secrets 15; Ombline – vocabulaire et exercices

		exercices
1	vad händer? se passer	vad hände?
2	vard: vad är det
3	av en slump	jag såg inbrottstjuven av en slump
4	arg: snutarna	ring snuten!
5	vara i färd med att, hålla på med	hon håller på och plugga; håller ni på och läser den här historien? han höll på och städa
6	göra sig av med	de gör sig av med kroppen har du gjort dig av med din gamla bil nu?
7	vard: vad tänker du på? penser à=tänka på	jag tänker på jul jag tänker på det vad tänker ni på?
8	denna man; les pronoms démonstratifs ; ce, cette, cet, ces	denna historia..............histoire dessa bekymmer..............soucis den här pengarna................argent den här gamla boken.............vieux livre dessa skolor...................écoles denna uppsats...............rédaction
9	brors/systerson; nièce	det är min systerdotter här är min svärmor det är min svärson
10	bekymmer, problem; se faire du soucis=bekymra sig, vara orolig	jag bekymrar mig för jullovet du bekymrar dig mycket
11	jag tror inte på det; croire à quelque chose	tror du på det? jag tror inte på det hon tror på mina historier
12	behöva, vara i behov av	behöver du hjälp? vi behöver ha pengar
13	förevändning, svepskäl; sous prétexte de=under förevändning att	han går med förevändning att han skall gå till biblioteket och plugga
14	så kallade	är det här din så kallade uppsats Emma?
15	trott; oregelbundna verb i passé composé	cru, pu, vu, su, ri, venu, voulu, pris, menti, eu, été, connu, sorti, bu, couru, dormi, écrit, mis, dit
16	hända, ske; verb som böjs med être	det händer konstiga saker här vad har hänt med Paul? vad har hänt med dig?
17	lugna; rassurer quelqu’un, se rassurer=bli lugn	är du lugn nu ? lugna dig jag lugnade mig är ni lugnade nu?
18	kasta ett öga	vill du kasta ett öga på min uppsats?
19	vard: stick! se casser	jag sticker han stack stick Marcel!
20	rörde sig; bouger	hon rör sig inte hon rörde sig inte rör er inte!
21	rädd; avoir peur=vara rädd; avoir peur de quelqu’un, de quelque chose	han är rädd för spindlar är du rädd? är ni rädd för mig?
22	den där (m); celle-là (f); ceux-là, celles-là ; celui-ci=den där	den där är dumma de ! den där tjejen är snygg och den där då! men de här är snyggast:
23	det kommer att sluta med; finir par + infinitif	det kommer att sluta med att jag åker till Marseille i jul det kommer att sluta med att du förlorar alla dina pengar
24	rätt; avoir raison=ha rätt	ni har rätt och vi har inte rätt
25	släppa, släppa taget, lâcher quelqu’un=sluta vara på någon	släpp mig! han släpper ingenting
26	våga	hon vågar inte fråga
27	missta sig, se tromper	du misstar dig du misstog dig de misstog sig
28	förutom	alla köper julklappar förutom jag
29	åkt iväg; verb som böjs med être	hon åkte iväg vi åkte till Paris
30	hindra	ingenting kan hindra mig
31	planera, räkna med	jag planerar att åka till La Bourboule i jul
32	ljuga	man skall inte ljuga
33	skulle göra; faire au conditionnel	om du var rik, vad skulle du göra ? det skulle vara vackert väder idag
34	plötsligt	plötsligt kom Stefan!
35	avbrutna; interrompre=avbryta	sluta avbryta mig Lisa!
36	utpressa	Jonna utpressar Elsa det där det är utpressning Adelina!
37	hålla inlåst olagligt	han höll sin fru inlåst i flera dagar
38	tömt; vider=tömma, vide=tom	mitt huvud är tomt har du tömt din väska nu? det är tomt här
39	ange, avslöja	jag angav min granne för polisen
40	skulle ; aller i imparfait + infinitif=skulle göra något	hon skulle förstå texten om hon läste gloslistan vi skulle just börja jobba
41	skulle åka iväg, conditionnel du verbe partir	om jag hade pengar skulle jag åka bort långt
42	anmäla, porter plainte	vill ni anmäla (mot) er granne
43	vad som helst; vard: något helt tokigt, strunt	du säger ju vad som helst struntsnack, det är inte sant
44	strunta i det; ”låta falla”, lägg ner	han struntade i det
45	det skulle förvåna mig	det förvånar mig det förvånade mig
46	tydlig, klar, ärlig	den här typen är inte klar(riktigt korrekt)
47	honom; parler à quelqu’un, je lui parle=jag pratar med honom	jag pratar ofta med min granne jag pratar ofta med honom vill du prata med dem? (dvs. mina grannar) han pratar med henne hon pratade med honom
48	vard: se démerder=klara sig, fixa själv	klara dig själv! du måste klara dig själv i den här situationen
49	hör; entendre quelqu’un, quelque chose=höra någon, något	hör du fågeln? hör du den? ja, jag hörde den
50	kommer att ; futurum med le verbe aller au présent + infinitif ; je vais travailler ce soir	du kommer att skratta under hela filmen de kommer att lyckas
51	jag ber dig, supplier quelqu’un	han ber mig
52	kommer att kunna; futur du verbe pouvoir	je pourrai, tu pourras, il pourra, nous pourrons, vous pourrez, ils pourront
53	vard: missta sig, göra en miss
