faitsdivers63voc

_aî_

naît

föds

n_ _tre

naître

födas

_e _u_s n_

je suis né

jag föddes – jag är född

un _o_g_

un doigt

ett finger

un _rt_i_

un orteil

en tå

n_ur_is_on (m)

nourrisson (m)

spädbarn

_ou_fr_r

souffrir

lida

_as (m)

cas (m)

fall

_a_e

rare

sällsynt

_é_é_ite_

héréditer

ärva

p_ss_d_r

posséder

äga, ha

p_ _rta_t

pourtant

trots detta

_ffe_t_er

effectuer

utföra

_ch_gra_h_e (f)

échographie (f)

ultraljudsröntgen

_fi_ de

afin de

för att

s’_ss_re_

s’assurer

försäkra sig

_n_a_t (m)

enfant (m)

barn

_a_a_ie (f)

maladie (f)

sjukdom

_éc_ler

décéler

upptäcka

_e..._u_un

ne...aucun

inte en enda, ingen

a_o_a_ie (f)

anomalie (f)

fel, anomali

_é_e_in (m)

médecin (m)

läkare

_l a_ra_t

il aurait

han skulle ha

_p_el (m)

appel (m)

kallelse, upprop

_on (m)

don (m)

gåva

_ou_ de _ê_e

tout de même

i alla fall

_lu_ie_r_

plusieurs

många, åtskilliga

i_ s_r_it

il serait

han skulle vara

a_ _ei_t

atteint

drabbad av, uppnådd

s_ _o_u_r de

se moquer de

retas med

s_b_r

subir

genomgå, genomlida

j_s_u’_

jusqu’à

ända till

Un bébé naît avec 15 doigts et 16 orteils

Un bébé est né avec 15 doigts et 16 orteils dans la province du Hunan, en Chine. 

Le nourrisson souffrirait d'un cas extrême de polydactylie, une malformation rare qu'il a probablement hérédité de sa mère qui possède, elle, 12 doigts et 12 orteils. 

Pourtant la maman avait effectué différentes échographies en 4D afin de s'assurer que son enfant ne portait pas sa maladie. 

Mais ces dernières n'ont décelé aucune anomalie et les médecins ont assuré que son nouveau-né aurait dix doigts et dix orteils. 

Les parents ont lancé un appel aux dons pour que leur enfant se fasse opérer. Une opération qui coûte tout de même plusieurs centaines de milliers de dollars. 

Un enfant sur mille serait atteint de cette malformation. En 2010, un autre enfant chinois, qui était né avec 31 doigts aux mains et aux orteils, était souvent moqué à l'école. Il a subi plusieurs opérations jusqu'à l'âge de 6 ans.