TEXTES SIMPLES; chemin 1

demander son chemin:

- excusez-moi, je cherche le Quartier Latin, s’il vous plaît

- oui, d’accord, vous prenez la deuxième rue à gauche

- je comprends

- et ensuite vous continuez tout droit jusqu’aux feux rouges; et vous tournez la troisième rue à droite après les feux rouges

- c’est loin?

- non, ce n’est pas loin

- merci beaucoup madame

- de rien, monsieur

- excusez-moi, monsieur, je cherche les Champs-Elysées, s’il vous plaît

- oui mademoiselle, vous continuez tout droit dans cette rue, ensuite vous traversez le pont et vous tournez la première rue à droite; les Champs-Elysées se trouvent juste en face de vous

- merci beaucoup monsieur

- de rien mademoiselle

tournez	prenez	allez	traversez	la première rue
sväng	tag	gå	gå över, korsa	den första gatan
la deuxième rue	à droite	à gauche	tout droit	jusqu’à
den andra gatan	till höger	till vänster	rakt fram	ända till
derrière	devant	à côté de	en face de	passez par
bakom	framför	bredvid	mittemot	gå förbi

le métro:

- excusez-moi, pour aller au Louvre, s’il vous plaît?

- oui, prenez la ligne deux direction Nation, ensuite changez à Pigalle et prenez la ligne quatre direction Porte d’Orléans, ensuite vous descendez à la station Louvre-Rivoli

- merci beaucoup madame

- je vous en prie, mademoiselle

la ligne	direction	changez à	descendez à	la station
linje	riktning	byt i	gå av på	stationen

TEXTES SIMPLES; descriptions 1; révision

- har du långt hår?

- nej, jag har kort hår

- har du glasögon?

- ja, jag har glasögon

- har hon en keps?

- nej, hon har inte en keps

- har han krulligt hår?

- ja, han har krulligt hår

- har du en blå keps?

- nej, jag har inte en blå keps

- har du gröna ögon?

- nej, jag har inte gröna ögon

- har du kort hår?

- ja, jag har kort hår

- har hon skägg?

- nej, hon har inte skägg

- har hon blåa ögon?

- ja, hon har blåa ögon

- har du rakt hår?

- ja, jag har rakt hår

- har han skägg?

- ja, han har skägg

- har du mustasch?

- ja, jag har mustasch

- är han flintskallig?

- nej, han är inte flintskallig

- har hon ljust hår?

- nej, hon har mörkt hår

- jag har brunt hår

- har hon bruna ögon?

- nej, hon har inte bruna ögon

- hon har flätor

- jag har mörkt hår

- har du örhängen?

- ja, jag har örhängen

- jag har en stor mun

- han har en liten näsa

- hur ser han ut?

- han har gult hår

- hon har en grön keps

- jag har stora ögon

- du har stora öron

- du har ett runt ansikte

- han har en stor haka

TEXTES SIMPLES; descriptions 1; révision; vocabulaire

gröna ögon	röda ögon	blåa ögon
des yeux verts	des yeux rouges	des yeux bleus
långt hår	kort hår	rakt hår
des cheveux longs	des cheveux courts	des cheveux raides
glasögon	örhängen	skägg
des lunettes	des boucles d’oreille	une barbe
mustasch	flätor	en liten mun
une moustache	des nattes	une petite bouche
en stor näsa	små öron	stora öron
un grand nez	des petites oreilles	des grandes oreilles
krulligt hår	ljust hår	brunt hår
des cheveux frisés	des cheveux blonds	des cheveux châtains
en liten haka	en keps	en röd keps
un petit menton	une casquette	une casquette rouge
ett runt ansikte	ett ovalt ansikte	flintskallig
un visage rond	un visage ovale	chauve
mörkt hår	bruna ögon	stora ögon
des cheveux bruns	des yeux marron	des grands yeux
en rund näsa	fräknar	des joues rouges
un nez rond	des taches de rousseur	röda kinder