54	skulle ha stulit; conditionnel du verbe avoir; anger en möjlighet	Stefan skulle ha stulit Karlas mobil och sedan skulle han ha ringt till Majas bror i Östersund skulle du ha gjort samma sak?
55	ville avslöja honom, anmäla honom; dénoncer quelqu’un	jag vill inte avslöja honom hon avslöjar de dåliga arbetsvillkoren hon avslöjar dem
56	argot: stålar	upp med händerna! ge mig stålarna!
57	hon ljuger för oss; mentir à quelqu’un	ljuger du för mig? jag ljuger för min syster jag ljuger för henne
58	om du hade hört henne	du skulle ha hört henne
59	hon gjorde mig ledsen, jag tyckte synd om henne; faire de la peine à quelqu’un	du gör mig ledsen
60	man måste, vi måste	man måste arbeta för att tjäna pengar
61	impératif; kalla på henne! säg åt henne att komma!	Emma och Lisa, säg åt henne att ringa mig! Karla, säg åt dem att sluta!
62	undvika	han undviker alla frågor
63	Je ne l’ai pas vraiment achetée ma maison avec l’argent de l’héritage de mon mari comme je vous l’ai toujours dit..^63	jag har köpt mitt hus jag har köpt det jag har sagt sanningen till dig jag har sagt den till dig
64	vad hände? vad har hänt; se passer-les verbes pronominaux böjs med être i passé composé	det händer mystiska saker i denna historia
65	änka, veuf	förklara ordet på franska!
66	binda, knyta	har du knytit många nya kontakter?
67	för övrigt	för övrigt tror jag att du ljuger, du också
68	åkt iväg; partir verb som böjs med être	partir, sortir, aller, venir, arriver, descendre, monter, tomber, naître, mourir, entrer, rentrer
69	inbrott	det var många inbrott i helgen vi har haft inbrott (verbet cambrioler)
70	slå sönder	han slog sönder allt det är trasigt
71	en fönsterruta	hur många fönsterrutor finns det på Louvrens pyramid i Paris?
72	faire croire à=få att tro på	mördaren fick polisen att tro på ett självmord
73	dyrbara	har du många dyrbara saker?
74	kom, venir böjs med être i passé composé	till slut så kom hon han kom med en kompis kom ni hit med buss?
75	gick; aller i imparfait	allt gick bra j’allais, tu allais, il allait, nous allions, vous alliez, ils allaient
76	ända tills styr konjunktiv	jag väntar tills du kommer
77	vienne konjunktiv av venir, kommer	han måste komma snart
78	tvingar, obliger quelqu’un à faire quelque chose	Maja tvingar mig att skratta ni tvingar mig att bli arg
79	hota	Elsa hotar Stefan hon hotar honom hon hotade honom hotar du mig? ja, Elsa hotar er
80	förhatligt, outhärdligt	vilken förhatlig historia dessa övningar är förhatliga
81	jag stal (av) folk som hade förtroende för mig; faire confiance à quelqu’un	litar du på mig? jag litar på mina vänner litar ni på era grannar?
82	måste; le verbe devoir	ni måste förstå den här texten
83	en gång för alla	du måste lära dig de oregelbundna verben en gån för alla!
84	det kommer att sluta illa	det slutade illa tror du att det kommer att sluta illa?
85	skinna, flå	Stefan vill skinna sina elever
86	stackars idiot	du är bara en stackars idiot du
87	två fingrar ifrån=vara nära att göra något	hon var så nära att klara sitt körkort
88	lyckas, réussir à	klarade du matteprovet Emma? Lisa lyckades att stjäla Emils klubba
89	inbrottstjuv (f)	Ombline var en duktig inbrottstjuv
90	ärlig	är ni ärliga? jag är den enda ärliga franskläraren på skolan hon är inte ärlig
91	förrädare	Bernadotte är en förrädare för fransmännen
92	avstå ifrån; renoncer à	jag avstår efterrätten hon avstår sina planer har du avstått dina plikter?
93	vard: rån	det var rån på banken i morse
94	vard: hus, stuga	vilken snygg stuga du har köpt!
95	blanda, blanda in i	jag vill inte blanda mig i dina historier
96	kom, arriver=komma, hända böjs med être	han kom för sent till stationen ni kom till slut
97	trakassera	sluta trakassera min bror läraren trakasserar sina elever hela tiden
98	äckligt, bedrövligt	det är äckligt det du har gjort jag åt något äckligt idag
99	jag blir totalt överraskad; tomber des nues, ”falla pladask”	när Karla berättade om sin helg så blev Adelina totalt överraskad
100	jag lyckas inte att tro på det	jag har försökt men jag klarar inte av det det är för att du inte tror på det du måste tro på det
101	vard: ge, låna ut	ge mig nycklarna, Jonna
102	blidka	Emma försöker blidka sin elaka fransklärare med stora leenden försök inte blidka er fransklärare du blidkade mig
103	lura någon genom att prata, typ: invagga någon i något falskt	eleverna försöker ”prata omkull” läraren
104	räkna	kan jag räkna med er? jag räknar med dig
105	vekling, mes, lärka	du är en riktig mes du
106	visade sig vara; s’avérer	Jonna visade sig vara en förklädd (déguisé) inbrottstjuv
107	tidsuttryck: om	vi slutar om 5 minuter
108	smånotiser	läser du smånotiserna? Sophie älskar att läsa smånotiserna
109	förrådd, trahir=förråda	Bernadotte förrådde sitt land han förråde det du förrådde mig
110	ha skuldkänslor, ha dåligt samvete; coupable=skyldig	jag har skuldkänslor har du skuldkänslor?

