dialoguedivers2

ursäkta mig för min försening	excusez-moi pour mon retard
ursäkta mig, jag är försenad därför att...	excusez-moi, je suis en retard parce que.....
jag missade bussen	j’ai raté le bus
jag vaknade för sent	je me suis réveillé trop tard
bussen kom för sent	le bus est arrivé en retard
båten kom aldrig	le bateau n’est jamais arrivé
min buss blev inställd	mon bus a été annulé
mina föräldrar väckte mig inte	mes parents ne m’ont pas réveillé
det var trafikstockningar	il y avait des embouteillages, des bouchons
det var ett tekniskt problem i tunnelbanan	il y avait un problème technique dans le métro
jag såg inte tiden (jag glömde bort tiden)	je n’ai pas vu l’heure
jag trodde att jag började senare	je croyais que je commençais plus tard
jag hade tappat bort mina nycklar	j’avais perdu mes clés
jag hittade inte min mobil	je ne trouvais pas mon portable/je n’ai pas trouvé
jag vaknade tidigt men jag somnade om	je me suis réveillé tôt mais je me suis rendormi
min telefon ringde inte	mon téléphone n’a pas sonné
jag tog fel buss	je me suis trompé de bus
jag trodde det var fredag idag	je croyais qu’on était vendredi aujourd’hui/j’ai cru
jag bråkade med min lillebror	je me suis disputé avec mon petit frère
bussen stannade inte för den var full	le bus ne s’est pas arrêté parce qu’il était plein
det var mycket trafik	il y avait beaucoup de circulation
det var en trafikolycka	il y a eu un accident de circulation
gatorna är blockerade på grund av en demonstration	les rues sont bloquées à cause d’une manifestation
det kommer aldrig mer att ske	cela ne se reproduira plus jamais
det kommer inte att upprepas	cela ne se répétera pas
det kommer inte att ske igen	cela n’arrivera plus
det var första och sista gången	c’était la première et dernière fois
du är tidig	tu es en avance
ja, jag tog en tidigare buss	oui, j’ai pris un bus plus tôt
jag är väldigt för tidig	je suis très en avance
jag kommer för tidigt	j’arrive trop tôt
jag kom för tidigt, affären var inte öppen	je suis arrivé trop tôt, le magasin n’était pas ouvert
jag tog fel på tiden, på dag	je me suis trompé d’heure, de jour
min klocka går före med 10 minuter	ma montre avance de 10 minutes
min klocka går efter med 5 minuter	ma montre retarde de 5 minutes
en värdelös ursäkt	une excuse bidon
en trovärdig ursäkt	une excuse plausible/crédible
en dålig ursäkt	une mauvaise excuse
jag har en bra ursäkt	j’ai une bonne excuse

explique pourquoi :

1 tu n’es pas venu à la fête de Sandra samedi	2 tu ne m’as pas rappelé	3 tu n’as rien acheté pour l’anniversaire de Jean-Paul	4 tu arrives toujours en retard
5 tu n’es jamais en retard	6 tu ne veux pas parler à Michel	7 tu n’aimes pas lire des livres	8 tu adores Tik-Tok
9 tu ne viens jamais aux fêtes d’anniversaire de nos amis	10 tu es de si mauvaise humeur aujourd’hui	11 tu te couches toujours si tard	12 tu es toujours si fatigué
13 tu ne manges pas de bonbons	14 tu ne manges jamais au MacDo	15 tu as arrêté de boire du café	16 tu ne veux pas avoir un animal domestique

discutez :

17 décris une personne qui est ton opposé, comment est-elle ?	18 qu’est-ce que tu veux faire comme effort cette année ?	19 quelque chose dans ta personnalité que tu essaies de changer ?	20 les ingrédients d’un bon dîner très réussi
21 tu dois inviter quelqu’un au cinéma ce soir, qui et quel film ?	22 quels sont tes thèmes de discussion préférés entre amis ?	23 quelles sont les questions que tu poses le plus souvent à tes amis ?	24 qu’est-ce que tu regardes en premier chez un homme/une femme ?