LE COMPLÉMENT DU NOM
Genitiv (=ägandeform) uttrycks i franskan genom att det ägda
placeras först och kombineras med artikeln DE framför ägaren:
|
Joakims |
bil |
|
La voiture |
de |
Joakim. |
|
|
|
|
det ägda |
|
ägaren |
|
|
|
|
”Bilen |
till |
Jocke” |
|
Bilens |
nycklar. |
|
Les clés |
de |
la voiture. |
|
|
|
|
det ägda |
|
ägaren |
|
|
|
|
”Nycklarna |
till |
bilen” |
|
Cykelns |
styre |
|
Le guidon |
du (de+le) |
vélo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hotellets |
rum |
|
Les chambres |
de |
l’hôtel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Elevernas |
skola |
|
L’école |
des (de+les) |
élèves. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Min |
brors |
vänner |
Les amis |
de |
mon frère |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
”Vännerna |
till |
min bror” |
# Min systers katt - Le chat à ma sœur. I vardligt talspråk hörs ibland
genitiv med prepositionen à i
stället för de. Denna form skall
dock undvikas eftersom den är felaktig.