Questions; deuxième partie

1	Sophie voit quelque chose qui va l’intriguer encore plus. Que fait le voisin ?
2	qu’est-ce qui aurait pu se passer si on imagine le pire ?
3	quel est ton avis personnel ? qu’est-ce qui se passe vraiment chez le voisin ? un meurtre ?
4	qu’en pense Paul ?
5	que vont faire Paul et Sophie pour en savoir plus ?
6	comment le voisin accueille-t-il Paul et Sophie ?
7	Sophie a vu quelque chose dans la maison ! Explique !
8	(34) Tout d’un coup quelqu’un arrive chez Paul et Sophie ! Qui ?
9	Qu’est-ce qu’Ombline donne comme explication à tout ça ?
10	Elle a besoin de quelque chose. Que demande-t-elle à Paul et Sophie ?
11	Qu’en pensent Paul et Sophie ? Ils ne sont pas du même avis. Explique !
12	Paul décide d’aller voir le voisin. Et alors, il va entendre une dispute. De quoi s’agit-il ?
13	page 7 ; Paul vient de comprendre. Quelle est la vérité ?
14	Quelle est l’explication d’Ombline ?
15	Quel rôle joue Michel dans cette histoire ? Il est le coupable ?
16	Comment se termine cette histoire ?
17	Et vous, c’était la fin que vous attendiez ?
18	Avez-vous des histoires de voisinage à raconter ?

5 Secretsvoisins15 deuxième partie

Pour Sophie, Ombline ne peut pas avoir quitté le quartier sans prévenir. Un détail va même le faire imaginer le pire pour sa voisine.

Qu’est-ce que c’est que ça?

Quoi ? Qu’est-ce qui se passe¹ ?

C’est quoi² ces paquets ?

Ben, il fait un peu le ménage, c’est tout.

Ah oui, comme par hasard³, juste après le passage des flics⁴.

Je suis sûre qu’il est en train de⁵ se débarrasser de⁶ quelque chose de gênant.

oh, tu penses à quoi⁷ là ?

Écoute : s’il a tué Ombline, il est obligé de se débarrasser du corps.

