DIALOGUE; dans une librairie

· hejsan! jag skulle vilja ha en aktuell fransk bok

· hejsan! jaha, vilken genre?

· helst/jag föredrar romantiska böcker

· men ni vill absolut ha en fransk författare?

· ja, och en nutida franska författare (contemporain)

· vi har t.ex. Anna Gavaldas senaste bok ”Tillsammans, det är allt”

· vad handlar den om?

· det är en historia om 4 olika människor, deras möten, deras dagliga liv och deras glädjen och bekymmer

· är den populär?

· ja, det är den andra mest sålda boken just nu

· jaha, den är alltså nummer 2 på topplistan?

· det stämmer

· finns det några andra böcker som är roliga?

· ja, vi har Pierre Péjus bok ”La petite Chartreuse”

· vad handlar den om?

· den handlar om en bokhandlare som kör på en liten flicka

· är den otäck?

· nej, den är faktiskt (au fait) en hyllning (un hymne) till litteraturens betydelse för oss

· finns den på flera språk?

· javisst, den är översatt till 7 olika språk redan

· har den fått något pris?

· ja, den fick pris som bästa roman 2003

· finns den i pocket? (livre de poche)

· ja, och den kostar 4,70 euro

· jag tar den; här är 5 euro

· tack och 30 centimes tillbaka

· förresten ger ni rabatt (des réductions) till lärare?

· ja, 15%

· det är synd att jag inte är lärare då!

· jag ger er 5% i rabatt för att ni är så trevlig!

· åh, tack så mycket herrn!

· ingen orsak! god läsning!

· tack och hej då!

· hej då!