dialoguec3vt1

vad gjorde du i jul?	qu’est-ce que tu as fait à Noël ?
i jul stannade jag hemma och du vad gjorde du under lovet?	à Noël je suis resté à la maison et toi, qu’est-ce que tu as fait pendant les vacances ?
jag tillbringade jul i familjen i södra Sverige	j’ai passé Noël en famille dans le sud de la Suède
ok, vad åt du i jul?	d’accord, qu’est-ce que tu as mangé à Noël ?
jag åt kalkon, skinka, mycket kött, ostron, musslor, gåslever och många efterrätter	j’ai mangé de la dinde, du jambon, beaucoup de viande, des huîtres, des moules, du foie gras et beaucoup de desserts
jag, jag åt köttbullar, prinskorv, potatisgratäng, skaldjur, ansjovisgratäng, mycket fisk och en norsk omelett	moi, j’ai mangé des boulettes de viande, des saucisses-cocktail, du gratin dauphinois, des fruits de mer (des crustacés), du gratin aux anchois, beaucoup de poisson et une omelette norvégienne
vad är en norsk omelett?	qu’est-ce que c’est une omelette norvégienne ?
det är en glass med bröd som man sätter i ugnen	c’est une glace avec du pain qu’on met au four
är det gott ?	c’est bon ?
det är läckert !	c’est délicieux !
och gillar du gåslever ?	et tu aimes le foie gras ?
ja, jag älskar det ! det är fransmännens favoriträtt i jul	oui, j’adore ! c’est le plat préféré des Français à Noël
jag, jag gillar det inte alls, det är inte gott	moi, je n’aime pas du tout, ce n’est pas bon
och gillar du ostron ?	et tu aimes les huîtres ?
ja sådär, det är inte illa	oui, comme ci comme ça, c’est pas mal
jag, jag föredrar musslor och pommes-frites	moi, je préfère les moules-frites
och vad gillar du för efterrätt?	et qu’est-ce que tu aimes comme dessert ?
jag tycker mycket om « julstubben”! och du?	j’aime beaucoup la bûche de Noël ! et toi ?
jag gillar allt ! vi äter alltid profiteroler på jul	j’aime tout ! on mange toujours des profiteroles à Noël
annars, vad har du gjort på lovet?	sinon, qu’est-ce que tu as fait pendant les vacances ?
jag firade det nya året med mina kompisar	j’ai fêté la nouvelle année avec mes amis
var firade Nyårsafton ?	où as-tu fêté la Saint-Sylvestre ?
jag firade det med skidåkning med mina vänner	je l’ai fêtée au ski avec mes amis
var det en bra fest?	c’était une bonne fête ?
ja självklart, vi festade hela natten	oui bien sûr, on a fêté (on a fait la fête) toute la nuit
annars har jag tillbringat god tid med mina kompisar och med min familj	sinon j’ai passé du bon temps avec mes amis et avec ma famille
åkte du inte utomlands ?	tu n’es pas parti à l’étranger ?
nej och du ?	non et toi ?
ja vi åkte några dagar till Kanarieöarna	oui, on est allé quelques jours aux îles Canaris
jaha var det bra ?	alors c’était bien ?
åh nej, vad hemskt ! det var magsjuka, alla var sjuka!	ah non, quelle horreur ! il y avait la gastro, tout le monde était malade !
åh vad hemskt ! var du sjuk hela tiden?	ah quelle horreur ! tu étais malade tout le temps ?
ja nästan, jag badade två dagar innan vi tog flyget till Sverige	oui, presque, je me suis baigné deux jours avant qu’on prenne l’avion pour la Suède
och har du gjort några nyårslöften för det nya året?	et tu as fait de bonnes résolutions pour la nouvelle année ?
ja, jag har lovat att arbeta bättre i år och du?	oui, j’ai promis de travailler mieux cette année et toi ?
jag, jag ska försöka göra lite mer sport	moi je vais essayer de faire un peu plus de sport
och äta lite mindre godis kanske?	et de manger moins de bonbons peut-être ?
ja kanske.....	oui peut-être....
seså, jag måste gå, vi ses!	allez, je dois y aller, à plus !
ja, vi ses !	oui, à plus !

