phrasesutiles20
|
har du lust att... |
tu as envie de....... |
|
har du lust att gå på bio ikväll? |
tu as envie d’aller au cinéma ce soir ? |
|
jag har lust att solbränna på stranden |
j’ai envie de bronzer à la plage |
|
vad gör vi ikväll ? |
qu’est-ce qu’on fait ce soir ? |
|
vad ska vi göra i eftermiddag? |
qu’est-ce qu’on va faire cet après-midi ? |
|
« ska vi göra oss en bio?” |
on se fait un cinéma ? |
|
jag har inte lust att plugga |
je n’ai pas envie d’étudier |
|
jag avskyr matte |
je déteste les maths |
|
jag är värdelös i historia-geografi |
je suis nul en histoire-géographie |
|
vilket är ditt favoritämne? |
quelle est ta matière préférée ? |
|
mitt favoritämne är engelska |
ma matière préférée est l’anglais |
|
är du duktig i kemi? |
tu es fort en chimie ? |
|
vår huvudlärare heter Fru Jeannot |
notre professeur principal s’appelle madame Jeannot |
|
här är mitt schema |
voici mon emploi du temps |
|
jag slutar sent på fredagarna |
je finis tard le vendredi |
|
jag börjar tidigt på onsdagarna |
je commence tôt le mercredi |
|
tisdag är den längsta dagen |
mardi et la journée la plus longue |
|
torsdag är den jobbigaste dagen |
jeudi est la journée la plus dure |
|
jag har bra betyg |
j’ai de bonnes notes |
|
mitt bästa betyg det är A i idrott |
ma meilleure note c’est A en eps |
|
vi har för många lektioner |
on a trop de cours |
|
hur många timmar lektion har ni i veckan? |
vous avez combien d’heures de cours par semaine ? |
|
en lektion hur många minuter är den? |
un cours c’est combien de minutes ? |
|
hur lång tid varar en lektion? |
combien de temps dure un cours ? |
|
har ni många prov ? |
vous avez beaucoup de contrôles (d’examens, de tests) ? |
|
vi har många läxor i franska |
on a beaucoup de devoirs en français |
|
har ni många läxor att göra hemma? |
vous avez beaucoup de devoirs à faire à la maison ? |
|
i Frankrike finns studentexamen |
en France il y a le bac, le baccalauréat |
|
studentexamen det är en stor avslutande examen |
le bac c’est un grand examen final |
|
vi har betyg från A till F |
on a des notes de A à F |
|
A det är bästa betyget |
A c’est la meilleure note |
|
betygssystemet ska ändras |
le système de notation va changer |
|
man kommer att ha en skala från 1 till 10 |
on va avoir une échelle de 1 à 10 |
|
är det bättre ? |
c’est mieux ? |
|
ja, det är ett bättre system, tror jag |
oui, c’est un meilleur système, je pense |
|
i Sverige niar man inte lärarna |
en Suède on ne vouvoie pas les profs |
|
niar ni era lärare ? |
vous vouvoyez vos professeurs ? |
|
i Sverige säger man du till lärarna |
en Suède on dit tu à son prof |
|
man kallar de med deras förnamn |
on les appelle par leur prénom |
|
man duar dem |
on les tutoie |
|
i Frankrike niar man dem |
en France on les vouvoie |
|
äter ni bra i skolmatsalen? |
vous mangez bien à la cantine de l’école ? |
|
vi har Sveriges bästa skolmatsal |
on a la meilleure cantine scolaire de Suède |
|
den bästa maten |
la meilleure cuisine (nourriture) |
|
jag äter inte ofta i matsalen |
je ne mange pas souvent à la cantine |
|
vi har ett litet kafé (en kafeteria) |
nous avons une petite cafétéria aussi (une cafèt) |
|
lektionssalarna bär namn på kända personer som till exempel Einstein, Curie, Newton |
les salles de classe portent des noms des gens célèbres comme par exemple Einstein, Curie, Newton |
|
vår skola existerar sedan 2013 |
notre école existe depuis 2013 |
|
det är en privatskola |
c’est une école privée |
|
vi har alla åldrar på vår skola |
nous avons tous les âges à notre école |
phrasesutiles21
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|