Sophie, écoute ! le seul crime qu’a commis cet⁸ homme c’est de ne pas nous dire qu’il était le neveu⁹ d’Ombline, c’est tout ! Alors, qu’on se fasse du soucis¹⁰, d’accord, mais là... !

J’y crois pas¹¹ une seule seconde à ce que ce type a raconté à la police ; il faut que je trouve un moyen pour retourner chez lui. Je veux être certaine qu’Ombline n’a pas besoin¹² d’aide.

Sophie a fini par convaincre son mari. Ce matin, le couple décide de passer à l’action. Ils ont trouvé un prétexte¹³ pour s’introduire chez Ombline. Comment va réagir son soi-disant¹⁴ neveu ?

Oui ?

Bonjour. Excusez-nous de vous déranger.

C’est vous qui avez appelé la police ?

Oui, oui, mais c’était une erreur. On venait justement pour s’excuser. Vous savez, Ombline était une très bonne amie...enfin c’est ce qu’on croyait. Voilà on a eu du mal à se faire à l’idée qu’elle soit partie comme ça, sans nous dire au revoir. Bon, alors...

Donc, on a cru¹⁵ qu’il lui était arrivé¹⁶ quelque chose. Alors, comment vous êtes de sa famille, vous pourriez peut-être nous rassurer¹⁷ ?

Oui. Elle va bien ! Vous êtes rassurés ?

Très bien. Une dernière chose, s’il vous plaît : Juste avant de partir en vacances, on lui a confié une plante. On voudrait la récupérer.

Il n’y a pas de plantes ici.

Mais si si. Je voudrais juste jeter un coup d’oeil¹⁸, s’il vous plaît.

Oh oh, ça suffit maintenant ! Cassez¹⁹-vous là!

Monsieur, s’il vous plaît !

J’ai vu quelqu’un à l’intérieur de la maison ! Je t’assure, j’ai vu une silhouette, j’ai vu quelqu’un !J’ai vu quelqu’un passer.

Viens. Viens. On rentre à la maison.

J’ai cru voir un fantôme. Je sais pas. C’était...Une silhouette qui bougeait²⁰ pas. J’ai l’impression que c’était Ombline mais en même temps je ne suis pas sûre.

Mais si c’était elle, pourquoi elle n’a rien dit quand on était de l’autre côté de la porte ? Je commence vraiment à avoir peur²¹.

Non mais, quel con celui-lಲ ! Je vais finir par²³ croire que Sophie a raison²⁴. Ce mec a un comportement agressif. Moi, je n’ai pas l’habitude. Ce n’est pas évident. Et puis, si c’était vrai ? Si Sophie avait vraiment vu Ombline ? On ne va pas rester là, sans rien faire.

Je ne supporte pas ce genre de personnes. Mais, pour qui ils se prennent ?Va falloir qu’ils me lâchent²⁵, sinon ça va mal tourner. S’ils me cherchent, ils vont me trouver.

T’imagines si c’est elle à l’intérieur ? Qu’est-ce qu’il peut bien lui faire pour qu’elle n’ose²⁶ pas nous parler ?

6 Secretsvoisins15

Bon, écoute : on va reprendre calmement, d’accord ? Si tu ne t’étais pas trompée²⁷, tu viens d’apercevoir Ombline chez elle, sauf²⁸ que ce type dit qu’elle est partie²⁹. Attends, soit c’est lui qui l’empêche³⁰ de nous parler. Soit....excuse-moi Sophie mais il fait envisager³¹ toutes les possibilités....soit c’est elle lui demande de nous mentir³².

Mais pourquoi elle ferait³³ ça ?

Je n’en sais rien de ça ! J’en sais rien.

Tout à coup³⁴, Paul et Sophie sont interrompus³⁵ par l’arrivée soudaine de leur voisine.

J’ai besoin de votre aide !

Mais tu étais où ?

Mais là, je suis désolée de ne vous avoir rien dit mais je ne pouvais pas, j’étais prise de court.

Et c’est qui ce type qui vit chez toi ?

Mon neveu. Mais seulement il me fait chanter³⁶.

Tu es en train de nous dire que ton propre neveu te séquestre³⁷ ?

C’est ça ! Il me demande de l’argent. Et moi, j’ai vidé³⁸ tous mes comptes. Je n’ai plus rien et il me demande encore 2000 euros de plus !

Et pourquoi tu ne l’as pas dénoncé³⁹ aux flics ?

