gå ut	16sortir
jag har lust att göra något i kväll	j’ai envie de faire quelque chose ce soir
vi kan festa hemma hos mig	on peut faire la fête chez moi!
nej, jag har lust att gå ut	non, j’ai envie de sortir
ok, skall vi gå på nattklubb?	d’accord, on va en boîte?
varför inte	pourquoi pas
först skall vi äta en liten sallad på Café de Paris	d’abord, on va manger une petite salade au Café de Paris
ja, och sedan vart skall vi gå då?	oui, et ensuite, on va où?
vi kan gå till Seven	on peut aller au Seven
vad är det?	qu’est-ce que c’est?
det är en ny jazzklubb	c’est une nouvelle boîte de jazz
ja, ok, kan man dansa där?	oui, d’accord, on peut danser là-bas?
åh nej, det är mycket litet	ah non, c’est très petit
jaha, då går vi till New Morning, jag tror att det är en jazzgrupp som spelar där i kväll	alors on va au New Morning, je crois qu’il y a un groupe de jazz qui y joue ce soir
ja, strålande idé, vad kostar inträdet?	oui, excellente idée, c’est combien l’entrée?
det är inte dyrt, jag tror att det kostar 15 euro	ce n’est pas cher, je crois que c’est 15 euros
det går bra, vi kan lyssna på musik och vi kan dansa hela natten	ça va, là-bas on peut écouter de la musique et on peut danser toute la nuit
hur dags stänger det?	ça ferme à quelle heure?
det stänger klockan fyra på morgonen	ça ferme à quatre heures du matin
suveränt! sedan skall vi äta musslor och pommes-frites hemma hos mig	génial! ensuite on va manger des moules-frites chez moi
vi skall tillbringa en suverän kväll!!	on va passer une super soirée!