verbesdialoguec4v3

gillar du Asterix ?	tu aimes Astérix ?
vad är det ?	qu’est-ce que c’est ?
det är en person i en serietidning	c’est une personne dans une bande dessinée
å nej, jag gillar inte, det är löjligt	ah non, je n’aime pas, il est ridicule
det är en mycket känd tecknad serie	c’est une bande dessinée très connue
det finns många album	il y a beaucoup d’albums
det finns filmer också	il y a des films aussi
Zlatan spelar i en film	Zlatan joue dans un film
vad heter filmen med Zlatan?	comment s’appelle le film avec Zlatan ?
den heter « Mittens kejsardöme »	il s’appelle « l’Empire du milieu »
Asterix är liten	Astérix est petit
hans bästa kompis heter Obelix	son meilleur ami s’appelle Obélix
Idefix det är Obelix hund	Idéfix c’est le chien d’Obélix
de bor i Gallien	ils habitent dans la Gaule
historien utspelar sig på romartiden	l’histoire se passe à l’époque romaine
det är exakt 50 före Kristus	c’est exactement 50 avant Jésus-Christ
hela Gallien är ockuperat av romarna	toute la Gaule est occupée par les Romains
förutom en liten by där Asterix och Obelix bor	sauf un petit village où habitent Astérix et Obélix
de dricker en magisk dryck för att bli starka	ils boivent une potion magique pour être forts
Obelix är väldigt stor och väldigt tjock	Obélix est très grand et très gros
han älskar att äta kött, särskilt vildsvin	il adore manger la viande, surtout le sanglier
han bär ofta en stor sten på ryggen	il porte souvent une grosse pierre sur son dos
vad gör du ?	qu’est-ce que tu fais ?
jag läser ett Asterixalbum	je lis un album d’Astérix
har du läst alla album?	tu as lu tous les albums ?
självklart, jag har läst alla album	bien sûr, j’ai lu tous les albums
vilket är ditt favoritalbum ?	quel est ton album préféré ?
jag vet inte, jag har inte ett favoritalbum	je ne sais pas, je n’ai pas d’albums préféré
men om du måste välja det bästa albumet?	mais si tu dois choisir le meilleur album ?
kanske Asterix och Vikingarna	peut-être Astérix et les Vikings
det finns inte många tjejer i dessa album	il n’y a pas beaucoup de filles dans ces albums
nej, det finns en kvinna som heter Falbala	non, il y a une femme qui s’appelle Falbala
just det, det är fästmön till Tragicomix	ah oui, c’est la fiancée de Tragicomix
hon är väldigt vacker	elle est très belle
Obelix är kär i henne	Obélix est très amoureux d’elle
jag tycker att dessa album är mycket roliga	je trouve que ces albums sont très drôles
jaså, skrattar du mycket ?	ah oui, tu ris beaucoup ?
ja, jag skrattar hela tiden när jag läser Asterix	oui, je ris tout le temps quand je lis Astérix
jag, jag föredrar Smurfarna	moi, je préfère les Schtroumpfs
åh, de små gröna personerna	ah, les petites personnes vertes
å nej, de är inte gröna, de är blåa	ah non, elles ne sont pas vertes, elles sont bleues !
just det, ursäkta mig	ah oui, excusez-moi
ok, nu går vi på bio, jag bjuder dig!	bon, maintenant on va au cinéma ! je t’invite !
perfekt ! vad skall vi titta på?	parfait ! qu’est-ce qu’on va regarder ?
vi skall titta på den senaste Asterixfilmen	on va regarder le dernier film d’Astérix !
åh Herre Gud !	oh mon Dieu !
Gallien det är namnet på Frankrike	la Gaule c’est le nom de la France
det är gamla, före detta namnet på Frankrike	c’est l’ancien nom de la France
på latin betyder(vill säga) tupp gallus	en latin coq veut dire gallus
invånarna i Gallien heter galler	les habitants de la Gaule s’appellent les gaulois

