adp 7; vad säger................

1	du när du frågar efter vägen till Pompidoucentret?	Pour aller au Centre Pompidou, s’il vous plaît?
2	du när du förstår?	Je comprends
3	du när någon har tackat dig för hjälpen?	de rien/je vous en prie
4	expediten när hon frågar vad du vill ha?	vous désirez?/qu’est-ce que vous cherchez?
5	du när du undrar om de har a) svenska tidningar b) frimärken c) vykort?	vous avez/avez-vous a) des journaux suédois b) des timbres c) des cartes postales
6	expediten när hon talar om att Femme Actuelle är en veckotidning och France-Soir en dagstidning?	Femme Actuelle est un hebdomdaire et France-Soir est un quotidien
7	expediten när hon frågar om du vill köpa något mer?	c’est tout? / et avec ça? / autre chose?
8	expediten när hon önskar dig en trevlig dag?	bonne journée!

adp 8; översätt till franska:

1	Titta, Pierre, det finns en ledig plats på kaféet.	Regarde, Pierre, il y a une place libre au café
2	Jag förstår inte, tala franska, är ni snäll.	Je ne comprends pas, parlez français, s’il vous plaît.
3	Jag skulle vilja ha två vackra vykort.	Je voudrais deux belles/jolies cartes postales, svp.
4	Veckotidningen är fransk, men dagstidningen är svensk.	L’hebdomadaire est français, mais le quotidien est suédois.
5	Låt oss gå in i den stora bokhandeln på hörnet av gatan.	Entrons dans la grande librairie au coin de la rue.
6	Affärens unga expedit visar en randig kjol.	La jeune vendeuse du magasin/de la boutique montre une jupe rayée.
7	På hotellet frågar hon efter rummets pris.	À l’hôtel elle demande le prix de la chambre
8	Latinkvarterets små gator är mycket intressanta.	Les petites rues/Les rues étroites du Quartier Latin sont très intéressantes.
9	Det finns så många unga svenskor på kaféets terrass.	Il y a tant de jeunes Suédoises à la terrasse du café.
10	Böckerna är mycket vackra, men de är för dyra.	Les livres sont très beaux/jolis, mais ils sont trop chers.
11	Han provar en svart kostym och en vit skjorta.	Il essaie un costume noir et une chemise blanche.
12	Hon hittar den perfekta presenten till en väninnas födelsedag.	Elle trouve le cadeau parfait pour l’anniversaire d’une amie.
13	Älskar ni den lilla stadens atmosfär?	Vous aimez l’atmosphère de la petite ville?
14	Hon köper inte den svarta tröjan, hon föredrar den röda tröjan.	Elle n’achète pas le pull noir, elle préfère le pull rouge.
15	De stannar två veckor i Paris.	Ils restent deux semaines à Paris.

adp 9; vad säger du................

1	till expediten när du föredrar den gröna blusen?	je préfère le chemisier vert
2	när du vill prova ett par blå byxor?	je voudrais essayer un pantalon bleu
3	när den röda kavajen är för stor?	la veste rouge est trop grande
4	när skorna är vackra men dyra?	les chaussures sont jolies/belles mais chères
5	när du vill vet vilket datum det är?	c’est quelle date?/nous sommes le combien?/ quelle est la date d’aujourd’hui?
6	när du talar om att du har ditt pass?	j’ai mon passeport
7	när du vill växla till euro (du vill ha tjugoeurosedlar)?	je voudrais changer en euro, en billets de 20 euros
8	när du ber någon ta fjärde gatan till vänster?	prenez la quatrième rue à gauche
9	när du frågar: Vad är det?	qu’est-ce que c’est?
10	när du frågar vad någon söker?	qu’est-ce que vous cherchez?/ que cherchez-vous?

adp 10; översätt till franska:

1	Vilket datum är det idag?	c’est quelle date aujourd’hui?/Nous sommes le combien aujourd’hui? Quelle est la date d’aujourd’hui?
2	Vad söker ni?	Que cherchez-vous? / Qu’est-ce que vous cherchez?
3	Jag hittar inte banken. Var är den?	Je ne trouve pas la banque. Où est-elle?
4	Ta tredje gatan till höger!	Prenez la troisième rue à droite!
5	Jag föredrar denna gröna jacka, men tyvärr är den för dyr.	Je préfère cette veste verte, mais malheureusement elle est trop chère
6	Jag tar den här vita tröjan, som är billigare.	Je prends ce pull blanc, qui est moins cher.
7	Idag är det torsdag och det är min väninnas födelsedag.	Aujourd’hui c’est jeudi et c’est l’anniversaire de mon amie.
8	Det är vackert väder och det är varmt i solen.	Il fait beau et il fait chaud au soleil.
9	Den här mannen joggar varje dag.	Cet homme fait du footing/jogging tous les jours /chaque jour
10	Sju gånger i veckan – vilket mod!	Sept fois par semaine – quel courage!
11	Vi gör ingenting i denna värme.	Nous ne faisons rien par cette chaleur /on ne fait rien..
12	Herr Duval är mycket trött efter sin långa promenad till fots.	Monsieur Duval est très fatigué après sa longue promenade à pied.
13	Han vilar sig på en bänk nära stadshuset.	Il se repose sur un banc près de l’Hôtel de Ville.
14	Gå över bron, passera över marknaden, fortsätt rakt fram!	Traversez le pont, passez par le marché, continuez tout droit!
15	Som vanligt på söndagen finns det ingen ledig plats på terrassen.	Comme d’habitude le dimanche, il n’y a pas de place(s) libre(s) à la terrasse.
16	På lördag eftermiddag tittar hon på den vackra katedralen.	Samedi après-midi elle regarde la belle cathédrale.
17	Det är måndag och hon möter en fransman, som talar svenska.	C’est lundi /Nous sommes lundi/ et elle rencontre un Français qui parle suédois.
18	Hon går till hotellet för att vila sig.	Elle va (rentre) à l’hôtel pour se reposer.
19	Det finns många intressanta minnesmärken i denna gamla stad.	Il y a beaucoup de monuments intéressants dans cette vieille ville.
20	Väninnorna simmar en gång i veckan, på onsdagarna.	Les amies font de la natation une fois par semaine – le mercredi.