TEXTES SIMPLES; descriptions 1; révision; vocabulaire

en liten haka	en keps	en röd keps
en rund näsa	fräknar	des joues rouges
en stor näsa	små öron	stora öron
ett runt ansikte	ett ovalt ansikte	flintskallig
glasögon	örhängen	skägg
gröna ögon	röda ögon	blåa ögon
krulligt hår	ljust hår	brunt hår
långt hår	kort hår	rakt hår
mustasch	flätor	en liten mun
mörkt hår	bruna ögon	stora ögon

TEXTES SIMPLES; faire des achats 1

- bonjour, je voudrais des pommes, s’il vous plaît

- bonjour, oui, bien sûr, combien de pommes désirez-vous?

- un kilo, s’il vous plaît

- voilà un kilo de pommes, et avec ça?

- vous avez des poires?

- oui, monsieur, nous avons de belles poires françaises

- alors, deux kilos de poires, s’il vous plaît

- voici monsieur, c’est tout?

- je prends un peu de lait aussi

- et voilà, un peu de lait aussi

- merci, ça fait combien?

- ça fait 11,55 euros s’il vous plaît

- voici 12 euros

- merci et voilà votre monnaie monsieur

- merci et au revoir

- au revoir et bonne journée

- merci, pareillement

pomme (f)	poire (f)	pêche (f)	prune (f)

fraise (f)	framboise (f)	banane (f)	pommes de terre (f)

beurre (m)	farine (f)	sucre (m)	pain (m)

- tu es Suédois?

- non, je ne suis pas Suédois

- tu es chanteur?

- non, je ne suis pas chanteur

- tu es une femme?

- oui, je suis une femme

- tu habites en France?

- non, je n’habite pas en France

- tu as environ 30 ans?

- oui, c’est correct – non, c’est faux

- tu es actrice?

- oui, je suis actrice

- tu es Allemande?

- non, je ne suis pas Allemande

- tu es Française?

- oui, je suis Française

- tu es Emma Daumas?

- oui, c’est correct, je suis Emma Daumas

norvégien -ne	américain -ne	européen -ne	africain -ne	anglais –e	allemand -e	asiatique	russe
norsk	amerikansk	europeisk	afrikansk	engelsk	tysk	asiat	rysk
chanteur	chanteuse	acteur	actrice	politique	cinéaste	artiste	sportif -ive
sångare	sångerska	skådespelare	skådespelerska	politiker	filmskapare	konstnär	idrottare
jeune	vieux	animateur, animatrice de télé		blond -e	brun -e	un animal	drôle
ung	gammal	programledare på teve		ljus	mörk	ett djur	rolig

TEXTES SIMPLES; une journée 1

- tu te couches à quelle heure Martine?

- je me couche à minuit et toi, tu te couches à quelle heure?

- je me couche à 22.30

- et tu te lèves à quelle heure?

- je me lève à 06.00 et toi tu te lèves à quelle heure?

- je me lève à 07.15

- je me réveille vers 06.00 et toi tu te réveilles quand?

- je me réveille vers 05.30

- je me lave à 06.45 et je me maquille à 07.00

- tu te laves à 06.45 et tu te maquilles à 07.00?

- oui et toi, tu te laves à quelle heure?

- je me lave à 07.10 et je me maquille à 07.20

- tu te peignes le matin?

- oui, je me peigne le matin

- tu te douches ou tu te baignes?

- je me douche et toi?

- je me baigne

- tu te rases le matin?

- oui, je me rase le matin et toi?

