dialogue2

Hej Philippe! Hur är det ?	Bonjour Philippe! ça va?
Åh hej Joséphine, tack jag mår bra och du ?	Ah bonjour Joséphine, merci ça va bien et toi?
Sådär	Comme ci comme ça
Jaså, vad är det ? säg : vad finns det ?	Ah bon, qu’est-ce qu’il y a ?
jag har lite ont i huvudet	j’ai un peu mal à la tête
åh, jag också, och min syster är sjuk	ah, moi aussi, et ma sœur est malade
vad gör du i kväll ?	qu’est-ce que tu fais ce soir ?
i kväll städar jag	Ce soir, je fais le ménage
förlåt ?	pardon ?
i kväll skall jag städa hos mig och du ?	Ce soir, je vais faire le ménage chez moi et toi ?
jag, jag skall handla på Auchan och sedan skall jag laga mat	moi, je vais faire les courses à Auchan et ensuite je vais faire la cuisine
men vi kan göra något tillsammans i morgon ?	mais on peut faire quelque chose ensemble demain ?
åh ja, gärna, i morgon gör jag ingenting	ah oui, avec plaisir, demain je ne fais rien
vad vill du göra i morgon ?	qu’est-ce que tu veux faire demain ?
vill du gå på restaurang ?	tu veux aller au restaurant ?
ja, varför inte	oui, pourquoi pas
och efteråt kan vi gå på bio	et après on peut aller au cinéma
ok, det är en bra idé	d’accord, c’est une bonne idée
vad gillar du för slags film ?	qu’est-ce que tu aimes comme film ?
jag gillar alla filmer förutom skräckfilmer	j’aime tous les films sauf les films d’horreur
perfekt, vi skall gå och se Chocolat då	parfait, on va aller voir Chocolat alors
Chocolat ? Vad är det för film ?	Chocolat ? qu’est-ce que c’est comme film ?
det är en film som pratar om den första mörka clownen	c’est un film qui parle du premier clown noir
åh ja, ok	ah oui, d’accord
vill du se den här filmen ?	tu veux voir ce film ?
ja, den tilltalar mig	oui, il me parle
hur dags ses vi i morgon ?	on se voit à quelle heure demain ?
vi ses framför kyrkan klockan 15.15	on se voit devant l’église à trois heures et quart
ja, det är perfekt, vi ses i morgon !	oui, c’est parfait, à demain !
vi ses i morgon, ha en trevlig kväll !	à demain, bonne soirée !
tack detsamma	merci, pareillement

dialogue2

Hej Philippe! Hur är det ?	Bonjour Philippe! ça va?
Åh hej Joséphine, tack jag mår bra och du ?	Ah bonjour Joséphine, merci ça va bien et toi?
Sådär	Comme ci comme ça
Jaså, vad är det ? säg : vad finns det ?	Ah bon, qu’est-ce qu’il y a ?
jag har lite ont i huvudet	j’ai un peu mal à la tête
åh, jag också, och min syster är sjuk	ah, moi aussi, et ma sœur est malade
vad gör du i kväll ?	qu’est-ce que tu fais ce soir ?
i kväll städar jag	Ce soir, je fais le ménage
förlåt ?	pardon ?
i kväll skall jag städa hos mig och du ?	Ce soir, je vais faire le ménage chez moi et toi ?
jag, jag skall handla på Auchan och sedan skall jag laga mat	moi, je vais faire les courses à Auchan et ensuite je vais faire la cuisine
men vi kan göra något tillsammans i morgon ?	mais on peut faire quelque chose ensemble demain ?
åh ja, gärna, i morgon gör jag ingenting	ah oui, avec plaisir, demain je ne fais rien
vad vill du göra i morgon ?	qu’est-ce que tu veux faire demain ?
vill du gå på restaurang ?	tu veux aller au restaurant ?
ja, varför inte	oui, pourquoi pas
och efteråt kan vi gå på bio	et après on peut aller au cinéma
ok, det är en bra idé	d’accord, c’est une bonne idée
vad gillar du för slags film ?	qu’est-ce que tu aimes comme film ?
jag gillar alla filmer förutom skräckfilmer	j’aime tous les films sauf les films d’horreur
perfekt, vi skall gå och se Chocolat då	parfait, on va aller voir Chocolat alors
Chocolat ? Vad är det för film ?	Chocolat ? qu’est-ce que c’est comme film ?
det är en film som pratar om den första mörka clownen	c’est un film qui parle du premier clown noir
åh ja, ok	ah oui, d’accord
vill du se den här filmen ?	tu veux voir ce film ?
ja, den tilltalar mig	oui, il me parle
hur dags ses vi i morgon ?	on se voit à quelle heure demain ?
vi ses framför kyrkan klockan 15.15	on se voit devant l’église à trois heures et quart
ja, det är perfekt, vi ses i morgon !	oui, c’est parfait, à demain !
vi ses i morgon, ha en trevlig kväll !	à demain, bonne soirée !
tack detsamma	merci, pareillement