Je ne peux pas, c’est mon neveu et puis il m’a dit qu’il allait⁴⁰ partir après.

Ombline, tu ne peux pas accepter le chantage là. Ouvre les yeux ! Tu lui ramène 2000 euros, la prochaine fois c’est 4000.

Non, non, non ! Il m’a juré qu’il partirait⁴¹ après !

Ombline ! Si on te donne la somme, tu promets que la prochaine fois qu’il recommence, tu portes plainte⁴² ?

Non, mais c’est hors de question ! C’est du n’importe quoi⁴³ là ! On fait quoi là ? On donne 2000 euros, on attend qu’elle le donne à son neveu et après ?

Je comprends. Merci quand même.

Non mais attends !

Sophie ! Sophie !

C’est bon, c’est bon. Laisse tomber⁴⁴. Laisse tomber !

Mais qu’est-ce que tu es en train de faire là Paul ? Elle va se faire tuer à cause de nous !

Oh, ça m’étonnerait⁴⁵. Son neveu, il n’est pas net⁴⁶, ça c’est sûr. Mais la moins claire des deux c’est elle.

Qu’est-ce que tu racontes ?

Tu ne bouges pas ! Je reviens !

Non, mais Ombline refuse d’appeler la police, c’est quand même bizarre, non ? Vous connaissez des gens qui se laissent séquestrer sans rien dire ? Moi, non ! Alors, je veux bien qu’elle ait peur de son neveu, mais là je commence à avoir un gros doute.

Paul, est persuadé qu’Ombline ment. Il décide d’aller lui⁴⁷ parler. Sur son chemin, il surprend une dispute.

N’essaie plus de m’avoir avec tes larmes ! Ça ne prend pas avec moi ! C’est fini ça ! C’est fini !

S’il te plaît ! Michel !

Mais ton petit jeu ne marche plus ! Ferme-la ! Je ne suis pas comme tes abrutis de voisins ! Et puis, si tu ne te démerdes⁴⁸ pas mieux, c’est moi qui appelle la police ! Tu m’entends⁴⁹ ? Je pense qu’ils vont⁵⁰ être bien intéressés par tes histoires !

Mais je t’en supplie⁵¹ ! Tu sais bien que je ne pourrai⁵² pas survivre en prison !

Et les gens que tu as ruinés ! Mais tu crois qu’ils vivent comment ?

7 Secretsvoisins15

Paul vient de comprendre ! Et si c’était Ombline qui manipulait tout le monde ?

On s’est bien planté⁵³ sur Ombline. De ce que j’ai compris, elle aurait volé⁵⁴ des gens, son neveu voulait le dénoncer⁵⁵ si elle ne lui donne pas plus de fric⁵⁶.

C’est pas vrai !

Tu vois, elle nous ment⁵⁷ depuis le début et en même temps...si tu l’avais entendue⁵⁸....Elle m’a fait de la peine⁵⁹ quoi.

Il faut qu⁶⁰’on l’aide Paul ! Tiens, elle sort.

Appelle-la, dis-lui de venir ! ⁶¹

D’accord. Ombline !

Ombline va-t-elle enfin s’expliquer ?

Bon, Ombline, je t’ai entendue avec ton neveu..

Tu veux dire que tu sais ?

Oui. Écoute ! Nous, on veut bien t’aider. On veut bien t’aider à éviter⁶² la prison, mais, mais là il faut arrêter de mentir.

Je ne l’ai pas vraiment achetée ma maison avec l’argent de l’héritage de mon mari comme je vous l’ai toujours dit.. ⁶³

Qu’est-ce qui s’est passé⁶⁴ ?

Mais avant de vivre ici, je vivais dans la région lyonnaise. J’étais veuve⁶⁵, J’avais lié⁶⁶ de très bons contacts avec mes voisins de l’époque..Comme avec vous d’ailleurs⁶⁷. Seulement, j’avais une toute petite retraite. Mais..un jour ils sont partis⁶⁸ en vacances. Il y avait beaucoup de cambriolages⁶⁹ à l’époque. D’abord, j’ai cassé⁷⁰ une vitre⁷¹ et j’ai fait croire⁷² à un cambriolage mais...c’était l’idée de mon neveu, Michel.

Oui, notre nouveau voisin.