- moi aussi, je me rase le matin

- je me dépêche toujours

- je me brosse les dents longtemps

je me couche	je me lave	je me réveille	je me rase
jag lägger mig	jag tvättar mig	jag vaknar	jag rakar mig
je me dépêche	je me maquille	je me peigne	je me douche
jag skyndar mig	jag sminkar mig	jag kammar mig	jag duschar
je me baigne	je me brosse les dents	je me lève	je me fâche
jag badar	jag borstar tänderna	jag stiger upp	jag blir arg
tu te couches	tu te laves	tu te réveilles	tu te rases
du lägger dig	du tvättar dig	du vaknar	du rakar dig
tu te dépêches	tu te maquilles	tu te peignes	tu te douches
du skyndar dig	du sminkar dig	du kammar dig	du duschar
tu te baignes	tu te brosses les dents	tu te lèves	tu te fâches
du badar	du borstar tänderna	du stiger upp	du blir arg

se vanter	s’amuser	se demander	se blesser
skryta	roa sig	fråga sig	skada sig

TEXTES SIMPLES; une journée 1; DIALOGUE

- hur dags går du upp?

- jag går upp klockan 07.00

- hur dags lägger du dig?

- jag lägger mig klockan 23.00

- jag vaknar klockan 05.00

- jag rakar mig klockan 07.30

- duschar du eller badar du?

- jag tvättar mig

- jag kammar mig ofta

- jag borstar tänderna varje dag

- sminkar du dig mycket?

- ja, jag sminkar mig mycket

- blir du arg nu?

- ja, jag blir arg nu

- jag skyndar mig

- du skryter

- jag skadar mig

- hur dags vaknar du?

- jag roar mig

- jag skryter

- jag duschar

- du stiger upp tidigt

- jag lägger mig sent


jag lägger mig	jag tvättar mig	jag vaknar	jag rakar mig

jag skyndar mig	jag sminkar mig	jag kammar mig	jag duschar

jag badar	jag borstar tänderna	jag stiger upp	jag blir arg

du lägger dig	du tvättar dig	du vaknar	du rakar dig

du skyndar dig	du sminkar dig	du kammar dig	du duschar

du badar	du borstar tänderna	du stiger upp	du blir arg

skryta

roa sig

fråga sig

skada sig

GRAMMAIRE FACILE; les verbes réguliers 1

	framtid=futur	har-form + igår	nutid=presens nu
	aller=ska, åka, må + infinitiv		discuter= att diskutera
	futur – ska/kommer att	passé composé - har	présent
je	vais discuter	j‘ai discuté	discute
tu	vas discuter	as discuté	discutes
il elle on	va discuter	a discuté	discute
nous	allons discuter	avons discuté	discutons
vous	allez discuter	avez discuté	discutez
ils	vont discuter	ont discuté	discutent

ex) tu as discuté=du diskuterade/du har diskuterat – on va travailler=vi ska arbeta

gagner=att vinna; travailler=att arbeta; parler=att tala; jouer=att spela/leka

jag arbetar
du arbetar
hon arbetar
jag ska vinna
du kommer att vinna
han kommer att vinna
jag har spelat
vi har spelat
de har spelat
vi ska diskutera
han spelade
du pratade
du vann
de vann
vi vinner
du vinner
hon arbetade
vi ska prata
han har pratat

GRAMMAIRE FACILE; les verbes irréguliers 1

	faire i presens	prendre i presens	aller i presens
	att göra	att ta	att åka, ska, gå

je
tu
il elle on
nous
vous
ils

faire le ménage	faire la lessive	faire la vaisselle	faire du shopping
städa	tvätta	diska	shoppa
faire les devoirs	faire le lit	faire la cuisine	faire des bêtises
göra läxorna	bädda sängen	laga mat	göra dumheter
faire du sport	faire du cheval	faire les courses	faire les bagages
sporta	rida	handla	packa

jag städar
städar du ?
hon tvättar
rider ni ?
lagar du mat ?
han packar
han gör dumheter
jag sportar
jag lagar mat
de tvättar
hon gör läxorna
vi shoppar
han handlar
diskar hon ?
hon bäddar
handlar du ?
lagar ni mat ?
gör du läxorna ?
ni diskar
de packar

GRAMMAIRE FACILE; les verbes réguliers 2

regarder=att titta på; écouter= att lyssna på; manger=att äta; acheter=att köpa

ni tittade på
du ska lyssna på
du har köpt/du köpte
jag har köpt/jag köpte
de ska lyssna på
de har köpt/de köpte
vi har köpt/vi köpte
jag tittade på
vi ska äta
jag ska lyssna på
de tittade på
vi tittade på
jag köper
jag ska äta
ni köper
ni ska äta
hon har köpt/hon köpte
han köper
du ska äta
du köper
ni har köpt/ni köpte
vi ska lyssna på
ni ska lyssna på
han ska lyssna på
vi köper
de ska äta
han ska äta
du tittade på
hon tittade på
de köper

TEXTE SIMPLE 4a

- när är du född?

