dialoguen3v38

fuir=fly	se passer=hända, ske	une bagarre=ett bråk	cellule de dégrisement=fyllecell	foncer=köra i full fart
rouler=rulla, köra	un carrefour=en korsning	un témoin=ett vittne	arrêt de bus=busshållplats	mobylette=moped
assis=sittande	une gifle=en örfil	reçu=fick	un agresseur=en angripare	passer=tillbringa

1. vad hände i helgen?

2. det var « Landsarvsdagarna » i Europa

3. och i Sverige var det Kulturnatta i Västerås

4. se här en liten sammanfattning av kvällen

5. det gick bra, det var ganska lugnt

6. det var enormt med ungdomar

7. det var inte många bråk

8. en ung man försökte fly polisen

9. han var på moppe

10. och han körde i full fart mot poliserna

11. men lyckligtvis rullade han bara på en polis fot

12. den unge mannen ramlade av sin moped

13. poliserna stoppade den unge mannen

14. poliserna stoppade (arresterade) honom

15. det finns många vittnen

16. många personer såg vad som hände

17. incidenten hände i korsningen Stora Gatan och Vasagatan

18. det var också mycket folk framför Skrapan (skyskrapa)

19. en ung pojke på 16 år fick en örfil

20. det är en okänd som örfilade honom, påstår han

21. den okände hade stort krulligt hår och han bar en grå mössa

22. offret ville inte att vi utfrågade gärningsmannen(angriparen)

23. gärningsmannen(angriparen) gick till MacDonalds

24. en herre i 60-års åldern hade druckit för mycket alkohol

25. man hittade honom vid busshållplatsen

26. han satt på en bänk och han väntade på bussen

27. han visste inte var han bodde, kanske i Irsta

28. polisen kom och herrn tillbringade natten i fyllecell

29. runt midnatt kom brandmännen

30. det var ett alarm om eldsvåda på H&M

31. slutligen var det ingenting

32. en ung flicka på 14 år, sittandes framför MacDonalds, grät varma tårar

33. hon var med sina tjejkompisar

34. hon grät därför att hennes morfar var mellan liv och död

35. slutligen var det en ganska lugn och trevlig kväll

dialoguen3v38

1. qu’est-ce qui s’est passé ce week-end ?

2. il y avait les journées du patrimoine en Europe

3. et en Suède, il y avait la nuit de la culture à Västerås

4. voici un petit résumé de la soirée

5. ça s’est bien passé, c’était assez calme

6. il y avait énormément de jeunes

7. il n’y a pas eu beaucoup de bagarres

8. un jeune homme a essayé de fuir la police

9. il était à mobylette

10.et il a foncé sur les policiers

11.mais heureusement il a juste roulé sur le pied d’un policier

12.le jeune homme est tombé de sa mobylette

13.les policiers ont arrêté le jeune homme

14.les policiers l’ont arrêté

15.il y a beaucoup de témoins

16.beaucoup de personnes ont vu ce qui s’est passé

17.l’incident s’est passé au carrefour « La Grande Rue » et La Rue Vasa

18.il y avait aussi beaucoup de gens devant le gratte-ciel

19.un jeune garçon de 16 ans a reçu une gifle

20.c’est un inconnu qui l’a giflé prétend-il

21.l’inconnu avait des grands cheveux frisés et il portait un bonnet gris

22.la victime n’a pas voulu qu’on interroge l’agresseur

23.l’agresseur est allé au MacDo

24.un monsieur d’une soixantaine d’années avait bu trop d’alcool

25.on l’a trouvé à l’arrêt de bus

26.il était assis sur un banc et il attendait le bus

27.il ne savait pas où il habitait, peut-être à Irsta

28.la police est arrivée et le monsieur a passé la nuit dans une cellule de dégrisement

29.vers minuit les pompiers sont venus

30.il y a eu une alarme incendie chez H&M

31.finalement ce n’était rien

32.une jeune fille de 14 ans, assise devant le MacDo, pleurait de chaudes larmes

33.elle était avec ses amies

34.elle pleurait parce que son grand-père était entre la vie et la mort

35.finalement c’était une soirée assez calme et sympa

dialoguen3v38

vad hände i helgen?	qu’est-ce qui s’est passé ce week-end ?
det var « Landsarvsdagarna » i Europa	il y avait les journées du patrimoine en Europe
och i Sverige var det Kulturnatta i Västerås	et en Suède, il y avait la nuit de la culture à Västerås
se här en liten sammanfattning av kvällen	voici un petit résumé de la soirée
det gick bra, det var ganska lugnt	ça s’est bien passé, c’était assez calme
det var enormt med ungdomar	il y avait énormément de jeunes
det var inte många bråk	il n’y a pas eu beaucoup de bagarres
en ung man försökte fly polisen	un jeune homme a essayé de fuir la police
han var på moppe	il était à mobylette
och han körde i full fart mot poliserna	et il a foncé sur les policiers
men lyckligtvis rullade han bara på en polis fot	mais heureusement il a juste roulé sur le pied d’un policier
den unge mannen ramlade av sin moped	le jeune homme est tombé de sa mobylette
poliserna stoppade den unge mannen	les policiers ont arrêté le jeune homme
poliserna stoppade (arresterade) honom	les policiers l’ont arrêté
det finns många vittnen	il y a beaucoup de témoins
många personer såg vad som hände	beaucoup de personnes ont vu ce qui s’est passé
incidenten hände i korsningen Stora Gatan och Vasagatan	l’incident s’est passé au carrefour « La Grande Rue » et La Rue Vasa
det var också mycket folk framför Skrapan (skyskrapa)	il y avait aussi beaucoup de gens devant le gratte-ciel
en ung pojke på 16 år fick en örfil	un jeune garçon de 16 ans a reçu une gifle
det är en okänd som örfilade honom, påstår han	c’est un inconnu qui l’a giflé prétend-il
den okände hade stort krulligt hår och han bar en grå mössa	l’inconnu avait des grands cheveux frisés et il portait un bonnet gris
offret ville inte att vi utfrågade gärningsmannen(angriparen)	la victime n’a pas voulu qu’on interroge l’agresseur
gärningsmannen(angriparen) gick till MacDonalds	l’agresseur est allé au MacDo
en herre i 60-års åldern hade druckit för mycket alkohol	un monsieur d’une soixantaine d’années avait bu trop d’alcool
man hittade honom vid busshållplatsen	on l’a trouvé à l’arrêt de bus
han satt på en bänk och han väntade på bussen	il était assis sur un banc et il attendait le bus
han visste inte var han bodde, kanske i Irsta	il ne savait pas où il habitait, peut-être à Irsta
polisen kom och herrn tillbringade natten i fyllecell	la police est arrivée et le monsieur a passé la nuit dans une cellule de dégrisement
runt midnatt kom brandmännen	vers minuit les pompiers sont venus
det var ett alarm om eldsvåda på H&M	il y a eu une alarme incendie chez H&M
slutligen var det ingenting	finalement ce n’était rien
en ung flicka på 14 år, sittandes framför MacDonalds, grät varma tårar	une jeune fille de 14 ans, assise devant le MacDo, pleurait de chaudes larmes
hon var med sina tjejkompisar	elle était avec ses amies
hon grät därför att hennes morfar var mellan liv och död	elle pleurait parce que son grand-père était entre la vie et la mort
slutligen var det en ganska lugn och trevlig kväll	finalement c’était une soirée assez calme et sympa