dialoguesconnecteurs1

jag är trött därför att jag inte har sovit	je suis fatigué parce que je n’ai pas dormi
jag älskar godis däremot avskyr jag chips	j’adore les bonbons en revanche je déteste les chips
det händer att jag bråkar med mina föräldrar	il arrive que je me dispute avec mes parents
min passion för Frankrike det kommer från mina föräldrar som är frankofiler	ma passion de la France ça vient de mes parents qui sont francophiles
jag är vegetarian det vill säga jag äter inte kött	je suis végétarien c’est-à-dire que je ne mange pas de viande
jag kan inte komma på lördag kväll eftersom jag måste jobba	je ne peux pas venir samedi soir puisque/comme je dois travailler/il faut que je travaille
han arbetar inte idag eftersom/då han är sjuk	il ne travaille pas aujourd’hui comme il est malade
enligt mig måste man jobba mer för att tjäna mer	d’après moi/selon moi il faut travailler plus pour gagner plus
jag kommer inte till din fest på fredag, för övrigt gillar jag inte så mycket att festa	je ne viens pas à ta fête vendredi, d’ailleurs je n’aime pas trop faire la fête
jag är säker på att du kommer att ha kul	je suis certain que tu vas bien t’amuser
jag beklagar att jag inte kan komma	je regrette que je ne puisse pas venir
jag gillar varken te eller kaffe	je n’aime ni le thé ni le café
jag äter inte citroner, jag är nämligen allergisk mot citrusfrukter	je ne mange pas de citron, en effet je suis allergique aux agrumes
trots sina pengaproblem köpte hon en ny väldigt chic blus	malgré ses problèmes d’argent elle a acheté un nouveau chemisier très chic
jag vilar i stället för att göra mina läxor	je me repose au lieu de faire mes devoirs
jag anser att du är min bästa vän	je considère que tu es mon meilleur ami
jag arbetar mycket för att jag ska kunna få bra betyg	je travaille beaucoup pour que je puisse avoir de bonnes notes
Stefan har äntligen förstått konjunktiven	Stefan a enfin compris le subjonctif
olyckan orsakade många förseningar	l’accident a causé beaucoup de retards
jag är trött alltså skall jag lägga mig tidigt	je suis fatigué donc je vais me coucher tôt
först av allt vill jag prata med er om min passion	tout d’abord je veux vous parler de ma passion
det är sällsynt att jag kommer för sent	il est rare que j’arrive en retard
han arbetar mycket bra i skolan, beviset det är att han har mycket bra betyg	il travaille très bien à l’école, la preuve c’est qu’il a de très bonnes notes
antingen kommer du med mig eller så stannar du hemma	soit tu viens avec moi, soit tu restes à la maison
jag hoppas att du mår bättre nu	j’espère que tu vas mieux maintenant
det är tack vare dig som jag lyckades med min examen	c’est grâce à toi que j’ai réussi mon examen
jag är försenad på grund av bussen	je suis en retard à cause du bus
jag förstod ingenting det är därför jag missade testet	je n’ai rien compris c’est pourquoi j’ai raté le test
du pratar illa med mig dessutom är du elak	tu me parles mal de plus tu es méchant