- jag är född den.............................................

- var är du född?

- jag är född i..................................................

- när är din födelsedag?

- det är den......................................................

- känner du till Nicolas Sarkozy?

- nej, vilket yrke har Sarkozy?

- han är politiker (politique)

- när är han född?

- han är född 1951

- vilket är Zidanes yrke?

- han är fotbollsspelare (joueur de foot)

- vilket är Depardieus förnamn?

- hans förnamn är Gérard

- vilket är hans yrke?

- han är skådespelare


lärare	författare	yrke	var, där	när	filmskapare

skådespelare	läkare	sångare	känd	sångerska


nationaldag	förnamn	död	skådespelerska

födelsedag	född	vilken, vilket	efternamn

TEXTE SIMPLE 4 ab

- quand es-tu né?

- je suis né le 27 novembre 1966 et toi, quand es-tu né?

- je suis né le 14 juillet 2001

- tu connais Gérard Depardieu?

- oui, c’est un acteur connu

- quand est-il né?

- il est né le 27 décembre 1948

- où est-il né?

- il est né à Châteauroux

- tu connais Priscilla?

- oui, c’est une chanteuse française

- quand est-elle née?

- elle est née le 2 septembre 1980

- et tu connais Honoré de Balzac?

- oui, c’est un écrivain français

- quand est-il né?

- il est né le 5 mai 1799

- et quand est-il mort?

- il est mort le 29 avril 1850

- quelle est la profession de Claude Chabrol?

- il est cinéaste, il fait des films

- et quelle est la profession de Bernard Kouchner?

- il est médecin, il travaille à l’hôpital

- quand est né François Hollande?

- il est né le 12 août 1954

- quelle est la profession de Hollande?

- il est président

- quel est le prénom de Hollande?

- le prénom de Hollande c’est François

- quel est le prénom de Dion?

- son prénom c’est Céline

- quel est le nom de ton professeur?

- son nom est Gustafsson

- quel est ton nom (de famille)

- mon nom de famille est..........................................

- quand est la fête nationale en France?

- c’est le 14 juillet

- quand est ton anniversaire?

- c’est le 30 février

- quand est l’anniversaire de Michel?

- c’est le 32 mai

né	mort	profession (f)	où	quand	quel, quelle	connu
född	död	yrke	var, där	när	vilken, vilket	känd
acteur (m)	actrice (f)	chanteur (m)	chanteuse (f)	écrivain (m)	médecin (m)	cinéaste
skådespelare	skådespelerska	sångare	sångerska	författare	läkare	filmskapare
fête nationale (f)		prénom (m)	nom (m)	professeur (m)	anniversaire (m)
nationaldag		förnamn	efternamn	lärare	födelsedag

