|
på bageriet |
|
|
hejsan, jag skulle vilja ha 3 chokladbröd tack |
|
|
varsågod, något mer? |
|
|
det är bra så, vad kostar det? |
|
|
det blir 2,40 euro tack |
|
|
varsågod, kan jag få en liten påse tack? |
|
|
jag är ledsen, plastpåsar är förbjudna nu |
|
|
då köper jag en kasse tack |
|
|
javisst, 1 euro tack |
|
|
tack så mycket och hej då |
|
|
hej då och ha en trevlig kväll! |
|
|
tack detsamma |
|
|
fråga efter vägen |
|
||
|
ursäkta fröken, jag letar efter ett apotek |
|
||
|
javisst, det finns ett apotek bakom bion |
|
||
|
är det långt? |
|
||
|
nej, ni tar den andra gatan till vänster |
|
||
|
ok, jag förstår |
|
||
|
sedan går ni rakt fram och till slut tar ni den tredje gatan till höger |
|
||
|
och apoteket är där? |
|
||
|
ja, ni ser biografen och bakom biografen finns det ett apotek |
|
||
|
tack så mycket fröken |
|
||
|
ingen orsak herrn |
|
||
|
i en butik |
|
|
hejsan, har ni dvd-filmer? |
|
|
javisst, på första våningen, letar ni efter något speciellt? |
|
|
ja, jag skulle vilja ha Stjärnornas krig |
|
|
jag tror att vi har alla filmer på dvd, jag skall titta |
|
|
tack så mycket |
|
|
här har ni alla episoder av Stjärnornas krig förutom den sista förstås |
|
|
åh, suveränt! vad kostar en dvd-film? |
|
|
en dvd kostar 7,50 euro |
|
|
jag tar de två första episoderna då |
|
|
varsågod frun |
|
|
tack så mycket |
|
|
i guldsmedsbutiken |
|
|
hejsan, kan jag hjälpa er? |
|
|
hejsan, ja, jag skall köpa en present till min flickvän |
|
|
javisst, vill ni ha en ring eller ett halsband eller något annat? |
|
|
jag vet inte riktigt |
|
|
vad tycker hon om? |
|
|
hon är förtjust i armband |
|
|
se här ett jättesnyggt och mycket modernt armband |
|
|
ja, vilket fint armband! |
|
|
det är det sista vi har i den här modellen |
|
|
är det något för en ung tjej tror ni? |
|
|
ja absolut, det är för alla åldrar |
|
|
men jag vet inte om hon gillar färgen |
|
|
vi har ett annat armband i silver, titta här |
|
|
ja vad det är vackert! men det är ett dyrt armband, eller hur? |
|
|
inte så väldigt, armbandet kostar 35 euro |
|
|
ok, jag tar det då |
|
|
jag är säker på att hon kommer att älska armbandet |
|
|
jag hoppas det |
|
|
vill ni ha en presentförpackning? |
|
|
ja tack, kan jag betala med kort? |
|
|
givetvis, 35 euros då tack |
|
|
varsågod, tack så mycket och ha en bra dag! |
|
|
tack detsamma |
|
|
köpa glass |
|
|
godkväll, vad önskas? |
|
|
godkväll, en glass tack |
|
|
javisst, en stor eller en liten? |
|
|
jag tar en stor glass tack, hur många kulor är det? |
|
|
det är 5 kulor, vila smaker vill ni ha? |
|
|
vad finns det? |
|
|
vi har nästan allt förutom vanilj och smultron |
|
|
ok, jag tar en kula hallon, en kula persika, en kula blåbär och en kula kanel |
|
|
vill ni ha vispgrädde också? |
|
|
nej tack, vad kostar det? |
|
|
det blir 4,50 euro tack |
|
|
varsågod, kan jag få några extra servietter tack |
|
|
javisst, här har ni, ha en trevlig kväll! |
|
|
hej då och tack detsamma |
|
|
hej då |
|
|
på tågstationen |
|
|
hejsan, jag skulle vilja åka från Paris till Rennes |
|
|
hejsan, ja, när vill ni åka? |
|
|
när går nästa tåg? |
|
|
jag skall titta, klockan är 14.30 nu; det går ett tåg klockan 15.10 |
|
|
är det direkt? |
|
|
nej, man måste byta i Laval |
|
|
finns det inget direkttåg? |
|
|
jodå, det går ett tåg klockan 15.55 och det är direkt |
|
|
hur dags kommer det fram till Rennes? |
|
|
det kommer fram klockan 17.05 |
|
|
ok, perfekt |
|
|
är det för en person? |
|
|
ja, det är till mig |
|
|
har ni några rabatter? |
|
|
nej, tyvärr, jag tror inte det |
|
|
vill ni ha en sittplats vid fönstret eller vid gången? |
|
|
det spelar ingen roll |
|
|
önskar ni en enkel eller en tur och returbiljett? |
|
|
en enkel tack |
|
|
då blir det 47 euro tack |
|
|
varsågod, från vilken perrong går tåget? |
|
|
det går från perrong 34, spår W |
|
|
tack så mycket, hej då |
|
|
hej då |
|
|
tevekväll |
|
|
tjenare Alice! skall vi göra något i kväll? |
|
|
ja kanske, vad vill du göra? |
|
|
vi går på bio! |
|
|
nej, inte på bio, jag var på bio igår |
|
|
ok, då köper vi thaimat och tittar på teve hos mig |
|
|
åh vilken underbar idé! |
|
|
titta i tidningen om det går någon bra film ikväll |
|
|
klockan 20.50 är det Familjen Bélier på Canal+ |
|
|
det är en jättebra film men jag har sett den 4 gånger |
|
|
det går en skräckfilm på TF1 |
|
|
nej, jag gillar inte hemska filmer |
|
|
på France 2 är det final i ”Dansa med stjärnorna” |
|
|
jag hara det programmet! |
|
|
vi kan titta på ”Små hemligheter mellan grannar” |
|
|
ja! jag älskar de små serierna, på vilken kanal? |
|
|
det är på kanal HD1 |
|
|
jag går och köper thaimaten |
|
|
utmärkt, vi ses om stund hos dig då |
|
|
ja vi ses strax! |
|
|
din tevekväll |
|
|
titta i dagens franska tevetablå och bestäm vad du och din kompis skall titta på mellan klockan 20.45 och 24.00; skriv och prata; du kan titta på sajten http://www.cesoirtv.com |
|