COMMUNICATION; à l’hôtel 1
|
|
voir |
|
|
connaître |
|
|
mettre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
je |
|
|
je |
|
|
je |
|
|
tu |
|
|
tu |
|
|
tu |
|
|
il |
|
|
il |
|
|
il |
|
|
nous |
|
|
nous |
|
|
nous |
|
|
vous |
|
|
vous |
|
|
vous |
|
|
ils |
|
|
ils |
|
|
ils |
|
-
bonjour,
vous avez une chambre libre?
-
bonjour,
oui, pour combien de personnes monsieur?
- pour trois personnes
- oui, pour quand?
- pour aujourd’hui, s’il vous plaît
-
et
c’est pour combien de temps?
- c’est pour 5 jours
-
d’accord,
nous avons des chambres libres, qu’est-ce que vous désirez comme chambre?
-
je
voudrais une chambre avec douche et toilettes
-
oui,
et avec la télé aussi?
- non, ce n’est pas nécessaire
-
nous
avons une chambre triple libre au quatrième étage
-
elle
coûte combien la chambre?
- la chambre coûte 55 euros monsieur
-
le
petit déjeuner est compris?
-
non,
le petit déjeuner n’est pas compris
-
et c’est
combien avec le petit déjeuner?
-
ça
fait 63 euros avec petit déjeuner
-
ce
serait possible d’avoir 1 chambre double et 1 single?
-
oui,
bien sûr, ce sera plus cher bien sûr
- ce n’est pas grave
-
et
dans la chambre double, vous désirez un grand-lit ou deux lits séparés?
- cela n’a pas d’importance
-
d’accord,
alors je vous propose les chambres 13 et 14 au quatrième étage
-
très
bien, je peux vous payer par chèque?
-
non,
je suis désolé monsieur, on n’accepte plus les chèques
-
alors
avec une carte bleue?
-
les
cartes bleues et les cartes visa, c’est parfait
- voilà ma carte visa
-
merci,
il me faut une pièce d’identité
- voici mon passeport
-
merci
bien, et j’ai besoin de votre signature en bas à gauche, s’il vous plaît
- voilà ma signature
-
et
voici votre carte et votre reçu monsieur; et tenez les clés
-
merci
madame, il y a un ascenseur?
-
non,
je regrette monsieur, il y a seulement des escaliers
-
ça ne
fait rien; merci quand même
-
bienvenue
à notre hôtel et bon séjour monsieur
- merci beaucoup
COMMUNICATION; à l’hôtel 1; vocabulaire
|
ascenseur (m) |
hiss |
|
avoir besoin de |
ha behov av, behöva |
|
bienvenue (f) |
välkommen |
|
carte bleue |
visakort i Frankrike |
|
chambre (f) |
rum |
|
chambre double (f) – twin |
dubbelrum |
|
cher |
dyr |
|
clé (f) |
nyckel |
|
complet |
fullt |
|
compris |
ingå, förstått |
|
en bas |
där nere |
|
escalier (m) |
trappa |
|
grand-lit (m) |
stor säng, dubbelsäng |
|
il faut |
jag behöver, jag måste ha, man måste |
|
libre |
ledig |
|
nuit (f) |
natt |
|
payer |
betala |
|
petit déjeuner (m) |
frukost |
|
pièce d’identité (f) |
legitimation |
|
pour combien |
för hur många/mycket |
|
proposer |
föreslå |
|
quand même |
i alla fall |
|
réception (f) |
reception |
|
reçu (m) |
kvitto |
|
regretter |
beklaga, ångra |
|
rendre |
lämna in, lämna tillbaka |
|
réserver |
boka |
|
sans douche |
utan dusch |
|
séjour (m) |
vistelse |
