dialoguec3v38

1. vad gjorde du i lördags?

2. i lördags sov jag ända till klockan 11.15

3. du gick upp sent !

4. ja, sedan drack jag en varm choklad

5. åt du ingenting ?

6. jo, jag åt en baguette med smör och sylt

7. spelade du golf efter det?

8. ja, Marcel och jag vi spelade golf ända till klockan 16.30

9. vad gjorde ni efter ?

10. efter tittade vi på en serie på Netflix hos mig

11. och på kvällen, gjorde ni något speciellt?

12. ja, vi var på stan

13. vad gjorde ni på stan?

14. det var kulturnatten i helgen

15. åh ja, det är sant

16. vi gick och tittade på uppträdanden på gatan

17. var det bra ?

18. det var suveränt !

19. slutade det sent ?

20. ja, vi gick hem klockan 01.30

21. hur dags lade du dig då?

22. jag lade mig klockan 02.45

23. oj oj oj, är du inte trött idag?

24. jo, lite men det är ok, och du, vad gjorde du i helgen?

25. inte mycket

26. spelade du fotboll i lördags?

27. nej, jag vaknade klockan 07.45 och jag hade ont i halsen

28. åh, har du varit sjuk?

29. nej, jag hade bara lite ont i halsen

30. du är inte sjuk då?

31. nej, men jag sov mycket i lördags

32. du såg inte dina kompisar då?

33. nej, jag stannade hemma

34. och i söndags ?

35. i söndags var jag inte sjuk längre

36. så träffade du Cécile ?

37. ka, vi gick på bio tillsammans

38. vad såg ni ?

39. vi såg den nya filmen ”De 3 musketörerna”

40. åh ja, är den bra?

41. ja, det är en mycket bra film

42. och efter bion ?

43. vi åt på hennes favoritrestaurang

44. vad åt du ?

45. jag åt en fantastisk Cesarsallad

46. och Cécile, vad tog hon?

47. hon åt en entrecôte med pommes-frites

48. och tog ni en efterrätt?

49. självklart ! jag beställde en Tarte Tatin

50. åh, det är gott det, en uppochnervänd äppelpaj

51. ja, och Cécile åt en blåbärspaj

52. gick ni hem sent ?

53. nej, vi gick hem runt(omkring) klockan 21.30

54. se där, ni har haft en bra helg!

55. ja, och du också !

dialoguec3v38

1. qu’est-ce que tu as fait samedi ?

2. samedi j’ai dormi jusqu’à 11.15

3. tu t’es levé tard !

4. oui, ensuite j’ai bu un chocolat chaud

5. tu n’as rien mangé ?

6. si, j’ai mangé une baguette avec du beurre et de la confiture

7. tu as joué au golf après ?

8. oui, Marcel et moi, on a joué au golf jusqu’à 16.30

9. qu’est-ce que vous avez fait après ?

10. après on a regardé une série sur Netflix chez moi

11. et le soir, vous avez fait quelque chose de spécial ?

12. oui, on a été en ville

13. qu’est-ce que vous avez fait en ville ?

14. c’était la nuit de la culture ce week-end

15. ah oui, c’est vrai

16. on est allé regarder des spectacles dans la rue

17. c’était bien ?

18. c’était génial !

19. ça a fini tard ?

20. oui, on est rentré à 01.30

21. tu t’es couché à quelle heure alors ?

22. je me suis couché à 02.45

23. oh là là, tu n’es pas fatigué aujourd’hui ?

24. si, un peu mais ça va, et toi, qu’est-ce que tu as fait ce week-end ?

25. pas grand-chose

26. tu as joué au foot samedi ?

27. non, je me suis réveillé à 07.45 et j’avais mal à la gorge

28. ah tu as été malade ?

29. non, j’avais juste un peu mal à la gorge

30. tu n’es pas malade alors ?

31. non, mais j’ai beaucoup dormi samedi

32. tu n’as pas vu tes amis alors ?

33. non, je suis resté à la maison

34. et dimanche ?

35. dimanche, je n’étais plus malade

36. alors, tu as vu Cécile ?

37. oui, on est allé au cinéma ensemble

38. qu’est-ce que vous avez vu ?

39. on a vu le nouveau film « les 3 mousquetaires »

40. ah oui, il est bien ?

41. oui, c’est un très bon film

42. et après le cinéma ?

43. on a mangé à son restaurant favori

44. qu’est-ce que tu as mangé ?

45. j’ai mangé une salade César fantastique

46. et Cécile, qu’est-ce qu’elle a pris ?

47. elle a mangé une entrecôte-frites

48. et vous avez pris un dessert ?

