gå och ta ett glas	9aller boire un verre
tjenare Christian! vad gör du?	salut Christian! qu’est-ce que tu fais?
tjenare Sophie! jag gör ingenting särskilt och du?	salut Sophie! je ne fais rien de spécial et toi?
inte jag heller, skall vi gå och dricka något?	moi non plus, on va aller boire un coup?
ja, ok, vi går till baren framför kyrkan	oui, d’accord, on va au bar devant l’église
då går vi, jag bjuder	c’est parti, je t’invite
tack! skall vi slå oss ner på terrassen?	merci! on s’installe en terrasse?
ja, absolut	oui, absolument
vad dricker du?	qu’est-ce que tu bois?
jag tror att jag skall ta en diabolo och du?	je crois que je vais prendre un diabolo et toi?
jag tittar på drickalistan, kanske en citron-Perrier	je regarde la carte des boissons, peut-être un Perrier-citron
mina damer och herrar, önskar ni dricka något?	messieurs-dames, vous désirez boire quelque chose?
ja, jag, jag tar en diabolo tack	oui, moi, je prends un diabolo s’il vous plaît
en diabolo med vad då?	un diabolo à quoi?
en diabolo med granatäpple tack	un diabolo-grenadine s’il vous plaît
mycket bra, och ni herrn, vad tar ni?	très bien, et vous monsieur, qu’est-ce que vous prenez?
jag skall ta en mintsaft tack	je vais prendre un sirop à la menthe, s’il vous plaît
genast	tout de suite
åh vi har det bra på terrassen eller hur?	ah on est bien en terrasse hein?
ja, suveränt!	oui, super
och här är era drickor	et voilà vos boissons
tack så mycket	merci beaucoup
är din diabolo god?	il est bon ton diabolo?
ja, jag älskar granatäpplesaft, vill du smaka?	oui, j’adore le sirop de grenadine tu veux goûter?
nej tack det är ok, vill du smaka min saft?	non merci ça va, tu veux goûter mon sirop?
åh nej, jag avskyr mint jag	ah non, je déteste la menthe moi
ok, så synd för dig	d’accord, tant pis pour toi
nej, desto bättre för mig	non, tant mieux pour moi