infinitif	futur	participe passé	présent
gå, åka	j’irai	allé	je vais, tu vas, il va, nous allons, vous allez, ils vont
ha, få	j’aurai	eu	j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont
dricka	je boirai	bu	je bois, tu bois, il boit, nous buvons, vous buvez, ils boivent
känna till	je connaîtrai	connu	je connais, tu connais, il connaît, nous connaissons, vous connaissez, ils connaissent
springa	je courrai	couru	je cours, tu cours, il court, nous courons, vous courez, ils courent
tro	je croirai	cru	je crois, tu crois, il croit, nous croyons, vous croyez, ils croient
säga	je dirai	dit	je dis, tu dis, il dit, nous disons, vous dites, ils disent
sova	je dormirai	dormi	je dors, tu dors, il dort, nous dormons, vous dormez, ils dorment
skriva	j’écrirai	écrit	j’écris, tu écris, il écrit, nous écrivons, vous écrivez, ils écrivent
vara	je serai	été	je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont
göra	je ferai	fait	je fais, tu fais, il fait, nous faisons, vous faites, ils font
sätta	je mettrai	mis	je mets, tu mets, il met, nous mettons, vous mettez, ils mettent
åka iväg	je partirai	parti	je pars, tu pars, il part, nous partons, vous partez, ils partent
kunna	je pourrai	pu	je peux, tu peux, il peut, nous pouvons, vous pouvez, ils peuvent
ta	je prendrai	pris	je prends, tu prends, il prend, nous prenons, vous prenez, ils prennent
veta	je saurai	su	je sais, tu sais, il sait, nous savons, vous savez, ils savent
gå ut	je sortirai	sorti	je sors, tu sors, il sort. nous sortons, vous sortez, ils sortent
komma	je viendrai	venu	je viens, tu viens, il vient, nous venons, vous venez, ils viennent
se	je verrai	vu	je vois, tu vois, il voit, nous voyons, vous voyez, ils voient
vilja	je voudrai	voulu	je veux, tu veux, il veut, nous voulons, vous voulez, ils veulent

1 j’ai fait le ménage samedi	2 tu as vu mon nouveau portable ?	3 il a mis la clé sur la table	4 mon frère a fait la vaisselle	5 nous avons pris une salade
6 vous avez bu du vin ?	7 ils ont couru dans les bois	8 qu’est-ce que tu as dit ?	9 qu’est-ce que vous avez vu ?	10 je n’ai pas pu venir
11 je n’ai rien fait	12 elle a écrit une lettre	13 j’ai été malade	14 vous avez bien dormi ?	15 il ne m’a pas cru
16 tu as eu de la chance	17 on a fait la fête ce week-end	18 elle a voulu partir	19 j’ai couru ce matin	20 je n’ai rien dit
21 qu’est-ce que vous avez pris ?	22 il est parti tôt	23 mon oncle est venu nous voir	24 vous êtes sortis vendredi ?	25 nous sommes allés au cinéma
26 où es-tu allé en vacances ?	27 ta sœur n’est pas venue	28 ils sont sortis sous la pluie	29 je suis venu vous dire au revoir	30 personne n’est venu à notre fête
31 elle est allée au théâtre	32 je suis sorti avec ton cousin	33 on est parti à l’étranger	34 ils sont venus chez moi	35 vous êtes allés à la piscine ?
36 on est venu trop tard	37 elle est sortie avec mon frère	38 ils sont allés en Italie	39 nous sommes venus te voir	40 elle est venue sans son mari
41 elle est partie sans rien dire	42 tu n’es pas allé au concert ?	43 je suis allé voir mes parents	44 il est parti avec son sac à dos	45 tu n’es pas encore parti ?
46 tu es parti à quelle heure ?	47 je suis allé aux toilettes	48 vous êtes allés en boîte ?	49 ce film est sorti hier	50 tu es allé à pied à l’école ?