|
séparé |
åtskilda |
|
signature (f) |
underskrift |
|
single (f) |
enkelrum |
|
triple (f) |
trippelrum |
COMMUNICATION; à
l’hôtel 1; vocabulaire;
prénom.................................résultat...............sur 33
|
ledig |
|
|
boka |
|
|
för hur många/mycket |
|
|
natt |
|
|
frukost |
|
|
ingå, förstått |
|
|
utan dusch |
|
|
trappa |
|
|
hiss |
|
|
visakort i Frankrike |
|
|
betala |
|
|
enkelrum |
|
|
dubbelrum |
|
|
trippelrum |
|
|
stor säng, dubbelsäng |
|
|
rum |
|
|
reception |
|
|
nyckel |
|
|
lämna in, lämna tillbaka |
|
|
dyr |
|
|
legitimation |
|
|
ha behov av, behöva |
|
|
underskrift |
|
|
där nere |
|
|
kvitto |
|
|
välkommen |
|
|
beklaga, ångra |
|
|
vistelse |
|
|
jag behöver, jag måste ha, man måste |
|
|
föreslå |
|
|
åtskilda |
|
|
i alla fall |
|
|
fullt |
|
COMMUNICATION; à
l’hôtel 1; vocabulaire;
prénom.................................résultat...............sur 33
|
beklaga, ångra |
|
|
betala |
|
|
boka |
|
|
dubbelrum |
|
|
dyr |
|
|
där nere |
|
|
enkelrum |
|
|
frukost |
|
|
fullt |
|
|
för hur många/mycket |
|
|
föreslå |
|
|
ha behov av, behöva |
|
|
hiss |
|
|
i alla fall |
|
|
ingå, förstått |
|
|
jag behöver, jag måste ha, man måste |
|
|
kvitto |
|
|
ledig |
|
|
legitimation |
|
|
lämna in, lämna tillbaka |
|
|
natt |
|
|
nyckel |
|
|
reception |
|
|
rum |
|
|
stor säng, dubbelsäng |
|
|
trappa |
|
|
trippelrum |
|
|
underskrift |
|
|
utan dusch |
|
|
visakort i Frankrike |
|
|
vistelse |
|
|
välkommen |
|
|
åtskilda |
|
COMMUNICATION; à l’hôtel 1; DIALOGUE
- hejsan, har ni ett rum ledigt?
- hejsan, nej, jag är ledsen, det är fullt, det finns ett hotell bakom banken där borta
- hejsan, jag skulle vilja ha ett rum
- hejsan, javisst, för hur många personer?
- det är för två personer
- jaha, för hur många dagar?
- för 3 nätter
- önskar ni ett rum med dusch och toalett?
- ja, gärna
- jaha, vi har ett dubbelrum på femte våningen
- ja, det blir bra; vad kostar rummet?
- det kostar 44 euro
- ingår frukosten?
- nej, frukosten ingår inte; önskar ni frukost?
- nej, det är inte allvarligt
- men rummet har en stor säng, är det bra?
- ja, det är perfekt
- och till när önskar ni rummet?
- vi kommer den 23:e april och vi stannar alltså 3 nätter
- mycket bra, kan ni betala nu?
- javisst, jag har mitt visa-kort
- utmärkt
- varsågod
- tack, jag behöver er legitimation också
- jag har mitt pass
- det är bra, tack så mycket, jag vill ha er underskrift där nere till höger
- ok, varsågod
- tack och här är ert pass och ert kvitto
- finns det hiss?
- nej, jag beklagar, vi har bara trappor
- vilket är mitt rum?
- ni har rum nummer 25
- det är bra
- ni måste lämna nyckeln i receptionen när ni går ut
- varför?
- vi har problem med stölder (un vol=en stöld)
- jag förstår
- då är ni välkommen den 23:e april herr Oubliette
- tack så mycket
- ha en trevlig kväll herrn!
