– Hejsan, vad behöver ni ?
– Jag skall ta tomater.
– Jaha (Då skall vi se), tomater, titta vad de är fina !
– Hur många (av dem) skall jag lägga i ?
– Jag måste ha ett kilo.
– Jaha, ett kilo tomater.....ett 1,1 kilo, går det bra ?
– Ja.
– Och med detta ?
– Jag skulle vilja ha en fin sallad.
– En fin sallad !
– Hur mycket kostar dem, era lökar ?
– En euro kilot !
– De är inte dyra
– Ja, och de är goda !
– Så, lägg i ett kilo åt mig. Det skall vara allt.
– Då så, en sallad, ett kilo lök, ett kilo tomater, det kommer att bli........ah
vi säger tre euro!
Här får ni
– Tack och ha en trevlig dag. Seså ! Hör här !
Vi går till löken, vi
går dit !
Köpa ost över
disk
Kund : Hejsan.
Ostförsäljare
: Hejsan
fröken. Vad behöver ni ?
Kund : Jag skall ta lite roquefortost…
Ostförsäljare
: Vilken vill
ni ha ? ?
Kund : Den där.
Ostförsäljare
: Hur mycket skall jag skära
upp åt er ? Så här ?
Kund : Lite mindre.........…
Ostförsäljare
: Går det bra så här ?
Kund : Ja. Det är bra..
Ostförsäljare
: Behöver ni
ha något annat ? (Måste ni ha något annat?) ?
Kund : Ja, en väl mogen camembert..
Ostförsäljare
: Jag har den där. « Ni
kommer att säga mig nyheter om den » ung : Jag har känslan av att den
är helt underbart god. Ni får berätta vad ni tyckte. Skall det vara allt?
Kund : Ja.
Ostförsäljare
: Jaha… 11
euro 47.
Kund : Här får ni.
Ostförsäljare
: Varsågod.
Kund : Tack. Ha en
trevlig dag.
Ostförsäljare
: Ha en
trevlig dag. Hej då.
*************************************************************************************************************
au marché
– Bonjour,
qu’est-ce qu’il vous faudra ?
– Je vais
prendre des tomates.
– Alors, des
tomates, regardez comme elles sont belles !
– Je vous en mets combien
?
– ll m’en
faut un kilo.
– Alors, un
kilo de tomates… Un kilo cent… ça ira ?
– Oui.
– Et avec
ceci ?
– Je
voudrais une belle laitue.
– Une belle
laitue !
– Ils sont à
combien vos oignons ?
– Un euro le
kilo !
– Ils sont
pas chers
– Oui, et
ils sont bons !
– Alors mettez-m’en un
kilo. Ce sera tout.
– Alors, une
laitue, un kilo d’oignons, un kilo de tomates, Ça nous fera … allez ! trois
euros !
– Tenez.
– Merci,
bonne journée. Allez ! on y va dans l’oignon, on y va !!
acheter du fromage à la coupe
Client : Bonjour.
Fromager : Bonjour mademoiselle. Qu’est-ce qu’il
vous faudra ?
Client : Je vais prendre un peu de roquefort…
Fromager : Vous voulez lequel ?
Client : Celui-là.
Fromager : Je vous en mets combien ? Comme ça ?
Client : Un peu moins…
Fromager : Ça va comme ça ?
Client : Oui. C’est bien.
Fromager : Il vous faudra autre chose ?
Client : Oui, un camembert bien fait.
Fromager : J’ai celui-là. Vous m’en direz des nouvelles. Ce sera tout ?
Client : Oui.
Fromager : Alors… 11 euros 47.
Client : Tenez.
Fromager : Voilà.
Client : Merci, bonne journée
Fromager : Bonne journée. Au revoir.