dialoguec3vt1

vad gjorde du i jul?	qu’est-ce que tu as fait à Noël ?
i jul stannade jag hemma och du vad gjorde du under lovet?	à Noël je suis resté à la maison et toi, qu’est-ce que tu as fait pendant les vacances ?
jag tillbringade jul i familjen i södra Sverige	j’ai passé Noël en famille dans le sud de la Suède
ok, vad åt du i jul?	d’accord, qu’est-ce que tu as mangé à Noël ?
jag åt kalkon, skinka, mycket kött, ostron, musslor, gåslever och många efterrätter	j’ai mangé de la dinde, du jambon, beaucoup de viande, des huîtres, des moules, du foie gras et beaucoup de desserts
jag, jag åt köttbullar, prinskorv, potatisgratäng, skaldjur, ansjovisgratäng, mycket fisk och en norsk omelett	moi, j’ai mangé des boulettes de viande, des saucisses-cocktail, du gratin dauphinois, des fruits de mer (des crustacés), du gratin aux anchois, beaucoup de poisson et une omelette norvégienne
vad är en norsk omelett?	qu’est-ce que c’est une omelette norvégienne ?
det är en glass med bröd som man sätter i ugnen	c’est une glace avec du pain qu’on met au four
är det gott ?	c’est bon ?
det är läckert !	c’est délicieux !
och gillar du gåslever ?	et tu aimes le foie gras ?
ja, jag älskar det ! det är fransmännens favoriträtt i jul	oui, j’adore ! c’est le plat préféré des Français à Noël
jag, jag gillar det inte alls, det är inte gott	moi, je n’aime pas du tout, ce n’est pas bon
och gillar du ostron ?	et tu aimes les huîtres ?
ja sådär, det är inte illa	oui, comme ci comme ça, c’est pas mal
jag, jag föredrar musslor och pommes-frites	moi, je préfère les moules-frites
och vad gillar du för efterrätt?	et qu’est-ce que tu aimes comme dessert ?
jag tycker mycket om « julstubben”! och du?	j’aime beaucoup la bûche de Noël ! et toi ?
jag gillar allt ! vi äter alltid profiteroler på jul	j’aime tout ! on mange toujours des profiteroles à Noël
annars, vad har du gjort på lovet?	sinon, qu’est-ce que tu as fait pendant les vacances ?
jag firade det nya året med mina kompisar	j’ai fêté la nouvelle année avec mes amis
var firade Nyårsafton ?	où as-tu fêté la Saint-Sylvestre ?
jag firade det med skidåkning med mina vänner	je l’ai fêtée au ski avec mes amis
var det en bra fest?	c’était une bonne fête ?
ja självklart, vi festade hela natten	oui bien sûr, on a fêté (on a fait la fête) toute la nuit
annars har jag tillbringat god tid med mina kompisar och med min familj	sinon j’ai passé du bon temps avec mes amis et avec ma famille
åkte du inte utomlands ?	tu n’es pas parti à l’étranger ?
nej och du ?	non et toi ?
ja vi åkte några dagar till Kanarieöarna	oui, on est allé quelques jours aux îles Canaris
jaha var det bra ?	alors c’était bien ?
åh nej, vad hemskt ! det var magsjuka, alla var sjuka!	ah non, quelle horreur ! il y avait la gastro, tout le monde était malade !
åh vad hemskt ! var du sjuk hela tiden?	ah quelle horreur ! tu étais malade tout le temps ?
ja nästan, jag badade två dagar innan vi tog flyget till Sverige	oui, presque, je me suis baigné deux jours avant qu’on prenne l’avion pour la Suède
och har du gjort några nyårslöften för det nya året?	et tu as fait de bonnes résolutions pour la nouvelle année ?
ja, jag har lovat att arbeta bättre i år och du?	oui, j’ai promis de travailler mieux cette année et toi ?
jag, jag ska försöka göra lite mer sport	moi je vais essayer de faire un peu plus de sport
och äta lite mindre godis kanske?	et de manger moins de bonbons peut-être ?
ja kanske.....	oui peut-être....
seså, jag måste gå, vi ses!	allez, je dois y aller, à plus !
ja, vi ses !	oui, à plus !

