten?	il y a un resto sympa près d’ici ?
någonstans där man kan äta en liten grej	quelque part où on peut manger un petit truc
det är schysst här	c’est sympa ici
häftigt !	chouette !
inte illa	pas mal
inte värst, inte så	pas trop
ska vi gå ut i kväll?	on sort ce soir ?
jag har inga pengar	je n’ai pas de sou, pas d’argent
det är dyrt här, det är inte gratis här (vard)	c’est cher ici ; c’est pas donné ici
det är gratis	c’est gratuit
skänker ni den till mig?	vous me l’offrez ?
kan jag få den?	je peux l’avoir ?