PHRASES DE LA VIE QUOTIDIENNE 1a

diverse: du har tappat din mobil, fråga efter den i butiken	j’ai perdu mon portable, est-ce que vous l’avez vu?
i klädbutiken: säg att det inte är i din smak	ce n’est pas à mon goût
i klädbutiken: fråga om det finns andra modeller	il y a d’autres modèles?
på hotellet: fråga om du kan få byta din jordgubbssylt mot hallonsylt	est-ce que je peux changer ma confiture de fraise à la confiture de framboise?
på hotellet: be att få rumsnyckel 274	la chambre numéro deux cent soixante-quatorze svp
i klädbutiken: fråga om det är rea idag	il y a les soldes aujourd’hui?
på snabbköpet: fråga om det finns mindre flaskor mineralvatten	vous avez des bouteilles d’eau minérale plus petites?
i klädbutiken: säg att kepsen är snygg men för dyr	la casquette est jolie mais trop chère
i klädbutiken: fråga om det är ett känt märke på byxorna	est-ce que la marque du pantalon est une marque connue?
på snabbköpet: fråga om det inte finns kalla drickor	il n’y a pas de boissons fraîches?
diverse: du har hittat en mobil på golvet i en butik; lämna in den i kassan	excusez-moi, j’ai trouvé ce portable par terre
diverse: be någon tala långsammare	parlez plus lentement svp
på hotellet: du behöver en större handduk	j’aurais besoin d’une serviette plus grande svp
i klädbutiken: säg att du letar efter en häftig tröja i många färger	je cherche un pull chouette en beaucoup de couleurs
i klädbutiken: fråga om det inte finns billigare skor	vous n’avez pas de chaussures moins chères?
diverse: du hittar inte din mobil, be någon ringa den genom att säga ditt telefonnummer	je ne trouve pas mon portable, pourriez-vous m’appeler sur 00-46-732-043236?
på snabbköpet: fråga om du får äta din nyss inköpta glass i butiken	est-ce que je peux (j’ai le droit de) manger ma glace dans le magasin?
på snabbköpet: fråga hur dags de öppnar i morgon bitti	à quelle heure ouvrez-vous demain matin?
på snabbköpet: be att få en extra påse	est-ce que je peux avoir un autre sac svp?
be att få en plastmugg till din inköpta dricka	est-ce que je peux avoir un gobelet en plastique avec ma boisson?
på hotellet: hissen är trasig	l’ascenseur est en panne
diverse: du skall betala en dricka som kostar 2,55 och du upptäcker att du bara har 1,50 euro; förklara dig	excusez-moi, je n’ai pas assez d’argent; je n’ai que 1,50 euros; je suis désolé
på hotellet: det finns inga handdukar på rummet	il n’y a pas de serviettes dans ma chambre
på hotellet: säg att du vill ha en stor kopp varm choklad till frukost	je voudrais une grande tasse de chocolat chaud pour mon petit déjeuner
diverse: du fick tillbaka växel på 10 euro inte på 50 som du gav till expediten	excusez-moi, vous m’avez donné la monnaie sur 10 euros et non pas de 50
på snabbköpet: säg att du bara har stora sedlar	je n’ai que de gros billets
diverse: berätta lite om Västerås	c’est une grande ville à l’ouest de Stockholm, elel est située au Lac de Mälaren etc
på snabbköpet: fråga hur länge de har öppet i kväll/natt	vous êtes ouverts jusqu’à quelle heure ce soir?
be att få en servett till glassen du nyss köpt	je peux avoir une serviette, svp?
i klädbutiken: säg att den rosa blusen är lite för stor	le chemisier rose est un peu trop grand
på snabbköpet: fråga om det finns färdiga mackor	il y a des sandwichs tout préparés?
i klädbutiken: säg att du inte tycker om den här skjortan	je n’aime pas cette chemise
i klädbutiken: säg att du inte tycker om tröjor med knappar	je n’aime pas les pulls à boutons (avec des boutons)
säg att du är väldigt törstig	j’ai très soif
i klädbutiken: säg att du älskar randiga kläder	j’adore les vêtements rayés (à rayures)
diverse: köp en tunnelbanebiljett; för en dag, 2 zoner	je voudrais un ticket de métro, pour un jour et pour deux zones, svp
diverse: ställ 6 frågor till en kändis du träffat i en butik
på hotellet: du har låst in nyckeln på hotellrummet	j’ai laissé la clé dans ma chambre et j’ai fermé la porte
diverse: berätta lite om dig själv	je m’appelle Stefan Gustafsson, j’ai 48 ans, je travaille comme professeur, je suis célibataire et je n’ai pas d’enfants etc
på hotellet: det är slut på toalettpapper på rummet	il n’y a plus de papier-toilettes dans ma chambre
på snabbköpet: fråga om de har plastmuggar	vous avez des gobelets en plastique?
