le subjontif (konjunktiv)

det måste finns ett QUE(=att) och FÖRE detta QUE måste det finnas:

uttryck för uppmaning, vilja

je veux que

je ne veux pas que

känslor

nous sommes heureux que les vacances de Noël soient finies

någonting + verbet être + que

tu es navré que tu.......

konjunktioner,

dvs : avant que, bien que, sans que, afin que, pour que

opersonliga uttryck

il faut

c’est/il est.........que

c’est important que

il est important que

s.k. tankeverb i nekad form (penser, croire, dire, trouver, savoir)

je pense que c’est vrai

MEN : je ne pense pas que ce soit vrai

 

KONJUNKTIVEN STÅR I VERBET EFTER QUE!!!

de verb vi måste kunna böja i konjunktiv är: être, avoir, faire, savoir, aller + regelbundna -erverb

être

avoir

faire

savoir

aller

je sois

j’aie

je fasse

je sache

j’aille

tu sois

tu aies

tu fasses

tu saches

tu ailles

il/elle/on soit

il/elle/on ait

il/elle/on fasse

il/elle/on sache

il/elle/on aille

nous soyons

nous ayons

nous fassions

nous sachions

nous allions

vous soyez

vous ayez

vous fassiez

vous sachiez

vous alliez

ils soient

ils aient

ils fassent

ils sachent

ils aillent

 

regelbundna -erverb; t.ex. discuter

ändelserna:

je discute

e

tu discutes

es

il/elle/on discute

e

nous discutions

ions

vous discutiez

iez

ils discutent

ent

 

 

 

 

konjunktivens användning:

 

Franskan har tre modusformer: indicatif, impératif och subjonctif. Le subjonctif (konjunktiv) är en speciell verbform som används ofta och under två huvudförutsättningar:

 

1) konjunktiven står alltid i en bisats och en bisats inleds alltid med QUE i franskan

 

2) i huvudsatsen (dvs i meningen framför QUE) skall det finnas ett av de uttryck som styr

    konjunktiv, dvs: uttryck för vilja, känsla, opersonliga uttryck, uttryck för osäkerhet m.m.

 

ex) Je veux que tu fasses le ménage ce soir. Jag vill att du städar i kväll.

 

Je voudrais

que

tu

fasses

le ménage

ce soir.

Jag skulle vilja att du städar i kväll.

 

huvudsatsen som innehåller uttryck för vilja

bisatsen som inleds med det obligatoriska QUE

bisatsens verb i konjunktiv: fasses

 

konjunktivens bildande:

 

Huvudregeln är att man tar den andra temaformen på verbet (VARNING för många av de oregelbundna verben!), tar bort -ant och lägger till ändelserna -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent

 

battre

battant

battu

je bats

 

 

batt  -ant

 

 

 

batte

 

 

 

battes

 

 

 

batte

 

 

 

battions

 

 

 

battiez

 

 

 

battent

 

 

 

uttryck som styr konjunktiv i bisats:

 

1) uttryck för vilja, önskan, krav, befallning

accepter

med

 

éviter

undvika

aimer mieux

hellre vilja

 

exiger

kräva

attendre

vänta

 

nier

förneka

commander

befalla

 

obtenir

lyckas utverka

contester

bestrida, ifrågasätta

 

ordonner

befalla

consentir à

samtycka till

 

permettre

tillåta

défendre

förbjuda

 

préférer

föredra

demander

begära, be

 

proposer

föreslå

démentir

förneka

 

s’opposer à

sätta sig emot att

désirer

önska, vilja

 

souhaiter

önska

douter

tvivla

 

vouloir

vilja

2) uttryck för känsla

 

adorer

avguda, älska

 

être furieux

vara arg

aimer

tycka om, älska

 

être heureux

vara lycklig, glad

approuver

gilla

 

être honteux

vara skamlig

avoir horreur

avsky

 

être malheureux

vara olycklig

avoir peur

vara rädd

 

être navré

vara bestört, förkrossad

craindre

frukta

 

être ravi

vara (över)förtjust

déplorer

beklaga

 

être surpris

vara förvånad

désapprouver

ogilla

 

