dialoguebonbons

vill du ha en anis från Flavigny?	tu veux un anis de Flavigny ?
åh, det är godiset som du pratade med mig om igår?	ah, c’est le bonbon dont tu m’as parlé hier ?
ja, det är det där	oui, c’est celui-là
det är godiset som jag har tänkt på hela natten	c’est le bonbon auquel j’ai pensé toute la nuit
har du tänkt på detta godis hela natten?	tu as pensé à ce bonbon toute la nuit ?
ja, jag har tänkt på det hela natten	oui, j’y ai pensé toute la nuit
man anser det som Frankrikes äldsta godis	on le considère comme le plus vieux bonbon de France
vilka är ingredienserna i det?	quels en sont les ingrédients ?
det finns anis självklart	il y a de l’anis bien sûr
det är romarna som införde det i Frankrike	ce sont les Romains qui l’ont introduit en France
de inför det där (alltså aniset i Frankrike)	ils l’y ont introduit
vilket är godiset som du föredrar?	quel est le bonbon que tu préfères ?
vilket jag föredrar ?	lequel je préfère ?
jag tror jag föredrar de som är mindre söta	je crois que je préfère ceux qui sont moins sucrés
det som jag avskyr det är Vichytabletten	celui que je déteste c’est la pastille Vichy
vilka är dina favoritsmaker då?	quels sont tes parfums préférés alors ?
vilka jag föredrar ?	lesquels je préfère ?
ja, vilka är smakerna du föredrar?	oui, quels sont les parfums que tu préfères ?
den som jag föredrar det är karamell	celui que je préfère c’est le caramel
vad tycker du om anis från Flavigny med karamellsmak?	qu’est-ce que tu penses de l’anis de Flavigny au parfum caramel ?
pratar du om anis från Flavigny med smak av karamell?	tu parles de l’anis de Flavigny au goût de caramel ?
ja, det är det som jag pratar om – jag pratar om det	oui, c’est ce dont je parle – j’en parle
kan jag smaka en en anis med karamell?	je peux goûter un anis au caramel ?
ja, du kan smaka en (av dem)	oui, tu peux en goûter un
då smakar jag en av dem då	alors, j’en goûte un alors
du måste känna till alla nya smaker!	il faut que que tu connaisses tous les nouveaux parfums !
nej, jag har inte lust att känna till dem	non, je n’ai pas envie de les connaître
har du inte lust med det?	tu n’en as pas envie ?
jaha, säg mig vilket godis du har lust med	alors, dis-moi le bonbon dont tu as envie toi
jag har lust med ett godis med mintsmak	j’ai envie d’un bonbon à la menthe
tänker du på Vichytabletter ?	tu penses aux pastilles Vichy ?
ja, jag tänker på det	oui, j’y pense
seså, jag ska smaka en(av dem) för att göra dig glad	allez, je vais en goûter une pour te faire plaisir
men på villkor att du inte är arg efteråt	mais à condition que tu ne sois pas fâché après
anis från Flavigny är det bästa godiset som finns (säg är)!	l’anis de Flavigny c’est le meilleur bonbon qui soit !