49. bien sûr ! j’ai commandé une Tarte Tatin

50. ah, c’est bon ça, une tarte aux pommes à l’envers

51. oui, et Cécile a mangé une tarte aux myrtilles

52. vous êtes rentrés tard ?

53. non, on est rentré vers 21.30

54. voilà, vous avez passé un bon week-end !

55. oui, et toi aussi !

dialoguec3v38

vad gjorde du i lördags?	qu’est-ce que tu as fait samedi ?
i lördags sov jag ända till klockan 11.15	samedi j’ai dormi jusqu’à 11.15
du gick upp sent !	tu t’es levé tard !
ja, sedan drack jag en varm choklad	oui, ensuite j’ai bu un chocolat chaud
åt du ingenting ?	tu n’as rien mangé ?
jo, jag åt en baguette med smör och sylt	si, j’ai mangé une baguette avec du beurre et de la confiture
spelade du golf efter det?	tu as joué au golf après ?
ja, Marcel och jag vi spelade golf ända till klockan 16.30	oui, Marcel et moi, on a joué au golf jusqu’à 16.30
vad gjorde ni efter ?	qu’est-ce que vous avez fait après ?
efter tittade vi på en serie på Netflix hos mig	après on a regardé une série sur Netflix chez moi
och på kvällen, gjorde ni något speciellt?	et le soir, vous avez fait quelque chose de spécial ?
ja, vi var på stan	oui, on a été en ville
vad gjorde ni på stan?	qu’est-ce que vous avez fait en ville ?
det var kulturnatten i helgen	c’était la nuit de la culture ce week-end
åh ja, det är sant	ah oui, c’est vrai
vi gick och tittade på uppträdanden på gatan	on est allé regarder des spectacles dans la rue
var det bra ?	c’était bien ?
det var suveränt !	c’était génial !
slutade det sent ?	ça a fini tard ?
ja, vi gick hem klockan 01.30	oui, on est rentré à 01.30
hur dags lade du dig då?	tu t’es couché à quelle heure alors ?
jag lade mig klockan 02.45	je me suis couché à 02.45
oj oj oj, är du inte trött idag?	oh là là, tu n’es pas fatigué aujourd’hui ?
jo, lite men det är ok, och du, vad gjorde du i helgen?	si, un peu mais ça va, et toi, qu’est-ce que tu as fait ce week-end ?
inte mycket	pas grand-chose
spelade du fotboll i lördags?	tu as joué au foot samedi ?
nej, jag vaknade klockan 07.45 och jag hade ont i halsen	non, je me suis réveillé à 07.45 et j’avais mal à la gorge
åh, har du varit sjuk?	ah tu as été malade ?
nej, jag hade bara lite ont i halsen	non, j’avais juste un peu mal à la gorge
du är inte sjuk då?	tu n’es pas malade alors ?
nej, men jag sov mycket i lördags	non, mais j’ai beaucoup dormi samedi
du såg inte dina kompisar då?	tu n’as pas vu tes amis alors ?
nej, jag stannade hemma	non, je suis resté à la maison
och i söndags ?	et dimanche ?
i söndags var jag inte sjuk längre	dimanche, je n’étais plus malade
så träffade du Cécile ?	alors, tu as vu Cécile ?
ka, vi gick på bio tillsammans	oui, on est allé au cinéma ensemble
vad såg ni ?	qu’est-ce que vous avez vu ?
vi såg den nya filmen ”De 3 musketörerna”	on a vu le nouveau film « les 3 mousquetaires »
åh ja, är den bra?	ah oui, il est bien ?
ja, det är en mycket bra film	oui, c’est un très bon film
och efter bion ?	et après le cinéma ?
vi åt på hennes favoritrestaurang	on a mangé à son restaurant favori
vad åt du ?	qu’est-ce que tu as mangé ?
jag åt en fantastisk Cesarsallad	j’ai mangé une salade César fantastique
och Cécile, vad tog hon?	et Cécile, qu’est-ce qu’elle a pris ?
hon åt en entrecôte med pommes-frites	elle a mangé une entrecôte-frites
och tog ni en efterrätt?	et vous avez pris un dessert ?
självklart ! jag beställde en Tarte Tatin	bien sûr ! j’ai commandé une Tarte Tatin
åh, det är gott det, en uppochnervänd äppelpaj	ah, c’est bon ça, une tarte aux pommes à l’envers
ja, och Cécile åt en blåbärspaj	oui, et Cécile a mangé une tarte aux myrtilles
gick ni hem sent ?	vous êtes rentrés tard ?
nej, vi gick hem runt(omkring) klockan 21.30	non, on est rentré vers 21.30
se där, ni har haft en bra helg!	voilà, vous avez passé un bon week-end !
ja, och du också !	oui, et toi aussi !