Oui. Alors, lui, il a gardé l’argent. Et moi, les objets précieux⁷³. Puis, après, je suis venue⁷⁴ m’installer ici. Bon, tout allait⁷⁵ bien....jusqu’à⁷⁶ ce qu’il vienne⁷⁷ lui et qu’il m’oblige⁷⁸ à lui donner tout ce que j’avais, et en plus il...il m’a menacé⁷⁹ de me dénoncer à la police.

Mais attends, est-ce qu’il a des preuves pour ça ?

Oui, il a pris des photos...des objets que j’avais volés chez mes voisins. Et...euh...ce que j’ai fait c’est odieux⁸⁰..Voilà

J’ai volé des gens qui me faisaient confiance⁸¹

Ombline ! Tu dois⁸² te dénoncer à la police pour en finir une bonne fois pour toutes⁸³ !

Mais je ne veux pas aller en prison ! Donnez-moi un peu d’argent et je disparais !

Ombline si tu ne dis rien à la police, ça va mal finir⁸⁴ !

N’écoutez pas Ombline ! Croyez-moi ! Je la connais ! Tout ce qu’elle veut c’est vous dépouiller⁸⁵ !

Mais pauvre con⁸⁶ ! Quand j’étais à deux doigts⁸⁷ de réussir⁸⁸ !

Ombline, dis-moi que ce n’est pas vrai !

Qu’est-ce qu’elle a, elle ? Tu sais ce que c’est ma vie ?

C’est une cambrioleuse⁸⁹ professionnelle ! Et oui dans la famille c’est une tradition. Moi, je suis le seul qui suis honnête⁹⁰.

Le seul traître⁹¹, oui, dis-le.

Et je l’ai empêchée de vous cambrioler quand vous êtes partis en vacances. Après je l’ai gardée à la maison pour essayer de la faire renoncer⁹². Je ne pouvais pas la dénoncer quand même !

Eh, eh. Tu m’as menacée !

Eh eh, attends, vous aussi, vous participiez aux braquages⁹³ c’est ça ?

Non, enfin, oui, quand elle a parlé de votre baraque⁹⁴, j’ai dit que c’est fini, je ne veux pas être mêlé⁹⁵ à toutes ces histoires moi et puis vous êtes arrivés⁹⁶ vous.

8 Secretsvoisins15

Et nous, on n’a pas arrêté de vous harceler⁹⁷ avec notre gentille petite voisine qui avait disparu ! C’est vraiment dégueulasse⁹⁸ ! Tu étais mon amie !

Alors, là. Je tombe des nues⁹⁹. Ombline voulait nous voler ! Je n’arrive pas à y croire¹⁰⁰ ! On lui avait filé¹⁰¹ nos clés quand on était parti en vacances. Elle est forte, hein ? Elle a bien caché son jeu ! Pendant des mois ! On s’est planté sur toute la ligne.

J’avais réussi à les amadouer¹⁰². À les embobiner¹⁰³. Mais seulement lui il a fallu qu’il s’y amène et qu’il foute tout par terre. Hmm, la famille hein ? Il ne faut pas compter¹⁰⁴ sur elle. Surtout pas en affaire. Ah quand il y avait son père ! Ah ah, oui, ça c’était un vrai cambrioleur ! On en a fait ensemble des baraques ! Ouais mais Michel ! Une vraie mauviette¹⁰⁵ !

L’aimable retraitée s’est avérée¹⁰⁶ être une dangereuse manipulatrice qui amadouait ses voisins pour mieux les cambrioler. Sophie et Paul ont porté plainte. Ombline sera jugée dans¹⁰⁷ quelques mois.

Ah non, mais moi, c’est bon, hein. Je..Je ne lis plus les faits divers¹⁰⁸ ! Je suis vaccinée ! J’ai du mal à me remettre. Je me sens trahie¹⁰⁹ et je repense à toutes les fois où elle est venue dîner.

Mis hors de soupçon Michel s’est installé dans la maison de sa tante. Au fil des mois Sophie et Paul ont appris à mieux connaître leur nouveau voisin. Les malentendus du passé sont maintenant loin derrière eux :

Je..je trouve Michel extrêmement sympathique ! Je n’oublierai pas que c’est le neveu d’Ombline. C’est pas facile pour lui. Il culpabilise¹¹⁰ alors qu’il n’a fait que d’aider cette bonne femme. On ne choisit pas sa famille. Mais ses amis peut-être...Non ?..

Et vous ? Connaissez-vous vraiment vos voisins ?