51 tu t’es levé à quelle heure ce matin ?	52 je me suis levé à 5 heures	53 tu t’es réveillé à quelle heure ce matin ?	54 tu t’es couché à quelle heure hier soir ?	55 tu t’es baigné dans la mer cet été ?
56 vous vous êtes couchés tard ?	57 on s’est levé tôt	58 il s’est disputé avec son frère	59 elle s’est douchée sous l’eau froide	60 je me suis dépêché ce matin
61 je me suis trompé	62 tu t’es trompé	63 il s’est rasé	64 elle s’est rasée	65 il ne s’est pas lavé ce matin
66 tu t’es mal peigné	67 il s’est assis	68 elle s’est assise	69 il s’est blessé à la main	70 elle s’est blessée à la tête
71 elle s’est réveillée très tard	72 nous nous sommes disputés	73 ils se sont couchés à minuit	74 elle s’est trompée de bus	75 elle ne s’est pas maquillée
76 je me suis endormi très vite	77 qu’est-ce qui s’est passé ?	78 il s’est passé quelque chose de grave	79 je me suis habillé en vitesse	80 il s’est entraîné toute la journée
81 fråga hur dags kompisen gick upp i morse	82 fråga hur dags kompisen gick och lade sig igår	83 fråga om kompisen duschade i morse	84 fråga om kompisen kammade sig	85 fråga hur dags kompisen vaknade idag
86 je me suis bien amusé samedi soir	87 tu t’es bien amusé à la fête de Diana ?	88 vous vous êtes amusés à la fête de Stefan ?	89 elle ne s’est pas amusée à son anniversaire	90 les élèves se sont amusés en cours de français
91 fråga om kompisen hade kul i måndags	92 fråga varför kompisen inte borstat tänderna	93 fråga om kompisarna hade kul i helgen	94 fråga om kompisen sminkade sig i morse	95 säg åt kompisen att hen misstog sig
96 jag misstog mig	97 jag tog fel nummer	98 hon skyndade sig till bussen	99 jag bråkade med min syster i morse	100 jag vaknade för sent idag
101 jag sprang	102 jag läste en bok	103 jag tittade på teve	104 jag lagade mat	105 jag spelade tennis
106 jag diskade	107 jag drack en kaffe	108 jag träffade en kompis	109 vi shoppade	110 vi köpte en glass
111 bussen kom för sent	112 hon gick ut	113 jag ramlade	114 jag stannade hemma	115 hon gick av tåget
116 ni kom för sent idag	117 hon gick på bio	118 hon blev sjuk	119 han blev kär	120 han åkte till Ukraina
121 hon blev känd	122 han gick in i huset	123 spökena har kommit tillbaka	124 han gick på bussen	125 stannade ni i Sverige?

exercices

när kom du hem igår?	quand es-tu rentré hier?
jag skyndade mig till tåget	je me suis dépêché au train
jag tog bussen kl 04.30	j’ai pris le bus à 04.30
jag träffade min granne	j’ai rencontré mon voisin
vi tog bussen tillsammans	on a pris le bus ensemble
han gick in i bussen först	il est monté dans le bus en premier
min mobiltelefon ramlade på marken	mon portable est tombé par terre
bussen åkte med 5 minuters försening	le bus est parti avec 5 minutes de retard
min syster föddes i juni	ma soeur est née en juin
vi lade oss sent	nous nous sommes couchés tard ; on s’est couchés tard
hur dags gick du upp ?	tu t’es levé à quelle heure ?
har ni köpt den här boken ?	vous avez acheté ce livre ?
gick ni ut i lördags kväll ?	vous êtes sortis samedi soir ?
de tittade på en rolig film	ils ont regardé un film drôle
gick du på bio helt själv ?	tu es allé au cinéma tout seul ?
min syster blev sjuk	ma soeur est tombée malade
hon stannade i sängen hela dagen	elle est restée au lit toute la journée
hon åt ingenting	elle n’a rien mangé
hon gick upp för att gå på toaletten	elle s’est levée pour aller aux toilettes
hade du kul i söndags ?	tu t’es bien amusé dimanche ?
de sprang i skogen	ils ont couru dans les bois
har dina föräldrar kommit hem från semestern ?	tes parents sont rentrés des vacances ?
har ni redan kommit fram till Islande ?	vous êtes déjà arrivés en Islande ?
de klädde på sig på två minuter	ils se sont habillés en deux minutes
min fru drog för 11 år sedan	ma femme est partie il y a 11 ans
du glömde dina glasögon !	tu as oublié tes lunettes !
hon blev kär i sin bästa kompis	elle est tombée amoureuse de son meilleur ami
de kom för att säga hej då till mig	ils sont venus me dire au revoir
har ni träffat påven ?	vous avez rencontré le pape ?
hur träffades ni ?	vous vous êtes rencontrés comment ?
tjejerna sminkade sig inte	les filles ne se sont pas maquillées
han rakade håret av sig	il s’est rasé les cheveux
hon blev blek	elle est devenue pâle
har ni blivit rika?	vous êtes devenus riches ?