TEXTE SIMPLE 4 abc

quand es-tu né?	när är du född?
je suis né le 27 novembre 1966 et toi, quand es-tu né?	jag är född den 27 november 1966 och du, när är du född?
je suis né le 14 juillet 2001	jag är född den 14:e juli 2001
tu connais Gérard Depardieu?	känner du till Gérard Depardieu?
oui, c’est un acteur connu	ja, det är en känd skådespelare
quand est-il né?	när är han född?
il est né le 27 décembre 1948	han är född den 27:e december 1948
où est-il né?	var är han född?
il est né à Châteauroux	han är född i Châteauroux
tu connais Priscilla?	känner du till Priscilla?
oui, c’est une chanteuse française	ja, det är en fransk sångerska
quand est-elle née?	när är hon född?
elle est née le 2 septembre 1980	hon är född den andra september 1980
et tu connais Honoré de Balzac?	och känner du till Honoré de Balzac?
oui, c’est un écrivain français	ja, det är en fransk författare
quand est-il né?	när är han född?
il est né le 5 mai 1799	han är född (han föddes) den 5:e maj 1799
et quand est-il mort?	och när dog han? (när är han död?)
il est mort le 29 avril 1850	han dog den 29:e april 1850
quelle est la profession de Claude Chabrol?	vilket är Claude Chabrols yrke?
il est cinéaste, il fait des films	han är filmskapare, han gör filmer
et quelle est la profession de Bernard Kouchner?	och vilket är Bernard Kouchners yrke?
il est médecin, il travaille à l’hôpital	han är läkare, han arbetar på sjukhuset
quand est né François Hollande?	när föddes François Hollande?
il est né le 12 août 1954	han föddes den 12:e augusti 1954
quelle est la profession de Hollande?	vilket är Hollands yrke?
il est président	han är president
quel est le prénom de Hollande?	vilket är Hollands förnamn?
le prénom de Hollande c’est François	Chiracs förnamn det är François
quel est le prénom de Dion?	vilket är Dions förnamn?
son prénom c’est Céline	hennes förnamn är Céline
quel est le nom de ton professeur?	vilket är din lärares efternamn?
son nom est Gustafsson	hans namn är Gustafsson
quel est ton nom (de famille)	vilket är ditt efternamn?
mon nom de famille est..........................................	mitt efternamn är..................
quand est la fête nationale en France?	när är nationaldagen i Frankrike?
c’est le 14 juillet	det är den 14:e juli
quand est ton anniversaire?	när är din födelsedag?
c’est le 30 février	det är den 30:e februari
quand est l’anniversaire de Michel?	när är Michels födelsedag?
c’est le 32 mai	det är den 32:a maj

né	mort	profession (f)	où	quand	quel, quelle	connu
född	död	yrke	var, där	när	vilken, vilket	känd
acteur (m)	actrice (f)	chanteur (m)	chanteuse (f)	écrivain (m)	médecin (m)	cinéaste
skådespelare	skådespelerska	sångare	sångerska	författare	läkare	filmskapare
fête nationale (f)		prénom (m)	nom (m)	professeur (m)	anniversaire (m)
nationaldag		förnamn	efternamn	lärare	födelsedag

DIALOGUE; pays

- tu connais la France?

- oui un peu

- comment s’appelle la capitale?

- quelle question facile, elle s’appelle Paris

- très bien, la capitale c’est Paris

- une autre question, s’il te plaît

- oui, il y a combien d’habitants en France?

- je ne sais pas du tout

- ben, devine!

- 50 millions d’habitants?

- non, il y a 66 millions d’habitants en France

- d’accord, je vois, je me suis trompé

- et quelle est la superficie de la France?

- je n’ai aucune idée, 300 000 km carrés?

- beaucoup plus; 555 000 kilomètres carrés

- c’est un grand pays alors

- oui, et quelles sont les trois plus grandes villes?

- je sais! c’est Paris, Marseille et Lyon

- très bien, bonne réponse, et quel est le point culminant?

- pardon, je ne comprends pas

- quelle est la plus grande montagne si tu veux, ou la le plus haut sommet?

- ah, je sais aussi, c’est le Mont Blanc

- excellent, c’est même la plus haute montagne d’Europe

- posez-moi encore des questions

- oui, comment est le drapeau?

- il est rouge, bleu et blanc

- c’est correct mais dans quel ordre?

- ah, c’est bleu, blanc, rouge

- très bien, et comment s’appelle le drapeau?

- il s’appelle le tricolore, ça veut dire trois couleurs

- et quelle est la monnaie

- c’est l’euro

- c’est correct aussi, tu es fort! et quelle est la densité?

