DIALOGUE ET COMMUNICATION français

 

  1. vous voulez des cartes postales, mademoiselle ?
  2. non, merci
  3. c’est pas cher
  4. non, merci, je n’en veux pas
  5. 20 pour 3 euros
  6. non, c’est trop cher
  7. c’est pas cher ! allez, 2,50 euros alors
  8. non, merci, j’ai déjà acheté des cartes postales
  9. allez, combien vous me donnez ? 2 euros ? 1,50 euros ?
  10. 1 euro alors
  11. d’accord, voilà les 20 cartes postales pour 1 euro
  12. voilà 1 euro
  13. merci beaucoup, bonne soirée
  14. merci, pareillement

 

  1. des boissons fraîches à 3 euros !
  2. bonjour, qu’est-ce que vous avez ?
  3. j’ai de l’eau, du coca et de la limonade
  4. les petites bouteilles c’est combien ?
  5. c’est 2 euros
  6. oh là là, c’est trop cher
  7. allez 1,50 euros si vous voulez
  8. d’accord, je prends 3 petites bouteilles alors
  9. voilà
  10. merci beaucoup et voilà 5 euros
  11. ah, je n’ai pas de monnaie
  12. c’est pas grave, gardez la monnaie
  13. ah merci beaucoup, je vous souhaite une bonne journée
  14. merci, à vous de même, au revoir
  15. au revoir

 

  1. excusez-moi, c’est combien les petites Tours Eiffel ?
  2. les petites c’est 2 euros, je vous donne 3 pour 5 euros
  3. non, je n’ai que 4 euros
  4. 4,50 alors ?
  5. 4 euros, c’est tout ce que j’ai
  6. bon allez, ça va pour 4 euros
  7. merci et au revoir
  8. au revoir

 

  1. bonjour, vous êtes Anglais ?
  2. non, pas du tout
  3. vous venez d’où ? des États-Unis ? d’Allemagne ?
  4. non, on est Suédois
  5. ah, la Suède, très beau pays !
  6. oui, absolument
  7. tenez, je vous offre un porte-clés
  8. ah merci, c’est gentil
  9. de rien, bonne journée !
  10. merci, pareillement

DIALOGUE ET COMMUNICATION suédois

 

  1. vackra vykort !
  2. vill ni ha vykort herrn ?
  3. nej, tack
  4. jag har jättefina vykort
  5. nej tack, jag vill inte ha
  6. det är inte dyrt
  7. hur mycket kostar det ?
  8. 20 vykort för 5 euro
  9. oj oj, det är för dyrt
  10. ok, 20 vykort för 4 euro
  11. nej, tack, jag har redan köpt vykort
  12. hur mycket vill ni betala ?
  13. jag vet inte
  14. säg ett pris
  15. 2 euro
  16. 2 euro !! omöjligt
  17. ledsen, 2 euro det räcker
  18. ok då, här har ni 20 vykort för 2 euro
  19. tack så mycket, här är 2 euro
  20. tack och ha en bra kväll
  21. tack detsamma, hej då
  22. hej då

 

  1. jag har kylda drickor, kylda drickor !
  2. ursäkta, hur mycket kostar en flaska vatten ?
  3. en flaska vatten ? 3 euro
  4. 3 euro för en liten flaska ?
  5. ja, 3 euro, det är inte dyrt
  6. jo, det var dyrt
  7. vill ni ha en dricka ?
  8. ja, men jag betalar inte 3 euro (inte för 3 euro)
  9. ok då, ge mig 2,50 euro
  10. varsågod 2 euro
  11. nej, det är omöjligt
  12. kom igen nu, 2 euro
  13. ok då, 2 euro
  14. tack så mycket, hej då
  15. hej då

 

  1. hejsan, vad kostar vykorten ?
  2. vykorten kostar 0,40 centimes
  3. jag tar 10 vykort då
  4. ok, varsågod 10 vykort
  5. hur mycket blir det ?
  6. det blir 4 euro
  7. har ni frimärken ?
  8. nej, tyvärr, det finns i tobaksaffären där borta
  9. ok, tack så mycket, hej då
  10. hej då