dialoguenoel1

det är snart jul !	c’est bientôt Noël !
ja äntligen !	oui, enfin !
vad ska du göra i jul?	qu’est-ce que tu vas faire à Noël ?
jag ska tillbringa jul med familjen och du?	je vais passer Noël en famille et toi ? (avec la famille)
jag också, vi ska till Alperna	moi aussi, on va dans les Alpes
vi, vi har hyrt en liten stuga i norra Sverige	nous on a loué un petit chalet au nord de la Suède
ska du åka skidor ?	tu vas faire du ski ?
ja, jag hoppas det	oui, j’espère
har du köpt alla julklapparna?	tu as acheté tous les cadeaux de Noël ?
åh nej, jag har inte börjat än, och du?	ah non, je n’ai pas commencé encore et toi ?
jag är nästan klar (säg: jag har nästan slutat)	j’ai presque fini
jag hoppas att du kommer att få många presenter	j’espère que tu vas avoir (auras) beaucoup de cadeaux
ja, jag också, jag har varit väldigt snäll i år	oui moi aussi, j’ai été très sage cette année
Jultomten kommer att komma med många presenter i sin säck	le Père Noël va venir avec beaucoup de cadeaux dans sa hotte
vad äter ni till jul i Frankrike?	qu’est-ce que vous mangez à Noël en France ?
vi äter ostron, kalkon med kastanjer, gåslever, skaldjur, lax, vedstubbe	on mange des huîtres, de la dinde aux marrons, du foie gras, des fruits de mer, du saumon, de la bûche
vi, vi äter julskinka, kättbullar, prinskorv, potatisgratäng och en norsk omelett	nous, on mange le jambon de Noël, des boulettes de viande, des saucisses cocktail, du gratin dauphinois et une omelette norvégienne
och har ni en julgran?	et vous avez un sapin de Noël ?
ja självklart, en riktig gran, inte ni?	oui bien sûr, un vrai sapin pas vous ?
jo men vi har en konstgjord gran	si mais on a un sapin artificiel
vem pyntar granen hos er?	qui décore le sapin chez toi ?
alla pyntar granen	tout le monde décore le sapin
hos oss är det jag och min bror som pyntar granen	chez nous c’est moi et mon frère qui décorons le sapin
gillar du jul ?	tu aimes Noël ?
ja, jag tycker mycket om julen	oui, j’aime bien Noël
det är julens magi eller hur?	c’est la magie de Noël n’est-ce pas ?
ja, med snön, med alla ljus	oui, avec la neige, avec toutes les lumières
ok jag önskar dig en GOD JUL!!	bon je te souhaite un JOYEUX NOËL !!
tack detsamma, alla mina bästa önskningar!	merci pareillement, tous mes meilleurs voeux !
och GOTT NYTT ÅR !	et BONNE ANNÉE !!