- ah, je ne sais pas du tout

- devine! dis un chiffre!

- je dirais 100 habitants par kilomètre carré

- c’est faux, c’est 20 habitants par kilomètre carré

- tu as encore des questions?

- oui, c’est quand la fête nationale du pays?

- c’est le 14 juillet; on fête la révolution française, la prise de la Bastille en 1789

- magnifique! et la France se trouve sur quel continent?

- la France est en Europe

- c’est correct aussi; quels sont les pays voisins de la France?

- la Belgique, le Luxembourg, l’Allemagne et l’Espagne

- il manque la Suisse, l’Italie et l’Andorre

- bon, c’est fini les questions?

- une dernière question: quel est le régime de ce pays?

- c’est une république et le président s’appelle Jacques Chirac

- excellent; tu as bien réussi ce petit test

DIALOGUE; pays; vocabulaire

vad heter huvudstaden?	comment s’appelle la capitale?
vilket land är det?	c’est quel pays?
vilken är huvudstaden?	c’est quelle capitale?
vilken är valutan?	c’est quelle monnaie?
vilket statsskick är det?	c’est quel régime?
hur många invånare finns det?	il y a combien d’habitants?
när är nationaldagen?	quand est la fête nationale?
hur är flaggan?	comment est le drapeau?
vilka är de största städerna?	quelles sont les plus grandes villes?
vilket är det största berget?	quelle est la plus grande montagne?
vilken yta är det?	c’est quelle superficie?
vilken är ytan?	quelle est la superficie?
det finns 9 miljoner invånare	il y a 9 millions d’habitants
huvudstaden heter Oslo	la capitale s’appelle Oslo
det är en republik	c’est une république
valutan heter krona	la monnaie c’est la couronne
flaggan är gul och blå	le drapeau est jaune et bleu
det största berget heter Kebnekaise	la plus grande montagne s’appelle Kebnekaise
nationaldagen är den 6:e juni	la fête nationale c’est le 6 juin
det är Norge	c’est la Norvège
ytan är 555000 kvadratkilometer	la superficie est de 555000 kilomètres carrés
vilken är folktätheten?	quelle est la densité?
folktätheten är 20 invånare per kvadratkilometer	la densité est de 20 habitants par kilomètre carré
de största städerna är Paris, Lyon och Marseille	les plus grandes villes sont Paris, Lyon et Marseille

DIALOGUE; révisions questions simples 1

- c’est quel jour aujourd’hui?

- c’est mercredi

- et c’est quelle date?

- c’est le 12 mai

- quel temps fait-il à Paris?

- il fait beau et il fait chaud

- et à Stockholm, quel temps fait-il?

- il pleut et il fait froid

- et à Marseille, il fait du vent et il fait du brouillard

- et à Oslo il fait mauvais et il neige

- quelle heure est-il?

- il est 19.50

- qu’est-ce que c’est?

- c’est une montre

- c’est combien?

- c’est 8,50 euros

- c’est combien une glace?

- c’est 2,70 euros pour une glace

- qui est-ce?

- c’est mon frère Alain

- quand es-tu né?

- je suis né le 17 août 1982 et toi, quand est ton anniversaire?

- c’est le 13 juin

- tu as des frères et soeurs?

- oui, j’ai une soeur

- comment s’appelle-t-elle?

- elle s’appelle Carine

- quel âge a-t-elle?

- elle a 11 ans

- et toi, tu as des frères et soeurs?

- oui, j’ai un frère

- il s’appelle comment?

- il s’appelle Charles

- il a quel âge?

- il a 23 ans

- quand est-il né?

- il est né le 14 février

- tu fumes?

- non, je ne fume pas et toi?

- non, je n’aime pas ça

- tu bois du café?

- ah oui, j’adore le café et toi?

- non, je préfère le thé moi

- tu as des animaux?

- non, je n’ai pas d’animaux et toi?

- oui, j’ai un cheval qui s’appelle Rex

- quel joli nom!

- oui, c’est mon meilleur ami