Riksprov: Höstterminen 2002 Ordkunskap I

Riksprov: cn7 Ordkunskap I

Översätt till svenska det eller de ord som är understrukna i de franska meningarna.

Återge orden med den översättning som passar i sammanhanget. Inga varianter!

1. J’ai croisé Gabriel en allant au bureau. ____________________

2. On pourrait se donner rendez-vous quelque part. ____________________

3. Dépêche-toi, après ce sera trop tard. ____________________

4. J’ai failli rater la sortie. ____________________

5. Il y a aussi tout ce qui concerne la bouffe. ____________________

6. Je passe plus de la moitié de la semaine derrière le volant. ____________________

7. En vous regardant vous éloigner, j’ai compris. ____________________

8. Traversons la rue ensemble, je vous prie! ____________________

9. On lui a fait une prise de sang hier. ____________________

10. Il s’est penché pour ramasser sa serviette. ____________________

11. Je me suis réveillé, tremblant, au moment où elle est sortie. ____________________

12. La maladie est sournoise, probablement incurable. ____________________

13. Une panne d’ascenseur serait fâcheuse en plein week-end. ____________________

14. Mireille fut réveillée par un cri perçant. ____________________

15. Il s’est interrompu aussitôt. ____________________

16. C’est plutôt l’art français qui m’intéresse. ____________________

17. Vous avez bien fait de venir. ____________________

18. J’identifie sa voix sur le répondeur. ____________________

19. Je m’attarde un instant sur le trottoir. ____________________

20. En temps normal, j’aurais éteint l’appareil. ____________________

21. Monsieur Ferry va vous recevoir. ____________________

22. Ils étaient tous détendus et accueillants. ____________________

23. Son attitude dans cette affaire m’a semblé détestable. _____________________

24. Je n’ai pas su le convaincre. _____________________

25. Mes héritiers devront se débrouiller. _____________________

26. Ophélie avait une allure de femme sauvage. _____________________

27. Tu as accompli ton devoir. _____________________

28. Elle retira le petit voile transparent. ______________________

29. Mon vélo suivait le sillon de la voie ferrée. ______________________

30. Je ne connaissais guère mon oncle. ______________________

Ordkunskap II

Komplettera de franska meningarna med den franska motsvarigheten till det eller de ord som står i parentes. Observera att dessa ord skall ha tillämpliga böjningsformer. Inga varianter!

1.____________________, puis-je vous déranger ? (ursäkta mig)

2. J’ai eu du mal à ___________________ hier. (somna)

3. Que pensez-vous des jeunes femmes __________________ ? (dagens-)

4. Ça ________________ toi ! (beror på)

5. Votre petit garçon est ______________________. (bedårande)

6. C’est la _____________________ des femmes ! (bästa)

7. Ce n’est pas une ___________________ pour partir. (anledning)

8. Revenue de la cuisine, elle alla __________________ (sätta sig)

9. On l’avait mariée et elle avait docilement _____________ (gått med på det)

10. La traversée devait ___________________ six jours (pågå)

11. ____________________, tout s’éclaira. (plötsligt)

12. David écarquilla ______________________. (ögonen)

13. Il avait du mal à ________________ son médicament. (svälja)

14. La police veut __________________cette personne. (förhöra)

15.Dix minutes ________________, Arnauld arrivait. (senare)

16. ______________________ c’est plus rentable. (det sägs att)

17. Il entraîna David vers _______________ de l’église (ingången)

18. Depuis leur première _______________, ils s’aimaient. (möte)

19. _____________________ arrêter maintenant. (det är nödvändigt)

20. Paul entra comme un ___________ dans la pièce. (galning)

21. Laisse-le, il est en train de _________________. (fundera)

22. Il regarda _____________________ sa montre. (länge)

23. _________ dire un mot, il quitta la pièce. (utan att)

24. C’est ___________________ qu’il soit encore en vie ! (otroligt)

25. Ça ne vous ________________ pas que je filme ? (stör)

26. Il doit _____________ de m’avoir invité. (ångra)

27. Ce n’est pas un ____________________. (slump)

28. Tu as _________________ qu’elle sait la vérité ? (intrycket)

29. Si tu veux, je te laisse mon ______________________ (mobilnummer)

30. ___________________, je ne peux pas te parler. (i själva verket)

Total (max. 60 poäng) _____________

Grammatik del I

A. Komplettera med ett adjektiv eller ett adverb :

1. Bonjour, Messieurs, dit Pierre ___________________________________________. (sec)

2. Elle parle ___________________________________________________________. (poli)

3. La voiture s’arrêta _____________________________________________________. (net)

4. Il a fait une déclaration _______________________________________________. (public)

B. Skriv om nedanstående meningar och ersätt de understrukna orden med personligt pronomen, en eller y :

1. Tu as besoin du dictionnaire tout de suite ?

___________________________________________________________________________

2. Vous ne montrerez pas ces photos à vos parents.

___________________________________________________________________________

3. Elle pense souvent à ses amis.

___________________________________________________________________________

4. Il s’intéresse à la politique.

___________________________________________________________________________

C. Sätt följande verb i passé composé :

1. Nous ___________________________________________ de bonnes nouvelles. (recevoir)

2. Il _______________________________________________ téléphoner à un ami. (devoir)

3. Françoise et Jeannette _____________________________________ tôt ce matin. (se lever) 4. Ils ______________________________________________________ par le train. (arriver)

D. Sätt in angivet verb i lämplig form :

1. J’espère que tu ________________________________________________ ce soir. (venir)

2. Il semble qu’il ________________________________________ cette histoire. (connaître)

3. Il ___________________________________ le journal, s’il n’avait pas été si pressé. (lire)

4. Voulez-vous que nous vous ______________________________ une tasse de café ? (faire)

E. Komplettera med rätt infinitivmärke, d v s de, à eller – (ren infinitiv) :

1. Il m’invitera sans doute ____________ dîner ce soir.

2. Le garçon refuse ______________________ le servir.

3. Il suffit _____________________________ attendre.

4. La grand-mère aide le petit garçon ________________ s’habiller.

Max 40 poäng

Grammatik II; Översätt följande meningar till franska utan varianter, förkortningar eller onödiga avvikelser från texten :

1. Han kom och hämtade henne tidigt, för att de skulle ha tid att gå och köpa blommor.

______________________________________________________________________________________

2. Barnen satt och åt, när deras mamma kom in i köket elegant klädd.

______________________________________________________________________________________

3. Alla som åker till Schweiz på vintern tycker om att åka skidor.

______________________________________________________________________________________

4. Pierre vill veta om Jeannette kommer och besöker honom på söndag.

______________________________________________________________________________________

5. När gästerna har gått, kommer han att spela piano.

______________________________________________________________________________________

6. Han tittade på tv, när hon ringde honom.

______________________________________________________________________________________

7. Vilken klänning väljer ni, fru Dupont, den grå klänningen eller den marinblå klänningen?

______________________________________________________________________________________

8. Det verkar som om Michel inte har läst några av böckerna, sade läraren.

______________________________________________________________________________________

9. Vi sover ända tills det blir mörkt.

______________________________________________________________________________________

10. Han tycker inte om kaffe, vilket är svårt att tro.

______________________________________________________________________________________

11. Han vill att hon genast skall svara på hans fråga.

______________________________________________________________________________________

12. Det är bäst att doktor Duchamp går sin väg, innan det blir för sent.

______________________________________________________________________________________