dialoguec3vt1

vad gjorde du i jul?	qu’est-ce que tu as fait à Noël ?
i jul stannade jag hemma och du vad gjorde du under lovet?	à Noël je suis resté à la maison et toi, qu’est-ce que tu as fait pendant les vacances ?
jag tillbringade jul i familjen i södra Sverige	j’ai passé Noël en famille dans le sud de la Suède
ok, vad åt du i jul?	d’accord, qu’est-ce que tu as mangé à Noël ?
jag åt kalkon, skinka, mycket kött, ostron, musslor, gåslever och många efterrätter	j’ai mangé de la dinde, du jambon, beaucoup de viande, des huîtres, des moules, du foie gras et beaucoup de desserts
jag, jag åt köttbullar, prinskorv, potatisgratäng, skaldjur, ansjovisgratäng, mycket fisk och en norsk omelett	moi, j’ai mangé des boulettes de viande, des saucisses-cocktail, du gratin dauphinois, des fruits de mer (des crustacés), du gratin aux anchois, beaucoup de poisson et une omelette norvégienne
vad är en norsk omelett?	qu’est-ce que c’est une omelette norvégienne ?
det är en glass med bröd som man sätter i ugnen	c’est une glace avec du pain qu’on met au four
är det gott ?	c’est bon ?
det är läckert !	c’est délicieux !
och gillar du gåslever ?	et tu aimes le foie gras ?
ja, jag älskar det ! det är fransmännens favoriträtt i jul	oui, j’adore ! c’est le plat préféré des Français à Noël
jag, jag gillar det inte alls, det är inte gott	moi, je n’aime pas du tout, ce n’est pas bon
och gillar du ostron ?	et tu aimes les huîtres ?
ja sådär, det är inte illa	oui, comme ci comme ça, c’est pas mal
jag, jag föredrar musslor och pommes-frites	moi, je préfère les moules-frites
och vad gillar du för efterrätt?	et qu’est-ce que tu aimes comme dessert ?
jag tycker mycket om « julstubben”! och du?	j’aime beaucoup la bûche de Noël ! et toi ?
jag gillar allt ! vi äter alltid profiteroler på jul	j’aime tout ! on mange toujours des profiteroles à Noël
annars, vad har du gjort på lovet?	sinon, qu’est-ce que tu as fait pendant les vacances ?
jag firade det nya året med mina kompisar	j’ai fêté la nouvelle année avec mes amis
var firade Nyårsafton ?	où as-tu fêté la Saint-Sylvestre ?
jag firade det med skidåkning med mina vänner	je l’ai fêtée au ski avec mes amis
var det en bra fest?	c’était une bonne fête ?
ja självklart, vi festade hela natten	oui bien sûr, on a fêté (on a fait la fête) toute la nuit
annars har jag tillbringat god tid med mina kompisar och med min familj	sinon j’ai passé du bon temps avec mes amis et avec ma famille
åkte du inte utomlands ?	tu n’es pas parti à l’étranger ?
nej och du ?	non et toi ?
ja vi åkte några dagar till Kanarieöarna	oui, on est allé quelques jours aux îles Canaris
jaha var det bra ?	alors c’était bien ?
åh nej, vad hemskt ! det var magsjuka, alla var sjuka!	ah non, quelle horreur ! il y avait la gastro, tout le monde était malade !
åh vad hemskt ! var du sjuk hela tiden?	ah quelle horreur ! tu étais malade tout le temps ?
ja nästan, jag badade två dagar innan vi tog flyget till Sverige	oui, presque, je me suis baigné deux jours avant qu’on prenne l’avion pour la Suède
och har du gjort några nyårslöften för det nya året?	et tu as fait de bonnes résolutions pour la nouvelle année ?
ja, jag har lovat att arbeta bättre i år och du?	oui, j’ai promis de travailler mieux cette année et toi ?
jag, jag ska försöka göra lite mer sport	moi je vais essayer de faire un peu plus de sport
och äta lite mindre godis kanske?	et de manger moins de bonbons peut-être ?
ja kanske.....	oui peut-être....
seså, jag måste gå, vi ses!	allez, je dois y aller, à plus !
ja, vi ses !	oui, à plus !