- tack det samma
- hej då
- hej då
COMMUNICATION; à l’hôtel 1
|
|
voir |
|
|
connaître |
|
|
mettre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
je |
|
|
je |
|
|
je |
|
|
tu |
|
|
tu |
|
|
tu |
|
|
il |
|
|
il |
|
|
il |
|
|
nous |
|
|
nous |
|
|
nous |
|
|
vous |
|
|
vous |
|
|
vous |
|
|
ils |
|
|
ils |
|
|
ils |
|
|
hejsan, har ni ett rum
ledigt? |
bonjour, vous avez une chambre libre? |
|
hejsan, nej, jag är ledsen,
det är fullt, det finns ett hotell bakom banken där borta |
bonjour, non ,je suis désolé, c’est complet, il y a un hôtel derrière la
banque là-bas |
|
hejsan, jag skulle vilja ha
ett rum |
bonjour, je voudrais une chambre, svp |
|
hejsan, javisst, för hur
många personer? |
bonjour, bien sûr, pour combien de personnes? |
|
det är för två personer |
c’est pour
deux personnes |
|
jaha, för hur många dagar? |
d’accord, pour combien de jours? |
|
för 3 nätter |
pour trois
nuits |
|
önskar ni ett rum med dusch
och toalett? |
désirez-vous une chambre avec douche et toilettes? |
|
ja, gärna |
oui,
volontiers/avec plaisir |
|
jaha, vi har ett dubbelrum
på femte våningen |
alors, nous avons une chambre double au cinquième étage |
|
ja, det blir bra; vad
kostar rummet? |
oui, c’est bien, la chambre coûte combien? |
|
det kostar 44 euro |
elle coûte 44
euros |
|
ingår frukosten? |
le petit déjeuner est compris? |
|
nej, frukosten ingår inte;
önskar ni frukost? |
non, le petit déjeuner n’est pas compris, désirez-vous le petit déjeuner? |
|
nej, det är inte allvarligt |
non, ce n’est pas grave |
|
men rummet har en stor
säng, är det bra? |
mais la chambre a un grand-lit, ça vous va; /c’est bien? |
|
ja, det är perfekt |
oui, c’est
parfait |
|
och till när önskar ni
rummet? |
et pour quand souhaitez-vous la chambre? |
|
vi kommer den 23:e april
och vi stannar alltså 3 nätter |
on arive le 23 avril et on reste donc 3 nuits |
|
mycket bra, kan ni betala
nu? |
très bien, vous pouvez payer maintenant? |
|
javisst, jag har mitt
visa-kort |
bien sûr, voilà ma carte bleue/VISA |
|
utmärkt |
parfait |
|
varsågod |
voici |
|
tack, jag behöver er
legitimation också |
merci, j’ai besoin de votre pièce d’identité aussi |
|
jag har mitt pass |
j’ai mon
passeport |
|
det är bra, tack så mycket,
jag vill ha er underskrift där nere till höger |
c’est bien, merci beaucoup, je veux votre signature en bas à droite svp |
|
ok, varsågod |
d’accord,
voilà |
|
tack och här är ert pass
och ert kvitto |
merci et voici votre passeport et votre reçu |
|
finns det hiss? |
il y a un ascenseur? |
|
nej, jag beklagar, vi har
bara trappor |
non, je regrette, on a seulement des escaliers |
|
vilket är mitt rum? |
quelle est ma
chambre? |
|
ni har rum nummer 25 |
vous avez la chambre numéro 25 |
|
det är bra |
c’est bien |
|
ni måste lämna nyckeln i
receptionen när ni går ut |
il faut/vous devez laisser la clé à la réception quand vous sortez |
|
varför? |
pourquoi? |
|
vi har problem med stölder
(un vol=en stöld) |
on a des problèmes avec des vols |
|
jag förstår |
je comprends |
|
då är ni välkommen den 23:e
april herr Oubliette |
alors bienvenue le 23 avril monsieur Oubliette |
|
tack så mycket |
merci
beaucoup |
|
ha en trevlig kväll herrn! |
bonne soirée
monsieur! |
|
tack det samma |
merci
pareillement |
|
hej då |
au revoir |
|
hej då |
au revoir |
COMMUNICATION; à l’hôtel 1
|
|
voir |
|
|