på hotellet: säg att det var mycket oväsen på gatan i morse	il y avait beaucoup de bruit dans la rue ce matin
på hotellet: du ber att få köpa en dricka i hotellbaren	est-ce que je peux acheter une boisson?
säg att du inte är hungrig	je n’ai pas faim

PHRASES DE LA VIE QUOTIDIENNE 1a

diverse: du har tappat din mobil, fråga efter den i butiken	j’ai perdu mon portable, est-ce que vous l’avez vu?
i klädbutiken: säg att det inte är i din smak	ce n’est pas à mon goût
i klädbutiken: fråga om det finns andra modeller	il y a d’autres modèles?
på hotellet: fråga om du kan få byta din jordgubbssylt mot hallonsylt	est-ce que je peux changer ma confiture de fraise à la confiture de framboise?
på hotellet: be att få rumsnyckel 274	la chambre numéro deux cent soixante-quatorze svp
i klädbutiken: fråga om det är rea idag	il y a les soldes aujourd’hui?
på snabbköpet: fråga om det finns mindre flaskor mineralvatten	vous avez des bouteilles d’eau minérale plus petites?
i klädbutiken: säg att kepsen är snygg men för dyr	la casquette est jolie mais trop chère
i klädbutiken: fråga om det är ett känt märke på byxorna	est-ce que la marque du pantalon est une marque connue?
på snabbköpet: fråga om det inte finns kalla drickor	il n’y a pas de boissons fraîches?
diverse: du har hittat en mobil på golvet i en butik; lämna in den i kassan	excusez-moi, j’ai trouvé ce portable par terre
diverse: be någon tala långsammare	parlez plus lentement svp
på hotellet: du behöver en större handduk	j’aurais besoin d’une serviette plus grande svp
i klädbutiken: säg att du letar efter en häftig tröja i många färger	je cherche un pull chouette en beaucoup de couleurs
i klädbutiken: fråga om det inte finns billigare skor	vous n’avez pas de chaussures moins chères?
diverse: du hittar inte din mobil, be någon ringa den genom att säga ditt telefonnummer	je ne trouve pas mon portable, pourriez-vous m’appeler sur 00-46-732-043236?
på snabbköpet: fråga om du får äta din nyss inköpta glass i butiken	est-ce que je peux (j’ai le droit de) manger ma glace dans le magasin?
på snabbköpet: fråga hur dags de öppnar i morgon bitti	à quelle heure ouvrez-vous demain matin?
på snabbköpet: be att få en extra påse	est-ce que je peux avoir un autre sac svp?
be att få en plastmugg till din inköpta dricka	est-ce que je peux avoir un gobelet en plastique avec ma boisson?
på hotellet: hissen är trasig	l’ascenseur est en panne
diverse: du skall betala en dricka som kostar 2,55 och du upptäcker att du bara har 1,50 euro; förklara dig	excusez-moi, je n’ai pas assez d’argent; je n’ai que 1,50 euros; je suis désolé
på hotellet: det finns inga handdukar på rummet	il n’y a pas de serviettes dans ma chambre
på hotellet: säg att du vill ha en stor kopp varm choklad till frukost	je voudrais une grande tasse de chocolat chaud pour mon petit déjeuner
diverse: du fick tillbaka växel på 10 euro inte på 50 som du gav till expediten	excusez-moi, vous m’avez donné la monnaie sur 10 euros et non pas de 50
på snabbköpet: säg att du bara har stora sedlar	je n’ai que de gros billets
diverse: berätta lite om Västerås	c’est une grande ville à l’ouest de Stockholm, elel est située au Lac de Mälaren etc
på snabbköpet: fråga hur länge de har öppet i kväll/natt	vous êtes ouverts jusqu’à quelle heure ce soir?
be att få en servett till glassen du nyss köpt	je peux avoir une serviette, svp?
i klädbutiken: säg att den rosa blusen är lite för stor	le chemisier rose est un peu trop grand
på snabbköpet: fråga om det finns färdiga mackor	il y a des sandwichs tout préparés?
