qu’est-ce que tu fais ce soir?	qu’est-ce que tu as fait hier?	qu’est-ce que tu as fait samedi?	qu’est-ce que tu vas faire dimanche?	qu’est-ce que tu vas faire cet été?	tu as passé un bon week-end?
faire les devoirs	travailler	faire la fête avec des amis	faire le ménage	partir en vacances	pas terrible
regarder un film	jouer au tennis	faire une barbecue	se reposer	passer des vacances en France	nul
se coucher tôt	aller au cinéma	faire du shopping	faire la grasse matinée	dormir et se reposer	pas mal
jouer du piano	faire la vaisselle	se baigner dans un lac	regarder la télé	travailler au supermarché	comme ci comme ça
aller au restaurant chinois	se reposer	aller au cinéma	chanter dans la chorale	aller voir la famille dans le nord	tranquille
faire la cuisine pour la famille	regader un film	jouer au basket	aller voir des amis	partir chez les grands-parents à Lund	super
faire de la musculation	danser	aller à un concert	aller manger une crêpe avec des amis	faire beaucoup de sport	génial
jouer sur l’ordinateur	dormir	ranger sa chambre	faire du shopping	rester à la maison	c’était ouf!
s’occuper de ses chiens	faire ses devoirs	faire ses devoirs	faire du cheval	bricoler	magnifique
faire le ménage	écouter de la musique	jouer de la guitare	jouer aux cartes	passer des vacances tranquilles à la campagne	chouette

qu’est-ce que tu fais ce soir?	qu’est-ce que tu as fait hier?	qu’est-ce que tu as fait samedi?	qu’est-ce que tu vas faire dimanche?	qu’est-ce que tu vas faire cet été?	tu as passé un bon week-end?
faire les devoirs	travailler	faire la fête avec des amis	faire le ménage	partir en vacances	pas terrible
regarder un film	jouer au tennis	faire une barbecue	se reposer	passer des vacances en France	nul
se coucher tôt	aller au cinéma	faire du shopping	faire la grasse matinée	dormir et se reposer	pas mal
jouer du piano	faire la vaisselle	se baigner dans un lac	regarder la télé	travailler au supermarché	comme ci comme ça
aller au restaurant chinois	se reposer	aller au cinéma	chanter dans la chorale	aller voir la famille dans le nord	tranquille
faire la cuisine pour la famille	regader un film	jouer au basket	aller voir des amis	partir chez les grands-parents à Lund	super
faire de la musculation	danser	aller à un concert	aller manger une crêpe avec des amis	faire beaucoup de sport	génial
jouer sur l’ordinateur	dormir	ranger sa chambre	faire du shopping	rester à la maison	c’était ouf!
s’occuper de ses chiens	faire ses devoirs	faire ses devoirs	faire du cheval	bricoler	magnifique
faire le ménage	écouter de la musique	jouer de la guitare	jouer aux cartes	passer des vacances tranquilles à la campagne	chouette
vad gör du i kväll?	vad gjorde du igår?	vad gjorde du i lördags?	vad skall du göra på söndag?	vad skall du göra i sommar?	har du haft en bra helg?
göra läxorna	arbeta	festa med kompisar	städa	åka på semester	förfärligt
titta på en film	spela tennis	ha grillfest	vila sig	tillbringa semester i Frankrike	värdelös
lägga sig tidigt	gå på bio	shoppa	ha sovmorgon	sova och vila sig	inte illa
spela piano	diska	bada i en sjö	titta på teve	arbeta på snabbköpet	sådär
gå på Kinarestaurang	vila sig	gå på bio	sjunga i en kör	åka och besöka familjen i norr	lugnt
laga mat till familjen	titta på en film	spela basket	gå och besöka sina vänner	åka till morföräldrarna i Lund	suveränt
styrketräna	dansa	gå på en konsert	gå och äta en pannkaka med kompisar	sporta mycket	kanonbra
spela på datorn	sova	städa sitt rum	shoppa	stanna hemma	det var galet!
ta hand om sina hundar	göra sina läxor	göra sina läxor	rida	pyssla hemma	fantastiskt
städa	lyssna på musik	spela gitarr	spela kort	tillbringa en lugn semester på landet	häftigt

vad gör du i kväll?	vad gjorde du igår?	vad gjorde du i lördags?	vad skall du göra på söndag?	vad skall du göra i sommar?	har du haft en bra helg?
göra läxorna	arbeta	festa med kompisar	städa	åka på semester	förfärligt
titta på en film	spela tennis	ha grillfest	vila sig	tillbringa semester i Frankrike	värdelös
lägga sig tidigt	gå på bio	shoppa	ha sovmorgon	sova och vila sig	inte illa
spela piano	diska	bada i en sjö	titta på teve	arbeta på snabbköpet	sådär
gå på Kinarestaurang	vila sig	gå på bio	sjunga i en kör	åka och besöka familjen i norr	lugnt
laga mat till familjen	titta på en film	spela basket	gå och besöka sina vänner	åka till morföräldrarna i Lund	suveränt
styrketräna	dansa	gå på en konsert	gå och äta en pannkaka med kompisar	sporta mycket	kanonbra
spela på datorn	sova	städa sitt rum	shoppa	stanna hemma	det var galet!
ta hand om sina hundar	göra sina läxor	göra sina läxor	rida	pyssla hemma	fantastiskt
städa	lyssna på musik	spela gitarr	spela kort	tillbringa en lugn semester på landet	häftigt

