byta en skjorta	8changer une chemise
hejsan, kan jag hjälpa er?	bonjour, je peux vous aider?
hejsan, ja, jag fick den här skjortan i present men den är för liten	bonjour, oui, j’ai eu cette chemise en cadeau mais elle est trop petite
ah ok, och ni vill byta skjortan?	ah d’accord, et vous voulez changer la chemise?
ja, om det är möjligt	oui, si c’est possible
har ni ett kvitto?	est-ce que vous avez un reçu?
förlåt?	pardon?
har ni sparat kassakvittot?	vous avez gardé le ticket de caisse?
åh ja, här är det	ah oui, le voilà
mycket bra, vill ni prova en större storlek då?	très bien, vous voulez essayer une taille plus grande alors?
ja men samma modell och samma färg	oui mais le même modèle et la même couleur
åh jag är ledsen, det finns inga fler gula skjortor i den modellen	ah je suis désolé, il n’y a plus de chemises jaunes dans ce modèle
åh det gör ingenting, en annan färg då	ah ce n’est pas grave, une autre couleur alors
jag har en L i blått, passar det er?	j’ai une L en bleu, ça vous va?
ja, det får gå, kan jag prova den?	oui ça ira, je peux l’essayer?
javisst, provhytterna är därborta	bien sûr, les cabines d’essayage sont là-bas
tack, jag provar den på en gång	merci, je l’essaie tout de suite
jaha, passar den bättre den här skjortan?	alors, elle va mieux cette chemise?
ja, den är perfekt	oui, elle est parfaite
då tar ni den?	vous la prenez alors?
ja tack	oui, s’il vous plaît
och varsågod herrn, ha en bra dag!	et voilà monsieur, bonne journée!
tack, hej då och detsamma!	merci au revoir et à vous de même!