connaître |
|
|
mettre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
je |
vois |
|
je |
connais |
|
je |
mets |
|
tu |
vois |
|
tu |
connais |
|
tu |
mets |
|
il |
voit |
|
il |
connaît |
|
il |
met |
|
nous |
voyons |
|
nous |
connaissons |
|
nous |
mettons |
|
vous |
voyez |
|
vous |
connaissez |
|
vous |
mettez |
|
ils |
voient |
|
ils |
connaissent |
|
ils |
mettent |
|
hejsan, har ni ett rum
ledigt? |
bonjour, vous avez une chambre libre? |
|
hejsan, nej, jag är ledsen,
det är fullt, det finns ett hotell bakom banken där borta |
bonjour, non ,je suis désolé, c’est complet, il y a un hôtel derrière la
banque là-bas |
|
hejsan, jag skulle vilja ha
ett rum |
bonjour, je voudrais une chambre, svp |
|
hejsan, javisst, för hur
många personer? |
bonjour, bien sûr, pour combien de personnes? |
|
det är för två personer |
c’est pour deux personnes |
|
jaha, för hur många dagar? |
d’accord, pour combien de jours? |
|
för 3 nätter |
pour trois nuits |
|
önskar ni ett rum med dusch
och toalett? |
désirez-vous une chambre avec douche et toilettes? |
|
ja, gärna |
oui, volontiers/avec
plaisir |
|
jaha, vi har ett dubbelrum
på femte våningen |
alors, nous avons une chambre double au cinquième étage |
|
ja, det blir bra; vad
kostar rummet? |
oui, c’est bien, la chambre coûte combien? |
|
det kostar 44 euro |
elle coûte 44 euros |
|
ingår frukosten? |
le petit déjeuner est compris? |
|
nej, frukosten ingår inte;
önskar ni frukost? |
non, le petit déjeuner n’est pas compris, désirez-vous le petit déjeuner? |
|
nej, det är inte allvarligt |
non, ce n’est pas grave |
|
men rummet har en stor
säng, är det bra? |
mais la chambre a un grand-lit, ça vous va; /c’est bien? |
|
ja, det är perfekt |
oui, c’est parfait |
|
och till när önskar ni
rummet? |
et pour quand souhaitez-vous la chambre? |
|
vi kommer den 23:e april
och vi stannar alltså 3 nätter |
on arive le 23 avril et on reste donc 3 nuits |
|
mycket bra, kan ni betala
nu? |
très bien, vous pouvez payer maintenant? |
|
javisst, jag har mitt
visa-kort |
bien sûr, voilà ma carte bleue/VISA |
|
utmärkt |
parfait |
|
varsågod |
voici |
|
tack, jag behöver er
legitimation också |
merci, j’ai besoin de votre pièce d’identité aussi |
|
jag har mitt pass |
j’ai mon passeport |
|
det är bra, tack så mycket,
jag vill ha er underskrift där nere till höger |
c’est bien, merci beaucoup, je veux votre signature en bas à droite svp |
|
ok, varsågod |
d’accord, voilà |
|
tack och här är ert pass
och ert kvitto |
merci et voici votre passeport et votre reçu |
|
finns det hiss? |
il y a un ascenseur? |
|
nej, jag beklagar, vi har
bara trappor |
non, je regrette, on a seulement des escaliers |
|
vilket är mitt rum? |
quelle est ma chambre? |
|
ni har rum nummer 25 |
vous avez la chambre numéro 25 |
|
det är bra |
c’est bien |
|
ni måste lämna nyckeln i
receptionen när ni går ut |
il faut/vous devez laisser la clé à la réception quand vous sortez |
|
varför? |
pourquoi? |
|
vi har problem med stölder
(un vol=en stöld) |
on a des problèmes avec des vols |
|
jag förstår |
je comprends |
|
då är ni välkommen den 23:e
april herr Oubliette |
alors bienvenue le 23 avril monsieur Oubliette |
|
tack så mycket |
merci beaucoup |
|
ha en trevlig kväll herrn! |
bonne soirée monsieur! |
|
tack det samma |
merci pareillement |
|
hej då |
au revoir |
|
hej då |
au revoir |