ACTIVITÉS – PASSÉ – FUTUR 1

qu’est-ce que tu fais ce soir?

qu’est-ce que tu as fait hier?

qu’est-ce que tu as fait samedi?

qu’est-ce que tu vas faire dimanche?

qu’est-ce que tu vas faire cet été?

tu as passé un bon week-end?

faire les devoirs

travailler

faire la fête avec des amis

faire le ménage

partir en vacances

pas terrible

regarder un film

jouer au tennis

faire une barbecue

se reposer

passer des vacances en France

nul

se coucher tôt

aller au cinéma

faire du shopping

faire la grasse matinée

dormir et se reposer

pas mal

jouer du piano

faire la vaisselle

se baigner dans un lac

regarder la télé

travailler au supermarché

comme ci comme ça

aller au restaurant chinois

se reposer

aller au cinéma

chanter dans la chorale

aller voir la famille dans le nord

tranquille

faire la cuisine pour la famille

regader un film

jouer au basket

aller voir des amis

partir chez les grands-parents à Lund

super

faire de la musculation

danser

aller à un concert

aller manger une crêpe avec des amis

faire beaucoup de sport

génial

jouer sur l’ordinateur

dormir

ranger sa chambre

faire du shopping

rester à la maison

c’était ouf!

s’occuper de ses chiens

faire ses devoirs

faire ses devoirs

faire du cheval

bricoler

magnifique

faire le ménage

écouter de la musique

jouer de la guitare

jouer aux cartes

passer des vacances tranquilles à la campagne

chouette

ACTIVITÉS – PASSÉ – FUTUR 2

vad gör du i kväll?

vad gjorde du igår?

vad gjorde du i lördags?

vad skall du göra på söndag?

vad skall du göra i sommar?

har du haft en bra helg?

göra läxorna

arbeta

festa med kompisar

städa

åka på semester

förfärligt

titta på en film

spela tennis

ha grillfest

vila sig

tillbringa semester i Frankrike

värdelös

lägga sig tidigt

gå på bio

shoppa

ha sovmorgon

sova och vila sig

inte illa

spela piano

diska

bada i en sjö

titta på teve

arbeta på snabbköpet

sådär

gå på Kinarestaurang

vila sig

gå på bio

sjunga i en kör

åka och besöka familjen i norr

lugnt

laga mat till familjen

titta på en film

spela basket

gå och besöka sina vänner

åka till morföräldrarna i Lund

suveränt

styrketräna

dansa

gå på en konsert

gå och äta en pannkaka med kompisar

sporta mycket

kanonbra

spela på datorn

sova

städa sitt rum

shoppa

stanna hemma

det var galet!

ta hand om sina hundar

göra sina läxor

göra sina läxor

rida

pyssla hemma

fantastiskt

städa

lyssna på musik

spela gitarr

spela kort

tillbringa en lugn semester på landet

häftigt

Origine du mot barbecue

Ce billet est un peu un mea-culpa. J’ai soutenu pendant des années, du haut de ma superbe, que le mot barbecue venait du français « de la barbe au cul ». Je contais à tout va en saison estivale que les anglais au XVIème siècle avaient été séduits par cette expression désignant la manière d’embrocher l’animal en fin de partie de chasse; et l’avaient ramené chez eux. Je m’apprêtais même à en écrire les yeux fermés un article sur ce même blog; mais rassurez vous, je vais tenter de rattraper avec des sources plus documentées que des discussions de brochettes.

Commençons tout d’abord par les premières apparitions du mot. C’est dans l’Isthme de Panama, ou du moins aux civilisations pré-caraibéennes, les arawak; que l’on retrouve des traces du mot originel barbacoa dès 1518 au sens « dispositif pour faire rôtir les viandes en plein air ». On le trouve ensuite 1697 dans A new Voyage round the World de William Dampier au sens de « cadre de bois latté servant de sommier » sous la forme barbecu, borbecu. Ensuite le mot anglais a muté en « dispositif sur lequel l’on fait rôtir les viandes en plein air » en 1699; puis a désigné la « viande rôtie à ce dispositif » au début du XVIIIième siècle. Celui-ci serait ensuite tombé en relative désuétude en anglais.

Le mot barbecue tel que nous le connaissons viendrait des Etat-Unis où il aurait été emprunté à l’hispano-américain. Ces derniers en avaient gardé la forme originelle barbacoa attesté, au sens de « dispositif pour faire rôtir les viandes en plein air ».

Pour rattraper l’essaimage d’âneries que j’ai fait ces dernières années sur le sujet, je me suis appliqué à faire un article documenté. En espérant que mes « victimes » me pardonneront et continueront à donner un quelconque crédit à mes futurs billets. Pour les autres ce sera une occasion d’étaler leur pédanterie autour d’un « saucisse-mergez » lorsque tonton René vous dira que barbecue vient de « barbe au cul ».