SITUATIONS niveau 3 ; red ut följande situationer muntligt corrigé

 

1.       du skall betala 45 euro och lämnar 100 euro ; du får tillbaka 5 euro ;

excusez-moi, il y a une erreur; je vous ai donné 100 euro et vous m’avez rendu sur 50 euros

2.       du måste förklara för portieren att du har låst in din nyckel på hotellrummet

j’ai enfermé la clé dans ma chambre

3.       damen framför dig tappar sin plånbok utan att hon märker det

excusez-moi madame, vous avez perdu votre porte-feuille, tenez

4.       din biff är alldeles för röd, du vill ha den mer stekt

s’il vous plaît, vous pourriez faire cuire ma bavette un peu plus, elle est trop rouge pour moi

5.       du hade beställt en sallad utan dressing men du får extra mycket dressing

excusez-moi, j’avais commandé une salade sans sauce vinaigrette

6.       kyparen har tydligen glömt bort din dricka

monsieur! j’attends toujours ma boisson, s’il vous plaît/vous avez ma boisson, s’il vous plaît ?

7.       du får en Fanta i stället för kolsyrat mineralvatten

excusez-moi, je n’avais pas commandé de Fanta mais de l’eau minérale gazeuse

8.       mannen bakom dig tänder en pipa och du tål inte rök

excusez-moi monsieur, je ne supporte pas la fumée/ pourriez-vous éteindre votre pipe, s’il vous plaît

9.       någon knuffar till dig utan att be om ursäkt

ça va pas non?! vous pourriez vous excuser au moins !

10.    du skall betala men upptäcker att din plånbok är borta

oh là là, je ne trouve pas mon porte-feuille...

11.    sista tunnelbanan hem till hotellet och biljetten är borta, du plankar in – oups! polisen väntar efter spärren

euh excusez-moi monsieur l’agent, j’avais perdu mon ticket de métro et je dois rentrer à l’hôtel

12.    kvinnan bredvid dig ber att få låna din dagstidning – men du vill inte låna ut den

non, désolé madame, j’en ai besoin

13.    mannen framför dig i tunnelbanan stirrar hela tiden på dig, till slut måste du säga något

monsieur, on se connaît ? vous voulez ma photo ? il y a un problème ?

14.    den gamla damens hund har blivit kär i din väska och går hårt åt på den

excusez-moi madame, votre chien embête mon sac....

15.    kvinnan framför dig måste vara en kändis; du känner igen henne, be om hennes autograf

excusez-moi madame, je crois vous connaître, je pourrais avoir votre autographe, s’il vous plaît ?

16.    du har totalt tappat bort dig, du måste fråga någon om vägen till Hôtel Winston

excusez-moi, je suis perdu, connaissez-vous le chemin pour aller à l’Hôtel Winston ?

17.    du har mycket ont i magen och du behöver köpa något mot detta på apoteket

bonjour, j’ai très mal au ventre, vous avez quelque chose pour le mal de ventre ?

18.    du är på turistbyrån och vill veta vad det finns att göra i Paris i kväll och i morgon

qu’est-ce qu’il y a à faire à Paris ce soir et demain ?

19.    du skall beställa en tågbiljett från Paris till Rennes till på lördag kväll

je voudrais un billet de train de Paris à Rennes pour samedi soir, s’il vous plaît

20.    du är törstig och du behöver växla din 5-eurosedel till 1-euromynt för automaten

excusez-moi, auriez-vous de la monnaie sur un billet de 5 euros?, j’aurais besoin des pièces de 1 euro pour le distributeur

21.    du behöver ha en större handduk på hotellet

excusez-moi, j’aurais besoin d’une serviette plus grande, s’il vous plaît

22.    vilken söt hund! fråga om du får klappa den

quel beau chien! on peut le caresser ?

23.    du går in i en butik för att köpa något typiskt från Paris till din bästa kompis

je cherche quelque chose de typiquement parisien pour un ami

24.    försök att bli av med den envisa försäljaren av vykort utanför Eiffeltornet

non, s’il vous plaît, je ne veux rien, laissez-moi tranquille

25.    du har beställt 1 kaffe men på notan står det 2 kaffe

excusez-moi, il y a une erreur dans l’addition; j’ai eu un café pas deux

26.    du fick inget socker till ditt kaffe

excusez-moi, je peux avoir du sucre, s’il vous plaît ?

27.    du skulle vilja ha en nytt glas till din dricka, det andra är smutsigt

est-ce que je peux avoir un autre verre, le mien est sale

28.    du letar efter chokladbröden i butiken

excusez-moi, où sont les pains au chocolat, s’il vous plaît ?

29.    du vill köpa en kall dricka i affären

je voudrais des boissons fraîches, s’il vous plaît

30.    du behöver ha batterier till din kamera

excusez-moi, j’ai besoin de piles pour mon appareil-photo

31.    fråga om det är rabatt för ungdomar för att gå upp i tornet till Notre Dame

vous faites des réductions pour les jeunes pour monter à la tour ?

 

SITUATIONS niveau 3 ; red ut följande situationer muntligt corrigé

 

1.         du skall betala 45 euro och lämnar 100 euro ; du får tillbaka 5 euro ;

 

2.         du måste förklara för portieren att du har låst in din nyckel på hotellrummet

 

3.         damen framför dig tappar sin plånbok utan att hon märker det

 

4.         din biff är alldeles för röd, du vill ha den mer stekt

 

5.         du hade beställt en sallad utan dressing men du får extra mycket dressing

 

6.         kyparen har tydligen glömt bort din dricka

 

7.         du får en Fanta i stället för kolsyrat mineralvatten

 

8.         mannen bakom dig tänder en pipa och du tål inte rök

 

9.         någon knuffar till dig utan att be om ursäkt

 

10.      du skall betala men upptäcker att din plånbok är borta

 

11.      sista tunnelbanan hem till hotellet och biljetten är borta, du plankar in – oups! polisen väntar efter spärren

 

12.      kvinnan bredvid dig ber att få låna din dagstidning – men du vill inte låna ut den

 

13.      mannen framför dig i tunnelbanan stirrar hela tiden på dig, till slut måste du säga något

 

14.      den gamla damens hund har blivit kär i din väska och går hårt åt på den

 

15.      kvinnan framför dig måste vara en kändis; du känner igen henne, be om hennes autograf

 

16.      du har totalt tappat bort dig, du måste fråga någon om vägen till Hôtel Winston

 

17.      du har mycket ont i magen och du behöver köpa något mot detta på apoteket

 

18.      du är på turistbyrån och vill veta vad det finns att göra i Paris i kväll och i morgon

 

19.      du skall beställa en tågbiljett från Paris till Rennes till på lördag kväll

 

20.      du är törstig och du behöver växla din 5-eurosedel till 1-euromynt för automaten

 

21.      du behöver ha en större handduk på hotellet

 

22.      vilken söt hund! fråga om du får klappa den

 

23.      du går in i en butik för att köpa något typiskt från Paris till din bästa kompis

 

24.      försök att bli av med den envisa försäljaren av vykort utanför Eiffeltornet

 

25.      du har beställt 1 kaffe men på notan står det 2 kaffe

 

26.      du fick inget socker till ditt kaffe

 

27.      du skulle vilja ha en nytt glas till din dricka, det andra är smutsigt

 

28.      du letar efter chokladbröden i butiken

 

29.      du vill köpa en kall dricka i affären

 

30.      du behöver ha batterier till din kamera

 

31.      fråga om det är rabatt för ungdomar för att gå upp i tornet till Notre Dame