i klädbutiken: säg att du inte tycker om den här skjortan	je n’aime pas cette chemise
i klädbutiken: säg att du inte tycker om tröjor med knappar	je n’aime pas les pulls à boutons (avec des boutons)
säg att du är väldigt törstig	j’ai très soif
i klädbutiken: säg att du älskar randiga kläder	j’adore les vêtements rayés (à rayures)
diverse: köp en tunnelbanebiljett; för en dag, 2 zoner	je voudrais un ticket de métro, pour un jour et pour deux zones, svp
diverse: ställ 6 frågor till en kändis du träffat i en butik
på hotellet: du har låst in nyckeln på hotellrummet	j’ai laissé la clé dans ma chambre et j’ai fermé la porte
diverse: berätta lite om dig själv	je m’appelle Stefan Gustafsson, j’ai 48 ans, je travaille comme professeur, je suis célibataire et je n’ai pas d’enfants etc
på hotellet: det är slut på toalettpapper på rummet	il n’y a plus de papier-toilettes dans ma chambre
på snabbköpet: fråga om de har plastmuggar	vous avez des gobelets en plastique?
på hotellet: säg att det var mycket oväsen på gatan i morse	il y avait beaucoup de bruit dans la rue ce matin
på hotellet: du ber att få köpa en dricka i hotellbaren	est-ce que je peux acheter une boisson?
säg att du inte är hungrig	je n’ai pas faim
i klädbutiken: fråga om du kan få rabatt på den gröna tröjan	est-ce que je peux avoir des réductions sur le pull vert?
i klädbutiken: säg att du skulle behöva lite hjälp med att hitta kläder åt dig	j’aurais besoin d’un peu d’aide pour trouver des vêtements pour moi
på hotellet: be att få lite mer socker	est-ce que je peux avoir encore du sucre?
säg att du är väldigt hungrig	j’ai très faim
på hotellet: säg att du inte vill ha någon apelsinjuice	je ne veux pas de jus d’orange
i klädbutiken: fråga om det finns prickiga strumpor	il y a des chaussettes à pois?
i klädbutiken: fråga om du får prova de svarta byxorna	je peux essayer le pantalon noir?
på hotellet: det finns inget varmvatten i duschen	il n’y a plus d’eau chaude dans les douches
på hotellet: säg att din madrass är för mjuk	mon matelas est trop mou
på hotellet: be att få ett glas	est-ce que je peux avoir un verre, svp?
i klädbutiken: säg att du letar efter något ovanligt och mycket elegant	je cherche quelque chose de rare et d’élégant
på hotellet: du förstår inte hur teven fungerar	je ne comprends pas comment la télé marche
i klädbutiken: säg att den där blusen ser häftig ut	ce chemisier a l’air chouette
på hotellet: be att få lite varm mjölk	est-ce que je pourrais avoir un peu de lait chaud, svp?
på hotellet: be att få koden till internet på hotellet	je peux avoir le code pour internet, svp?
i klädbutiken: fråga om du kan få rabatt på de vita skorna	est-ce que je peux avoir des réductions sur les chaussures blanches?
på hotellet: säg att du har sovit bra	j’ai bien dormi
säg att du är väldigt trött	je suis très fatigué
på hotellet: be att få ett nytt glas, ditt är smutsigt	je pourrais avoir un autre verre, mon verre (le mien) est sale
diverse: mannen framför dig tappar sin plånbok	Monsieur! Vous avez perdu votre portefeuille! Le voilà
diverse: säg att detta var en dyr butik	c’était un magasin cher
i klädbutiken: fråga om det är bra kvalitet på klänningen	la robe, c’est de la bonne qualité?
diverse: du har tappat bort din resväska på flygplatsen, gå till informationsdisken och beskriv den	j’ai perdu ma valise; elle est noire, elle est en cuir, il y a un ruban rose sur le côté...
på hotellet: fråga vad det finns att dricka till frukosten	qu’est-ce qu’il y a à boire au petit déjeuner?
på hotellet: be att få en liten sked till	est-ce que je peux avoir une autre petite cuillère, svp
diverse: säg att du förstår men att det är svårt att prata	je comprends mais c’est difficile de parler
på hotellet: säg att det är kallt på rummet	il fait froid dans la chambre
i klädbutiken: fråga om byxorna krymper i tvätten	le pantalon rétrécit au lavage?
i klädbutiken: be att få hjälp i en butik	est-ce que je pourrais avoir un peu d’aide, svp?
på hotellet: säg att du bara vill ha en croissant till frukost	je veux juste un croissant pour le petit déjeuner
på hotellet: fråga var man äter frukosten	où est-ce qu’on prend le petit déjeuner?
på hotellet: säg att du bara tar en kopp te till frukost	je prends juste une tasse de thé pour le petit déjeuner
på hotellet: säg att din madrass är för hård	mon matelas est trop dur
på hotellet: du kommer inte ihåg till rumsnummer	excusez-moi, je ne me souviens pas de mon numéro de chambre
i klädbutiken: säg att du hellre betalar mer för bättre kvalitet	je paie volontiers plus cher pour la meilleure qualité
i klädbutiken: säg att du letar efter ungefär samma byxor som du har på dig	je cherche à peu près le même pantalon que je porte
på hotellet: du vill fråga på vilket rum din kompis Pierre Magne bor	excusez-moi, est-ce que je peux savoir le numéro de chambre de Monsieur Magne?
på hotellet: fråga var Stefan är	où est Monsieur Gustafsson?
i klädbutiken: säg att den rutiga kjolen passar perfekt	la jupe à carreaux me va parfaitement
på hotellet: fråga om det finns grädde	vous avez de la crème fraîche?

