LES PRONOMS PERSONNELS

Je	regarde	le film.	Je	le	regarde.
Jag	tittar på	filmen.	Jag	den	tittar på.
Elle	rencontre	sa sœur.	Elle	la	rencontre
Hon	träffar	sin syster	Hon	henne	träffar
Tu	aimes	les bonbons?	Tu	les	aimes?
Du	tycker om	karamellerna?	Du	dem	tycker om?

Tu	écris	à	ton oncle.	Tu	lui	écris.
Du	skriver	till	din morbror.	Du	till honom	skriver.
Je	téléphone	à	Sarah.	Je	lui	téléphone.
Il donne	des fleurs	au	professeur	Il	lui	donne des fleurs
Han ger	blommor	till	läraren.

Céline	rêve	de	partir	Céline	en	rêve.
Cédric	veut	du	chocolat.	Cédric	en	veut.
Il	a besoin	d’	aide	Il	en	a besoin.
Han	har behov	av	hjälp.
Vous	avez	des	cartes postales?	Vous	en	avez?

Ils	travaillent	à	la gare.	Ils	y	travaillent.
On	va	au	cinéma.	On	y	va.
Il	part	aux	États-Unis	Il	y	part.

Emile	achète	des cadeaux	à ses frères.
Emile	leur	en	achète.
Lucienne	jette	les livres	dans le lac.
Lucienne		les	y	jette.
Nora	a donné	les clés	au concierge.
Nora		les	lui	a données.
Je	vous ai parlé	de mes projets?
Je	vous	en	ai parlé?
Il	me donne	le verre.
Il	me	le	donne.
Ils	nous empêchent	de le faire.
Ils	nous	en	empêchent.

ordet som skall bytas ut:		då används det/dessa personliga pronomen:
har ingen preposition framför sig	Il prend la clé. Tu regardes la fille. Elle aime ses chiens.	LE- LA - LES	Il la prend. Tu la regardes. Elle les aime
har prepositionen DE	Il veut de l’argent.	EN	Il en veut.
har prepositionen À + person/personer	Il parle à Marie. Tu réponds aux profs?	LUI - 1 person LEUR - flera personer	Il lui parle. Tu leur réponds?
har prepositionen À + saker/ej personer	Vous habitez à Caen.	Y	Vous y habitez.
har prepositionerna dans, sur, sous	Il travaille dans sa cave.	Y	Il y travaille.

Placeringen av personliga pronomen i franska:

1		2		3		4
me				me
te	le	le	lui	te
se	la	la		se
nous	les	les	leur	nous	y	y	en
vous				vous	en
				le
				la
				les
				lui
				leur

# Hela bisatser (inledda med QUE) byts alltid ut mot det neutrala LE:

ex) Elle dit que tu as menti tout le temps. Hon säger att du har ljugit hela tiden.

Elle le dit.