Paroles La Parisienne ; Marie-Paule Belle
när jag kom till huvudstaden |
Lorsque je
suis arrivée dans la capitale |
jag skulle ha velat bli en ödesdiger kvinna |
J'aurais
voulu devenir une femme fatale |
men jag drack inte, jag drogade mig inte |
Mais je ne
buvais pas, je ne me droguais pas |
och jag hade inte ett enda komplex |
Et je
n'avais aucun complexe |
jag är alldeles för normal, det gör mig arg |
Je suis
beaucoup trop normale, ça me vexe |
jag är inte parisare (tjej) |
Je ne suis
pas parisienne |
det stör mig |
Ça me gêne,
ça me gêne |
jag är inte i vinden |
Je ne suis
pas dans le vent |
det är förkrossande |
C'est
navrant, c'est navrant |
ingen konstighet |
Aucune
bizarrerie |
det tråkar
mig |
Ça m'ennuie,
ça m'ennuie |
inte det minsta uppdrag |
Pas la
moindre affectation |
jag är inte i tonen |
Je ne suis
pas dans le ton |
jag är inte vegetarian |
Je n'suis
pas végétarienne |
|
Ça me gêne,
ça me gêne |
|
J'n'suis pas
Karatéka |
|
Ça me met
dans l'embarras |
|
Je ne suis
pas cinéphile |
|
C'est
débile, c’est débile |
|
Je ne suis
pas M.L.F. |
|
Je sens
qu'on m'en fait grief |
|
M'en fait
grief, m’en fait grief |
|
Bientôt j'ai
fait connaissance d'un groupe d'amis |
|
Vivant en
communauté dans le même lit |
|
Comm' je ne
buvais pas, je ne me droguais pas |
|
Et n'avais
aucun complexe, |
|
Je crois
qu'ils en sont restés tout perplexes |
|
Je ne suis
pas nymphomane |
|
On me blâme,
on me blâme |
|
Je ne suis
pas travesti |
|
Ça me nuit,
ça me nuit |
|
Je ne suis
pas masochiste |
|
Ça existe,
ça existe |
|
Pour réussir
mon destin |
|
Je vais voir
le médecin |
|
Je ne suis
pas schizophrène |
|
Ça me gêne,
ça me gène |
|
Je ne suis
pas hystérique |
|
Ça
s'complique, ça s’complique |
|
Je lui dis je désespère |
|
Je n'ai pas
de goûts pervers |
|
De goûts
pervers, de goûts pervers |
|
Mais si, me
dit le docteur en se rhabillant |
|
Après ce
premier essai c'est encourageant |
|
Si vous ne
buvez pas, vous ne vous droguez pas |
|
Et n'avez
aucun complexe |
|
Vous avez
une obsession : c'est le sexe |
|
Depuis je
suis à la mode |
|
Je me rôde,
je me rôde |
|
Dans les lits
de Saint-Germain |
|
C'est divin,
c’est divin |
|
Je fais
partie de l'élite |
|
Ça va vite,
ça va vite |
|
Et je me
donne avec joie |
|
Tout en
faisant du yoga |
|
Je vois les
films d'épouvante |
|
Je m’en
vante, je m’en vante |
|
En serrant
très fort la main |
|
Du voisin,
du voisin |
|
Me sachant
originale |
|
Je cavale,
je cavale |
|
J'assume ma
libido |
|
Je vais
draguer en vélo |
|
Maint'nant je suis
parisienne |
|
J'me
surmène, j’me surmène |
|
Et je
connais la détresse |
|
Et le cafard
et le stress |
|
Enfin à l'écologie |
|
J'm'initie,
j’m’initie |
|
Et loin de
la pollution, et loin de la pollution, et loin de la pollution |
|
Je vais
tondre les moutons, je vais tondre les moutons, je vais tondre les moutons |
|
Des moutons,
des moutons, des moutons |