coiffeur2

jag har fått nog av mitt hår	j’en ai marre de mes cheveux
det är väldigt långt	ils sont très longs
har du lust att följa med mig till frisören?	ça te dit de m’accompagner chez le coiffeur ?
du måste gå och klippa dig	tu dois aller te faire couper les cheveux
du har fint hår	tu as de beaux cheveux
du har en snygg klippning/frisyr	tu as une belle coupe
har du varit hos frisören?	tu es allé chez le coiffeur ?
rakt hår	des cheveux raides/droits
slätt hår	des cheveux lisses
krulligt hår	des cheveux frisés
lockigt hår	des cheveux bouclés
fett hår	des cheveux gras
torrt hår	des cheveux secs
borsta håret	se brosser les cheveux
kamma (håret) sig	se peigner (les cheveux)
jag kammade mig i morse	je me suis peigné ce matin
kammade du dig inte i morse?	tu ne t’es pas peigné ce matin ?
jag har håret åt alla håll	j’ai des cheveux en pétard
en frisyr	une coiffure
håret (slang)	les tifs
frissan (slang)	le merlan
ett schampo mot mjäll	un shampoing contre les pellicules
ett antimjällschampo	un shampoing anti-pelliculaire
klippa håret på sig	se faire couper les cheveux
jag har klippt håret	je me suis fait coupé les cheveux
hon har tvättat sig	elle s’est lavée
hon har klippt håret	elle s’est coupé les cheveux
frisörskan schamponerar håret	la coiffeuse fait un shampoing
man måste skölja håret ordentligt	il faut bien rincer les cheveux
man låter torka håret med en hårtork	on fait sécher les cheveux avec un séchoir
för att göra en permanent sätter man i spolar i håret	pour faire une permanente on met des bigoudis dans les cheveux
vad är en fön ?	un brushing, qu’est-ce que c’est ?
Fön gör att du kan göra en klippning finare och förbättra håret. Den utförs med hjälp av en hårtork som sprider varm luft och en rund borste.	Le brushing permet d'embellir une coupe et de sublimer les cheveux. Il est réalisé à l'aide d'un sèche-cheveux qui diffuse de l'air chaud ainsi qu'une brosse ronde.
torkning och styling av håret med hjälp av en borste eller kam och en handtork eller en blåskam.	Séchage et mise en forme simultanés des cheveux à l'aide d'une brosse ou d'un peigne et d'un séchoir à main ou d'un peigne soufflant.
ert hår är slitet	vos cheveux sont abîmés (dégradés)
man måste reda ut håret innan man torkar det	il faut se démêler les cheveux avant de les sécher
låta sitt hår självtorka	Laisser ses cheveux sécher à l'air libre
har ni en hårtork tack?	avez-vous un sèche-cheveux s’il vous plaît ?
jag skulle vilja göra slingor	je voudrais me faire des mèches
ni har slitet hår	vous avez des cheveux dégradés

coupe-tifs (familier)

figaro (familier)

friseur (Désuet)

kéffeur (populaire) (Québec)

merlan (argotique)

coiffeur2

j’en ai marre de mes cheveux	jag har fått nog av mitt hår
ils sont très longs	det är väldigt långt
ça te dit de m’accompagner chez le coiffeur ?	har du lust att följa med mig till frisören?
tu dois aller te faire couper les cheveux	du måste gå och klippa dig
tu as de beaux cheveux	du har fint hår
tu as une belle coupe	du har en snygg klippning/frisyr
tu es allé chez le coiffeur ?	har du varit hos frisören?
des cheveux raides/droits	rakt hår
des cheveux lisses	slätt hår
des cheveux frisés	krulligt hår
des cheveux bouclés	lockigt hår
des cheveux gras	fett hår
des cheveux secs	torrt hår
se brosser les cheveux	borsta håret
se peigner (les cheveux)	kamma (håret) sig
je me suis peigné ce matin	jag kammade mig i morse
tu ne t’es pas peigné ce matin ?	kammade du dig inte i morse?
j’ai des cheveux en pétard	jag har håret åt alla håll
une coiffure	en frisyr
les tifs	håret (slang)
le merlan	frissan (slang)
un shampoing contre les pellicules	ett schampo mot mjäll
un shampoing anti-pelliculaire	ett antimjällschampo
se faire couper les cheveux	klippa håret på sig
je me suis fait coupé les cheveux	jag har klippt håret
elle s’est lavée	hon har tvättat sig
elle s’est coupé les cheveux	hon har klippt håret
la coiffeuse fait un shampoing	frisörskan schamponerar håret
il faut bien rincer les cheveux	man måste skölja håret ordentligt
on fait sécher les cheveux avec un séchoir	man låter torka håret med en hårtork
pour faire une permanente on met des bigoudis dans les cheveux	för att göra en permanent sätter man i spolar i håret
un brushing, qu’est-ce que c’est ?	vad är en fön ?
Le brushing permet d'embellir une coupe et de sublimer les cheveux. Il est réalisé à l'aide d'un sèche-cheveux qui diffuse de l'air chaud ainsi qu'une brosse ronde.	Fön gör att du kan göra en klippning finare och förbättra håret. Den utförs med hjälp av en hårtork som sprider varm luft och en rund borste.
Séchage et mise en forme simultanés des cheveux à l'aide d'une brosse ou d'un peigne et d'un séchoir à main ou d'un peigne soufflant.	torkning och styling av håret med hjälp av en borste eller kam och en handtork eller en blåskam.
vos cheveux sont abîmés (dégradés)	ert hår är slitet
il faut se démêler les cheveux avant de les sécher	man måste reda ut håret innan man torkar det
Laisser ses cheveux sécher à l'air libre	låta sitt hår självtorka
avez-vous un sèche-cheveux s’il vous plaît ?	har ni en hårtork tack?
je voudrais me faire des mèches	jag skulle vilja göra slingor
vous avez des cheveux dégradés	ni har slitet hår

coupe-tifs (familier)

figaro (familier)

friseur (Désuet)

kéffeur (populaire) (Québec)

merlan (argotique)