i klädbutiken: fråga om du kan få rabatt på den gröna tröjan	est-ce que je peux avoir des réductions sur le pull vert?
i klädbutiken: säg att du skulle behöva lite hjälp med att hitta kläder åt dig	j’aurais besoin d’un peu d’aide pour trouver des vêtements pour moi
på hotellet: be att få lite mer socker	est-ce que je peux avoir encore du sucre?
säg att du är väldigt hungrig	j’ai très faim
på hotellet: säg att du inte vill ha någon apelsinjuice	je ne veux pas de jus d’orange
i klädbutiken: fråga om det finns prickiga strumpor	il y a des chaussettes à pois?
i klädbutiken: fråga om du får prova de svarta byxorna	je peux essayer le pantalon noir?
på hotellet: det finns inget varmvatten i duschen	il n’y a plus d’eau chaude dans les douches
på hotellet: säg att din madrass är för mjuk	mon matelas est trop mou
på hotellet: be att få ett glas	est-ce que je peux avoir un verre, svp?
i klädbutiken: säg att du letar efter något ovanligt och mycket elegant	je cherche quelque chose de rare et d’élégant
på hotellet: du förstår inte hur teven fungerar	je ne comprends pas comment la télé marche
i klädbutiken: säg att den där blusen ser häftig ut	ce chemisier a l’air chouette
på hotellet: be att få lite varm mjölk	est-ce que je pourrais avoir un peu de lait chaud, svp?
på hotellet: be att få koden till internet på hotellet	je peux avoir le code pour internet, svp?
i klädbutiken: fråga om du kan få rabatt på de vita skorna	est-ce que je peux avoir des réductions sur les chaussures blanches?
på hotellet: säg att du har sovit bra	j’ai bien dormi
säg att du är väldigt trött	je suis très fatigué
på hotellet: be att få ett nytt glas, ditt är smutsigt	je pourrais avoir un autre verre, mon verre (le mien) est sale
diverse: mannen framför dig tappar sin plånbok	Monsieur! Vous avez perdu votre portefeuille! Le voilà
diverse: säg att detta var en dyr butik	c’était un magasin cher
i klädbutiken: fråga om det är bra kvalitet på klänningen	la robe, c’est de la bonne qualité?
diverse: du har tappat bort din resväska på flygplatsen, gå till informationsdisken och beskriv den	j’ai perdu ma valise; elle est noire, elle est en cuir, il y a un ruban rose sur le côté...
på hotellet: fråga vad det finns att dricka till frukosten	qu’est-ce qu’il y a à boire au petit déjeuner?
på hotellet: be att få en liten sked till	est-ce que je peux avoir une autre petite cuillère, svp
diverse: säg att du förstår men att det är svårt att prata	je comprends mais c’est difficile de parler
på hotellet: säg att det är kallt på rummet	il fait froid dans la chambre
i klädbutiken: fråga om byxorna krymper i tvätten	le pantalon rétrécit au lavage?
i klädbutiken: be att få hjälp i en butik	est-ce que je pourrais avoir un peu d’aide, svp?
på hotellet: säg att du bara vill ha en croissant till frukost	je veux juste un croissant pour le petit déjeuner
på hotellet: fråga var man äter frukosten	où est-ce qu’on prend le petit déjeuner?
på hotellet: säg att du bara tar en kopp te till frukost	je prends juste une tasse de thé pour le petit déjeuner
på hotellet: säg att din madrass är för hård	mon matelas est trop dur
på hotellet: du kommer inte ihåg till rumsnummer	excusez-moi, je ne me souviens pas de mon numéro de chambre
i klädbutiken: säg att du hellre betalar mer för bättre kvalitet	je paie volontiers plus cher pour la meilleure qualité
i klädbutiken: säg att du letar efter ungefär samma byxor som du har på dig	je cherche à peu près le même pantalon que je porte
på hotellet: du vill fråga på vilket rum din kompis Pierre Magne bor	excusez-moi, est-ce que je peux savoir le numéro de chambre de Monsieur Magne?
på hotellet: fråga var Stefan är	où est Monsieur Gustafsson?
i klädbutiken: säg att den rutiga kjolen passar perfekt	la jupe à carreaux me va parfaitement
på hotellet: fråga om det finns grädde	vous avez de la crème fraîche?