être triste

vara ledsen

détester

avsky

 

regretter

ångra, beklaga

être charmé

vara charmad

 

s’étonner

förvånas

être content

vara nöjd

 

s’irriter

bli irriterad

être déçu

vara besviken

 

se réjouir

glädja sig

être désolé

vara ledsen

 

trouver ridicule

tycka vara löAndreasigt

être ému

vara rörd

 

trouver bon

tycka det är bra

être enchanté

vara förtjust

 

trouver étonnant

tycka vara förvånande

être étonné

vara förvånad

 

trouver idiot

tycka vara idiotiskt

être fâché

vara förargad

 

trouver naturel

tycka vara naturligt

être fier

vara stolt

 

trouver surprenant

tycka vara överraskande

être flatté

vara smickrad

 

 

 

 

3) opersonliga uttryck

 

ça m’agace

det irriterar mig

 

il est juste

det är rätt(vist)

ça m’étonne

det förvånar mig

 

il est malheureux

det är olyckligt

il arrive que

det händer att

 

il est naturel

det är naturligt

il est affreux

det är förskräckligt

 

il est nécessaire

det är nödvändigt

il est amusant

det är roligt

 

il est normal

det är normalt

il est bon

det ät bra

 

il est pénible

det är besvärligt

il est courant

det är vanligt

 

il est possible

det är möAndreasigt

il est curieux

det är lustigt

 

il est rare

det är sällsynt

il est désirable

det är önskvärt

 

il est remarquable

det är anmärkningsvärt

il est dommage

det är synd

 

il est ridicule

det är löAndreasigt

il est douteux

det är tveksamt

 

il est temps

det är tid att

il est étonnant

det är förvånande

 

il est terrible

det är fruktansvärt

il est étrange

det är konstigt

 

il est touchant

det är rörande

il est fâcheux

det är förargligt

 

il est tragique

det är tragiskt

il est faux

det är fel

 

il est triste

det är sorgligt

il est fréquent

det är vanligt

 

il faut que

man måste

il est important

det är viktigt

 

il importe que

det är viktigt att

il est injuste

det är orättvist

 

il se peut

det är möAndreasigt

il est intéressant

det är intressant

 

il suffit

det räcker

il est inutile

det är onödigt

 

il vaut mieux que

det är bäst att

 

Observera att i stället för Il est... kan man lika gärna använda C’est...

ex) C’est dommage qu’il ne vienne pas. C’est faux que je sois bête.

4) vissa konjunktioner:

 

à condition que

under förutsättning att

 

pour peu que

om bara

afin que

för att

 

pour que

för att

avant que

innan

 

pourvu que

förutsatt att, om bara

bien que

fastän

 

quoique

fastän

jusqu’à ce que

ända tills att

 

sans que

utan att

 

5) efter s.k. tankeverb i nekad form:

 

penser

tycka, tänka

 

imaginer

föreställa sig

trouver

finna, hitta, anse

 

comprendre

förstå

croire

tro

 

admettre

medge

savoir

veta

 

prétendre

påstå, hävda

estimer

uppskatta, tycka

 

supposer

anta

dire

säga

 

être sûr

vara säker

affirmer

försäkra, bekräfta

 

être certain

vara säker

confirmer

bekräfta

 

être convaincu

vara övertygad

considérer

anse

 

être persuadé

vara övertygad

constater

konstatera

 

être assuré

vara försäkrad, lugn

 

vissa tankeverb står i opersonlig form och dessa följs i nekad form av konjunktiv:

 

cela signifie

detta betyder

 

il est sûr que

det är säkert att

il apparaît

det tycks

 

il est vrai

det är sant

il est certain

det är säkert

 

il est vraisemblable

det är troligt

il est clair

det är tydligt, klart

 

il me semble

jag tror, det tycks mig

il est évident

det är givet, klart

 

il paraît

det verkar

il est probable

det är troligt

 

 

 

 

ex) Je ne pense pas que ce soit correct.

      Il ne croit pas qu’elle puisse gagner.

 

                       men

 

ex) Tu crois qu’elle peut gagner?

      Je sais qu’elle est bête.

 

Däremot används konjunktiv vid dessa tankeverb vid omvänd frågeordföljd:

 

ex) Croyez-vous que ce soit possible?

 

6) efter uttryck med superlativ

 

C’est le meilleur ami que j’aie jamais eu

 

7) vid utrop

 

Que Dieu soit loué = Herren vare prisad